by Julianna Gąsiorowska

Gdzie szyję / Where I sew {Studio Spotlight series}


I'm taking part in the Studio Spotlight series at The Sewing Loft and Ellison Lane. They're spotlighting creative sewing spaces all week so be sure to stop by and check them all out.  There's a link party for everyone to showcase their sewing space too with great prizes August 16-23.

/ Biorę udział w akcji blogowej zorganizowanej przez The Sewing Loft i Ellison Lane. Dziewczyny przez cały tydzień pokazują miejsca, w których szyją różne bloggerki, więc koniecznie do nich zajrzyjcie. Będzie również linky party z nagrodami dla osób, które zechcą podzielić się zdjęciami swoich miejsc do szycia! (od 16 do 23 sierpnia)


My sewing space is located in the... kitchen. I don't have a separate room, but with a great help of my husband we arranged quite cosy and lovely place, where I can sew. I still don't have special table for cutting, but my husband will make it for me:) 

Readers of my blog already know where I sew, because I blogged about it a few times - you can read detailed description of all makeover stages HEREHERE, HERE, HERE, HERE and HERE. Photo of my cupboard was published in Polish newspaper (HERE).

So, in my kitchen there's a big old cupboard:

/ Moje miejsce do szycia jest w... kuchni. Nie mam oddzielnego pokoju, ale z wielką pomocą mojego męża urządziliśmy przytulny i cudny kącik do szycia. W planach pozostał jeszcze specjalny stół do cięcia, który również przygotuje mój mąż:)
Moi czytelnicy już wiedzą, gdzie szyję, gdyż pisałam o tym parę razy - jeśli interesują Was detale, możecie zajrzeć TUTAJTUTAJTUTAJTUTAJTUTAJ i TUTAJ. Zdjęcie wnętrza mojej szafy gościło też na łamach Wysokich Obcasów (TUTAJ).

A teraz po kolei... Po przekroczeniu progu naszej kuchni, ujrzycie starą szafę:

When you open it, you'll see a rainbow:

/ Po otworzeniu szafy Wasze oczy mile zaskoczy tęcza:

When I want to sew, I just bring chair and move forward the table (this way I've got a lot of space for my legs). I've got also special sticks, which can make table fixed (I use it, when I'm quilting; while sewing I don't really need them):

/ Gdy chcę szyć, biorę krzesło i wysuwam stolik (w ten sposób moje nogi czują się komfortowo). Mąż przygotował również specjalne usztywnienie stolika, ale używam go jedynie wtedy gdy pikuję (do zwykłego szycia jest zbędne):

My cupboard changed several times. At first it looked like this (everything inside the cupboard was made by my wonderful husband:):

/ Wnętrze szafy powoli zapełniało się zawartością. Na początku wyglądało tak: (wszystko to oczywiście zasługa mojego cudownego męża:)

At first I didn't store threads inside the cupboard:

/ Np. na początku nie miałam nicianej tęczy:















What else I've got in the kitchen? Fabrics of couse! My husband made for me a special shelves:

/ Co jeszcze można znaleźć w naszej kuchni? Tkaniny oczywiście! Mój mąż przygotował na nie specjalne półki:



Just for fun, I made this mosaic (yes, I really love my sewing space:):

/ Na koniec, mozaika - przygotowana dla zabawy (tak, tak, uwielbiam moją kuchnię:):

I can't wait to see where you sew and I hope you'll take part in linky party!

/ Nie mogę się doczekać by zobaczyć, gdzie Wy szyjecie i mam nadzieję, że dołączycie do linky party by wygrać wspaniałe nagrody!

32 lovely comments / miłych komentarzy:

  1. I love your sewing space too! Everything is organized in such a pretty and inspiring fashion. I am impressed!! Thanks for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękna szafa, zarówno na zewnątrz jak i w środku. Uwielbiam starocie, pełno u mnie takich mebelków. Naprawdę fantastyczne miejsce na kącik do szycia. Gdybym miała dostatecznie dużo miejsca w domu, pewnie też bym się o taki postarała. Zbiór tkanin imponujący, tylko patrzeć i podziwiać, no i chłonąć ten wspaniały widok. Pozdrawiam i PODZIWIAM : )

    OdpowiedzUsuń
  3. niesamowitą masz tą szafę do szycia! ale to za sprawą równie niesamowitego Męża :) zasoby tkanin ogromne! moja kuchnia by się niestety do takiego zagospodarowania nie nadawała ale może kiedyś w większym mieszkaniu :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Your sewing space is so lovely and organized in a wonderful color way. Thanks for sharing. Have a great week enjoying your sewing

    OdpowiedzUsuń
  5. Your space is so efficient and beautiful. I really am impressed by people who keep their fabric so neat--wait till you see my space in a couple of days, lol.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ooooh the fabric, the beautiful fabric!

    OdpowiedzUsuń
  7. You are certainly seeing under a rainbow. Thanks for sharing. Beautifully put together

    OdpowiedzUsuń
  8. Za każdym razem gdy patrzę na Twoje zbiory nie mogę wyjść z podziwu. Nie dość, że są imponujące jak chodzi o ilość, to jeszcze zadziwia mnie ten porządek... Ja jestem pedantką i lubię mieć poukładane, ale Twoja organizacja to mistrzostwo świata!! :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Normalnie zaraz zawału dostane,na widok tej ilości tkanin.

    OdpowiedzUsuń
  10. That's just perfect! How great to have handy husband. That outcoming table is perfect idea!You have everything in so good order and your fabric stash is amazing! x Teje

    OdpowiedzUsuń
  11. nie dziwię się, ze tak uwielbiasz swój craftowy kącik! też bym go uwielbiała! :) naprawdę masz zdolnego mężula, takie cuda Ci porobił! szafa wiadomo, ale półka na tkaniny też jest super! niby nie jakaś bardzo wielka ale mieści idealnie wszystko z tego co widzę :D

    OdpowiedzUsuń
  12. Szafa wygląda jak z bajki, w której zaczarowana wróżka (oczywiście piekna blondynka!) podchodzi, różdżką otwiera magiczne drzwi, siada na krzesełku i wyczarowuje tęczowe quilty, które nam później tutaj prezentuje:) Cudowny kącik!
    Ja się tylko tak zastanawiam nad Twoimi szmatkami, one chyba faktycznie są z jakiejś bajki, bo moje nie chcą tak równiutko leżeć, ciągle się gdzieś rozłażą, przekładają i wiecznie krzywo leżą;)

    OdpowiedzUsuń
  13. So tidy! I am amazed at how much you have packed into your space! I could never be that tidy and I have the luxury of a messy room!

    OdpowiedzUsuń
  14. Ohh your fabrics are amazing- and so is your husband ;)

    OdpowiedzUsuń
  15. I am in LOVE with your folded fabric collection and just want to dive right in! Thank you so much for sharing your amazing space with us.
    ~Heather

    OdpowiedzUsuń
  16. I love your space Julianna!!! It's so colorful and sweet! What a great use of a small space!
    Thanks for the peak into your creative spot!! Xoxo

    OdpowiedzUsuń
  17. Your sewing space is genius. Looks like there is a lesson for me here. I have a dedicated sewing room (which should really double as a guest room) and it is not anywhere as beautifully organized as your sewing area in the kitchen!

    OdpowiedzUsuń
  18. Clever, colourful and creative sewing space, Julianna! Very inspiring and shows what can be done in a limited space. I love it! Thanks so much for sharing your pretty sewing space with us.

    OdpowiedzUsuń
  19. Your space is lovely, I would want to sew all day.

    OdpowiedzUsuń
  20. Your sewing cabinet is inspiring! I sit in a tiny corner of my bedroom with supplies stashed all over my house. Using your creative cupboard idea, I could gather so much in one organized spot. Thank you for sharing!!!

    OdpowiedzUsuń
  21. Stunning Julianna! You make the most of your space and it is so cheerful and beautiful! A definite nod to your wonderful creativity. Thanks for being part of our series! xo

    OdpowiedzUsuń
  22. What a wonderful space, it just shows that it can be done even in a small space! Lovely.

    OdpowiedzUsuń
  23. Your compact sewing space is amazing! Thank you for sharing. It is really a great idea for people to see you don't need a huge room, but with some organization anything is possible!

    OdpowiedzUsuń
  24. jakie ilosci tkanin... pięknie masz to wszystko poukładane... ja tkanin nie mam zbyt wiele, ale sposób w jaki je przechowuję wzbudza we mnie poczucie winy...



    Pozrawiam

    OdpowiedzUsuń
  25. I love your cupboard sewing space! And the cubbie shelves for your fabric is perfect - you are so organized, thanks for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  26. What an inspiration to have such a beautiful and compact space in the heart of your home!

    OdpowiedzUsuń
  27. This is just amazing. That cupboard is completely functional and so charming!

    OdpowiedzUsuń
  28. Magiczna Szafa!
    Cudownie wygląda Twój kącik! Jakby z innej planety a nie z... kuchni. ;-)
    Podziwiam zdolności Twojego męża i Twoją umiejętność ich wykorzystania!!!!
    Wielkie brawa!
    I trzymam kciuki za losowania itp.

    OdpowiedzUsuń
  29. We're currently renovating... I'll be on my third (and hopefully final!) version of my studio. I've gone from having a large closet type space to having a large room (we took the living room actually, and moved the living room into the office/den) that i shared with my husband for his office and my kidlet for homeschool.

    Now, my husband is renovating the entire first floor of our old farmhouse. we'll have a new living and dining area that will be just one large sunny open space. but also, he's putting up walls now... so he'll have his own office... and i'll go thru his office and into my new studio which will have a door to keep the kids and pets OUT... privacy and peace and quiet for me! YAY!

    I love your space... the cupboard is gorgeous! how do you keep your fabric clean in the kitchen like that? i would be afraid it would either be dirty or end up with cooking smells and what not in it. or do you have a way to cover it to keep it from being exposed all the time when you're not sewing? i know one of my challenges has been to keep pet hair off my fabric, and that's one of the reasons I'm making sure the NEW version of my studio has a door.

    the little hanging baskets for your trims in the rainbow colors... did you by chance get them online somewhere? I adore them!

    OdpowiedzUsuń
  30. Great use of space inside a cupboard and the rainbow is just so colorful.

    OdpowiedzUsuń
  31. Witaj,
    Odkryłem swoją witrynę w kilka dni tam jest miejsce, w którym czuję się dobrze. Dziękuję za wszystko!
    voyance gratuite par mail

    OdpowiedzUsuń
  32. I really like this blog is a great pleasure to read something new and interesting.

    Voyance amour

    OdpowiedzUsuń

Veni... Vidi... Comentare...:)))

Dziękuję za pozostawiony przez Ciebie ślad!
W miarę możliwości staram się odpisać e-mailowo autorowi każdego komentarza. Moje odpowiedzi na blogu zamieszczam, gdy może to pomóc innym czytelnikom.

/ Thank you for your lovely comment!
If possible, I try to respond to every comment. I put my answers on the blog when it could help other readers.

>