by Julianna Gąsiorowska

Pair with Kirie


Dawno, dawno temu zostałam zaproszona do Flickr-kowej grupy Portland Pairs - quilt inspiration thru photography. Przeczytałam wtedy o pewnym pomyśle, który od razu mi się spodobał: trzeba wybrać jedno zdjęcie i uszyć quilt nim zainspirowany a potem pokazać jak jedno zdjęcie może być różnie "uszyte" przez dwójkę różnych ludzi.

Zawarłyśmy więc z Kirie (ShapeMoth) dżentelmeńską umowę, wybrałyśmy zdjęcie (możecie je obejrzeć TUTAJ, zdjęcie wypatrzyła Kirie, również mnie zauroczyło natychmiastowo) i rozpoczęłyśmy pracę nad quiltami (w wersji mini). Wyznaczyłyśmy sobie termin na koniec marca, ale oczywiście ja się spóźniłam... Teraz dopiero możemy pokazać efekty naszej pracy.

Oto wspaniały quilt Kirie:

Moja wersja jest niewielka - jak podkładka obiadowa (starałam się mniej więcej trzymać oryginału):

/ A long time ago I was invited to group on Flickr Portland Pairs - quilt inspiration thru photography. I read then about some idea which I liked immediately: picking up one picture and making quilt from it by two people and than showing how one photo can be turn into quilt by two different people.

So we've made a gentleman agreement with Kirie (ShapeMoth), we've picked a wonderful photo (you can find it HERE, Kirie found it and I loved it from the first view:) and started working on a quilts (mini-quilts). The deadline was to the end of March and of course I was late... But now we can show the results of our work.

Wonderful quilt of Kirie:


Zbliżenia tego genialnego quiltu możecie obejrzeć TUTAJ.

/ More photos of this gorgeous quilt you can find HERE.


Moja wersja jest niewielka - jak podkładka obiadowa (starałam się mniej więcej trzymać oryginału) i nie taka staranna jak wersja Kirie:

/ My version is pretty small - more like a placemat (I tried to stick more or less to original photo) and not so well sewed as Kirie's version:

Parę szczegółów (jako że aparat popsuty nie bardzo mi wyszło pokazanie detali):

/ Some details (my camera is broken and I wasn't able to show the details accurately):



11 lovely comments / miłych komentarzy:

  1. przepiekne!! w zyciu nie spodzewalabym sie ze mozna takze zinterpretowac obaz szyciowo.. tak ladnie! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. no no pomysł oryginalny i wykonanie obu waszych prac to mistrzostwo ,bardzo mi się podoba !!!

    OdpowiedzUsuń
  3. Pomysl bardzo mi sie podobal :) Dziekuje, ze zachecilas mnie do wziecia udzialu w takim przedsiewzieciu. Baaardzo ciekawe doswiadczenie.

    OdpowiedzUsuń
  4. wybrałyście fantastyczne zdjęcie i oba wykonania są rewelacyjne! nie potrafiłabym ani tak jak Ty ani tak jak Kirie więc będę tylko podziwiać! gratulacje!

    OdpowiedzUsuń
  5. Pięknie zinterpretowane! Każdy jest inny i wyjątkowy. W ogóle sam pomysł fantastyczny!

    OdpowiedzUsuń
  6. ale cuda!!!!!!!! dziewczyny jestem pod wrazeniem!! :))

    OdpowiedzUsuń
  7. You did an awesome job! The colors are wonderful and I like how you pulled the colors into the border.

    OdpowiedzUsuń
  8. Obydwa są piękne ! Wspaniała interpretacja !

    OdpowiedzUsuń
  9. Niesamowicie to uszyłaś !!!! Zrobiłyście to fantastycznie !!!!

    OdpowiedzUsuń
  10. I love your quilt and your take on the photo! It is very inspiring!

    OdpowiedzUsuń

Veni... Vidi... Comentare...:)))

>