Piękności / Pretties

I just couldn't resist and I had to take photos of fabrics designed by bloggy friends: Ayumi (Pink Penguin) and Katarina (Like flowers and butterflies). Both of them are so talented and I adore everything what they designed (fabrics, patterns etc.). Unfortunatelly fabrics will have to wait a while until I make something from them, but I hope to make something special (at the beginning of the year I started project with Recollection fabrics, it's half finished, but I can't show it yet).

/ Nie mogłam się oprzeć pokusie i musiałam zrobić parę zdjęć tkanin zaprojektowanych przez blogowe znajome: Ayumi (Pink Penguin) i Katarinę (Like flowers and butterflies). Obie dziewczyny są niezwykle utalentowane i uwielbiam wszystko co wyjdzie spod ich ręki (tkaniny, wzory itp.). Niestety tkaniny będą musiały trochę poczekać zanim coś z nich uszyję, ale mam nadzieję, że to będzie coś wyjątkowego (na początku roku zaczęłam szyć projekt z tkanin Katariny, jestem w połowie, ale projekt jeszcze nie nadaje się do pokazania).

Above you can see some prints from Lighthearted collection designed by Ayumi for Kokka (you can read about this collection more and see wonderful photos HERE). It's just perfect for paper-piecing, because the prints include a lot of objects that can be fussy cut. I will have to come up with a special pattern for this line!

/ Powyżej parę wzorów z kolekcji Lighthearted zaprojektowanej przez Ayumi dla Kokki (możecie przeczytać o tej kolekcji więcej na blogu Ayumi TUTAJ). Tkaniny idealnie nadają się do szycia metodą paper-piecing, gdyż wzory zawierają sporo obiektów, które mogą być fajnie wycięte. Będę musiała wymyślić jakiś ciekawy wzór by wykorzystać walory tej linii!

Katarina's REcollection is a second line designed for Art Gallery Fabrics and the colors and prints are just amazing! (you can see inspirational boards for this line HERE, be sure to visit Katarina's blog, because she shares a lot of free patterns there!). It's totally different than first line (Indelible - I made last year a free pattern during the blog hop - HERE). I like that Katarina is so versatile designer!

/ REcollection to druga linia tkanin zaprojektowana przez Katarinę dla Art Gallery Fabrics, kolory i wzory są po prostu niesamowite! (możecie podejrzeć inspiracje do stworzenia tej linii TUTAJ, koniecznie odwiedźcie blog Katariny, gdyż udostępnia ona na nim wiele darmowych wzorów!). Ta linia jest zupełnie inna niż pierwsza (Indelible - dla której zaprojektowałam darmowy wzór TUTAJ). I to właśnie ta wszechstronność bardzo mi się podoba w projektach Katariny!