Szycie ręczne / Hand-stitching

There's a crib quilt on my Baby makes list and I've got idea for this quilt from September, but so far haven't started it yet. It's machine pieced quilt with lots of curves. But now I can't sew at all and I have to lie down and rest. After more than 2 weeks of being bored I finally realised that I could piece another crib quilt by hand (silly me!). So on Wednesday I decided to start a hand-stitched quilt (Engllish paper piecing). At first I wanted to create some pattern for this quilt, but after a fast consideration I decided to go with hexagons. I pull out some never used hexagon paper templates, I put a stack of fabrics on the floor next to the couch on which I spend whole days and started hand-stitching.  I'm piecing hexies only at the daylight, waiting for my family, but these several hours per day let me piece the quilt very fast. This is what I got after two days (view from the couch - this is how my 'working station' looks like):

/ Na mojej liście dziecięcych rzeczy do uszycia znajduje się m.in. kołderka do łóżeczka, na którą pomysł mam od września, ale jeszcze go nie zaczęłam. Kołderka miała być szyta na maszynie. Ale teraz nie mogę w ogóle szyć (muszę leżeć i odpoczywać). Po ponad dwóch tygodniach przymusowego leżenia w końcu zdałam sobie sprawę, że przecież mogę uszyć kołderkę ręcznie według innego wzoru (ależ ze mnie gapa!). Więc w środę zapadła szybka decyzja o uszyciu kołderki metodą English paper piecing. Początkowo chciałam naprędce stworzyć sobie jakiś ciekawy wzór specjalnie na ten cel, ale po chwili zastanowienia zrezygnowałam z tego pomysłu (z uwagi na jego większą pracochłonność) i postawiłam na stare dobre sześciokąty. Wyciągnęłam nie używane dotąd gotowe papierki, na podłodze przy kanapie okupowanej przeze mnie przez cały dzień postawiłam tkaniny i zaczęłam ręczne szycie. Szyję tylko przy świetle dziennym czekając na powrót do domu mojej Rodzinki, ale i tak te parę godzin dziennie pozwala na szybkie postępy w szyciu. Oto co uszyłam w ciągu dwóch dni (widok na moją stację roboczą z kanapy): 

Of course I'm not stitching the whole time while I'm home alone, but it makes a real difference in spending time. The hours pass quickly and I'm not bored anymore! I discovered that even cutting of fabric is possibile when you're lying on the couch! (with scissors of course).
I hope that I will have time enough to finish this quilt before baby Anna will be born.

/ Oczywiście nie szyję cały czas podczas samotnego siedzenia w domu, ale czas, który poświęcam na szycie robi sporą różnicę i spędzanie czasu na kanapie jest weselsze. Czas szybko mija i nie jestem już znudzona! Przy okazji odkryłam, że nawet cięcie tkanin jest możliwe podczas leżenia na kanapie (oczywiście nożyczkami). Mam nadzieję, że uda mi się skończyć kołderkę zanim mała Ania się urodzi.