Gdzie szyję / Where I sew {Studio Spotlight series}

I'm taking part in the Studio Spotlight series at The Sewing Loft and Ellison Lane. They're spotlighting creative sewing spaces all week so be sure to stop by and check them all out.  There's a link party for everyone to showcase their sewing space too with great prizes August 16-23.

/ Biorę udział w akcji blogowej zorganizowanej przez The Sewing Loft i Ellison Lane. Dziewczyny przez cały tydzień pokazują miejsca, w których szyją różne bloggerki, więc koniecznie do nich zajrzyjcie. Będzie również linky party z nagrodami dla osób, które zechcą podzielić się zdjęciami swoich miejsc do szycia! (od 16 do 23 sierpnia)

My sewing space is located in the... kitchen. I don't have a separate room, but with a great help of my husband we arranged quite cosy and lovely place, where I can sew. I still don't have special table for cutting, but my husband will make it for me:) 

Readers of my blog already know where I sew, because I blogged about it a few times - you can read detailed description of all makeover stages HERE, HERE, HERE, HERE, HERE and HERE. Photo of my cupboard was published in Polish newspaper (HERE).

So, in my kitchen there's a big old cupboard:

/ Moje miejsce do szycia jest w... kuchni. Nie mam oddzielnego pokoju, ale z wielką pomocą mojego męża urządziliśmy przytulny i cudny kącik do szycia. W planach pozostał jeszcze specjalny stół do cięcia, który również przygotuje mój mąż:)
Moi czytelnicy już wiedzą, gdzie szyję, gdyż pisałam o tym parę razy - jeśli interesują Was detale, możecie zajrzeć TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ i TUTAJ. Zdjęcie wnętrza mojej szafy gościło też na łamach Wysokich Obcasów (TUTAJ).

A teraz po kolei... Po przekroczeniu progu naszej kuchni, ujrzycie starą szafę:

When you open it, you'll see a rainbow:

/ Po otworzeniu szafy Wasze oczy mile zaskoczy tęcza:

When I want to sew, I just bring chair and move forward the table (this way I've got a lot of space for my legs). I've got also special sticks, which can make table fixed (I use it, when I'm quilting; while sewing I don't really need them):

/ Gdy chcę szyć, biorę krzesło i wysuwam stolik (w ten sposób moje nogi czują się komfortowo). Mąż przygotował również specjalne usztywnienie stolika, ale używam go jedynie wtedy gdy pikuję (do zwykłego szycia jest zbędne):

My cupboard changed several times. At first it looked like this (everything inside the cupboard was made by my wonderful husband:):

/ Wnętrze szafy powoli zapełniało się zawartością. Na początku wyglądało tak: (wszystko to oczywiście zasługa mojego cudownego męża:)

At first I didn't store threads inside the cupboard:

/ Np. na początku nie miałam nicianej tęczy:

What else I've got in the kitchen? Fabrics of couse! My husband made for me a special shelves:

/ Co jeszcze można znaleźć w naszej kuchni? Tkaniny oczywiście! Mój mąż przygotował na nie specjalne półki:

Just for fun, I made this mosaic (yes, I really love my sewing space:):

/ Na koniec, mozaika - przygotowana dla zabawy (tak, tak, uwielbiam moją kuchnię:):

I can't wait to see where you sew and I hope you'll take part in linky party!

/ Nie mogę się doczekać by zobaczyć, gdzie Wy szyjecie i mam nadzieję, że dołączycie do linky party by wygrać wspaniałe nagrody!