Before and after

I used to keep fabrics in closet at my daughter's room. I'm sewing mainly during evenings, so once I brought two little stacks in the kitchen (my husband made for it small shelves). With time these two little stacks were growing, either by new arrivals or by bringing more fabrics from the closet (still the closet is full...). Pulling fabrics from stacks is really hard - they just were too high (more than 1 meter). My family got used to the view of colorful fabrics in the kitchen, but anyway we finally made some changes! My husband started this year making some furniture, so he made for me really nice customized shelves (actually shelves are perfect - better even than furnitures made by professionals!):

/ Przez długi czas moje skarby chomikowałam w szafie w pokoju Marysi. Szyję głównie wieczorami, więc kiedyś postanowiłam przenieść do kuchni dwie niewielkie sterty tkanin (mój mąż przygotował na nie specjalne półeczki). Z czasem te niewielkie sterty rosły i nie mieszcząc się na półeczkach wylądowały obok nich. Wybieranie tkanin stało się utrudnione, gdyż ciężko było wyciągnąć jedną upatrzoną tkaninę z dołu sterty. Moja rodzina przyzwyczaiła się do okupacji kuchni, ale w końcu zdecydowaliśmy  się na zmiany! Mój mąż w tym roku zaczął więcej majsterkować, więc przygotował dla mnie całkiem fajny regał według planu, który sporządziłam (właściwie to regał jest idealny - o niebo lepszy niż zbijane przez profesjonalistów!):

These are not all changes we've planned. My husband will make also new table - real cutting station. Then I'll finally make my sewing space cozy, I'll hang all minis and hoops I've got hidden in boxes.
/ To nie wszystkie z zaplanowanych zmian. Mój mąż zrobi dla mnie również inny stół - odpowiednio wysoki bym mogła na nim ciąć tkaniny. Potem parę zmian dekoratorskich (mnóstwo mini quiltów i tamborków czeka w pudłach na powieszenie) i mój kąt będzie można uznać za urządzony.

But let's see my sewing space before changes (this is not a mess, this is almost an order - really:D):
/ Ale, ale... Czym byłyby zmiany bez zdjęcia "przed"? (uwierzcie mi - to nie jest bałagan, lecz prawie porządek:D)

(I've actually love these stacks, but now I love my new ones stacks more!)

/ (naprawdę uwielbiałam patrzeć na te sterty tkanin, ale teraz lubię bardziej spoglądać na nowe!)

And finally one more photo - just for comparison: 

/ Na koniec jeszcze jedno zdjęcie - porównawcze:

Oh, I've almost forgot about photo of my little helper:

/ Niewiele brakowało, a zapomniałabym o zdjęciu mojego małego pomocnika: