As I mentioned in the last post I found out how to sew perfect hearts. I would love to share this idea with you:
/ Jak wspomniałam w ostatnim poście, uszyłam perfekcyjne serca. Chciałabym podzielić się z Wami sposobem na ich uszycie:
If sewing curves is easy for you, sewing this block will be just fun. But don't worry if you haven't sew curves so far. You can watch
video made by Kerry - very helpful in sewing Drunkard's Path blocks. It's good to use pins if you're beginner. But after a few blocks, pins won't be necessary!
This tutorial shows how to sew one heart finished size approx. 10". I use 3/8" seam allowance. Seam allowance matters especially when cutting the last piece of this block. So I gave larger measurement (approx.) just in case you're using different size of seam allowance.
Pressing seams in this block is also important - it's easier to match pieces if seams are not pressed open.
/ Podstawową umiejętnością kluczową do uszycia takich serc jest umiejętność szycia po łuku. Doskonały video tutorial zamieściła Kerry (TUTAJ). Jest po angielsku, ale Kerry wszystko pokazuje, więc dobra znajomość języka nie jest konieczna. Na początku warto używać szpilek, ale po paru blokach staną się one zbędne!
"Przepis" jest na blok z jednym sercem o wymiarach ok. 25 cm x ok. 25 cm. Użyłam 3/8" zapasu na szwy (ok. 0,75 cm). Zapas na szwy ma znaczenie szczególnie przy cięciu ostatniego z elementów (HST) - dlatego wymiary na ten element podałam większe by osoby używające innego rozmiaru zapasów na szwy nie musiały poprawiać.
Ważne jest by odpowiednio zaginać zapasy na szwy: na jedną stronę, ale każdy element sąsiadujący w przeciwną.
1. Wytnij części bloku Drunkard's Path. Ja używam GO! Cuttera i szablonu 3 1/2". Można również ciąć w tradcycyjny sposób (znalazłam tutka jak przygotować sobie wzór DP TUTAJ, poszukam jeszcze darmowych wykrojów:).
2. Sew 5 Drunkard's Path blocks (finished size 3,5").
2. Uszyj 5 bloków Drunkard's Path 3,5".
3. Four Drunkard's Path blocks sew as shown (some cutting will be necessary):
3. Cztery bloki Drunkard's Path zszyj ze sobą w następujący sposób (trochę cięcia też będzie):
4. Fifth Drunkard's Path block cut in halves:
4. Piąty blok Drunkard's Path przetnij na pół:
5. Cut two squares measuring approx. 8" (if you use 3/8" seam allowance 7,5" squares will be fine) - one in the heart color and one in the background color. Each of them cut in halves as shown and then sew as shown:
5. Utnij 2 kwadraty o wymiarach 20 cm x 20 cm (przy zapasie 3/8" wystarczające są wymiary 18cm x 18cm) - jeden w kolorze serca, drugi w kolorze tła. Każdy z nich przetnij na pół po przekątnej, a później zszyj jak na obrazku:
6. Triangles sew to the Drunkard's Path halves as shown:
6. Powstałe w ten sposób trójkąty przyszyj do połówek piątego bloku w następujący sposób:
7. Cut triangles as shown (these triangles can be used to make some HST):
7. Odetnij zbędną ilość tkaniny (powstałe w ten sposób trójkąty można wykorzystać do uszycia HST):
8. Match thess parts to the top of the heart and cut unnecessary fabric as shown:
8. Dopasuj rozmiar tych dwóch części do góry bloku i odetnij ewentualny nadmiar tkaniny:
9. Sew bottom two parts together and then sew them with the heart top:
9. Zszyj dolne dwie części ze sobą, a następnie przyszyj je do góry serca:
10. And here you can see two finished blocks:
10. Tak wyglądają gotowe bloki:
If you're making perfect hearts too using this tutorial, I would be honored if you share the photos on Sewing Under Rainbow Flickr group (HERE). Photos of finished works, as well as photos of works in progress are very welcomed!
/ Jeśli i Wy uszyjecie perfekcyjne serca, będę wdzięczna za zamieszczenie zdjęć gotowych prac lub prac w toku w mojej grupie Flickr-kowej (TUTAJ).
***
This post is a part of 'Drunkard's Love' series by Sewing Under Rainbow. I'll be sharing my ideas using Drunkard's Path blocks. Next one will be a quilt!
/ Ten post jest częścią serii tutoriali dotyczących wykorzystania bloków Drunkard's Path: "Drunkard's Love". Następny post będzie zawierał instrukcję szycia bloków do narzuty!
