Rainbow fairytale / Tęczowa bajka

Moja córcia ma jedną kołderkę na drzemki, która jest używana w przedszkolu. Pod koniec 2010 roku zaczęłam szycie takiej kołderki do domu. Marysia rosła i rosła, a kołderka wciąż była nieskończona. Musiałam więc ją powiększać (dwa razy!). Nie mam pojęcia dlaczego tak długo zajęło mi uszycie tej kołderki... Ale w końcu udało się:

/ My daughter has one lap quilt, which is used in kinder garden. At the end of 2010 I started sewing new one to be used at home. Mary grew and I had to enlarge it. Then I once again had to add a border to make it larger. I don't know why it took me so long to finish it, but finally it's done:

Kotek na środku to kopia kotka z poduszki, którą uszyłam Marysi w ubiegłym roku. Dodałam też kawałek o kotku, co wlazł na płotek (jak zaczęłam szyć tę kołderkę, to Marysia ciągle śpiewała o kotku:). Pomyślałam też o umieszczeniu jej imienia na kołderce (górny lewy róg).

Coś jeszcze chciałam dodać w prawym górnym rogu, ale zapomniałam co to miało być:D chyba jakieś motylki albo słońce... (jak mi się przypomni, to dodam aplikacje)

Kołderka na środku przepikowana jest lotem trzmiela - nie ja pikowałam, a koleżanka (której bardzo dziękuję za pomoc!). Cała reszta to moje "dzieło". Lamówkę uszyłam z tkanin w kropki, nie udało mi się skompletować jednakowych, ale i tak prezentuje się nieźle.

Urodziny już jutro - mam nadzieję, że Marysia pokocha nową kołderkę! (mnie podoba się ona od samego początku...).

/ The kitty in the middle is the same one as kitty from Mary's pillow, which I made last year. I added a sentence, which is the start of Polish song for kids (about kitty on the fence). I though also about putting Mary's name on it (top left corner).

I wanted to add something in the right top corner, but I forgot what was it:D probably a sun or butterflies... (I'll have to think about it and add some appliques)

The middle part of quilt is quilted by my friend (I am still afraid of free motion quilting), rest is quilted by me. Binding is dotty - I didn't have one dotty print in all colors, but anyway it looks pretty nice.

Her 4th birthday are tomorrow and I hope she will love her new lap! (I love it from the beginning).