Happy day / Radosny dzień

English version below:)

Jest mi bardzo miło Was poinformować, że nasze mieszkanie zostało przedstawione w numerze specjalnym Mojego mieszkania "Najpiękniejsze dekoracje domu", który od dziś jest już w kioskach. Wspaniały artykuł nie powstałby gdyby nie wysiłek Doroty Jaworskiej (która spisała naszą historię), Maryni Moś (bardzo cierpliwej stylistki, artystycznej duszy) i Marcina Czechowicza (fotografa pokazującego rzeczywistość w piękny sposób). Dziękuję im bardzo serdecznie!

A Was zachęcam do lektury:)


/ Our little flat was showed in Polish home decor magazine. It was a great adventure and I am happy that we had such opportunity. I wish I could show you more!

Jeśli trafiłaś (-eś) tutaj za pośrednictwem magazynu Najpiękniejsze dekoracje domu serdecznie zapraszam Cię do przejrzenia mojego bloga (a także tego drugiego, bliższego urządzaniu wnętrz - TUTAJ).
U góry bloga są zakładki, a jedną z ważniejszych jest zakładka Tutoriale, gdzie umieściłam linki do wszystkich stworzonych przeze mnie kursów.
Szyję od dłuższego czasu i postów z moimi pracami jest wiele. Od 4 lat przygotowuję krótkie zestawienia większości prac. Warto do nich zajrzeć by zorientować się co szyję (wystarczy kliknąć na zdjęcie by przenieść się do odpowiedniego wpisu):

 

2014 rok

2013 rok

2012 rok

2011 rok

Feeling Christmassy / W świątecznym nastroju

I made this angel last year, a few weeks before Christmas, but I didn't show it so far. This is a napkin holder (3 of 4 napkins at this table were sewn by me too). It can stand alone too, just as a decoration. This was my idea, I figure it out everthing by myself and it was fun to see that it works!

I feel Christmasy lately, so it's good time to finally show it. I'm making some Christmas ornaments shopping (each year I add some new ornaments to our collection), I'm planning what I will add to Mary's Advent calendar and just can't wait for Christmas (I know, too early for that!).

Do you feel Christmassy too?


/ Uszyłam tego aniołka w zeszłym roku, parę tygodni przed Świętami, ale jakoś dotąd go nie pokazałam. To jest obrączka na serwetki (3 z 4 serwetek  też uszyłam). Może też pełnić rolę samodzielnej stojącej dekoracji. Wykonany według mojego pomysłu, wszystko musiałam dobrze przemyśleć, więc radość z tego, że się udało była ogromna.

Ostatnio jestem cały czas w świątecznym nastroju, więc to chyba dobra chwila by go w końcu pokazać. Przekopuję internet w poszukiwaniu ozdób choinkowych (co roku parę nowości dodaję do naszej kolekcji), obmyślam co w tym roku umieścić w kalendarzu adwentowym Marysi i już nie mogę się doczekać Świąt (wiem, trochę na to za wcześnie!).

Czy Wy też wpadłyście już w taki świąteczny nastrój?