Kołderka dla Zosi / Baby quilt

My sister gave a birth to a daughter just before Christmas and this pushed me to finish the baby quilt which I started long time ago. Within couple of days I cut the fabrics, put it on design board and piece them together (hexagons are machine pieced). Baby quilt is quite simple, made of hexagons with two borders (one made of black-white hexies and the second one made of b&w strips). My sister requested specific colorway (green, yellow, orange with a little pink) and at first I didn't know what fabrics should I use. In September I have cut a couple of yellow and orange hexies from out of print fabrics by Heather Ross and in December I realised that the perfect match are the fabrics from Briar Rose collection. I've added also a couple of fabrics from collections made by other designers (Alexander Henry big letters and princesses, some Crafty Cloe etc.). I quilted it using straight lines, but some hexies are also quilted using decorative stitches. I hope that little Zosia will love quilt I made for her (English version of name Zosia is Sophie).

/ Moja siostra urodziła w grudniu córkę, tuż przed Świętami i to zmotywowało mnie do skończenia kołderki dla mojej pierwszej siostrzenicy. W ciągu paru dni pocięłam tkaniny, ułożyłam je i zszyłam (heksagony zszywałam maszynowo). Kołderka jest dość prosta, główna część składa się z heksagonów, do których doszyte są dwa bordery (jeden z biało-czarnych heksagonów, drugi z pasów w tej samej kolorystyce). Moja siostra prosiła o konkretną kolorystykę (zielony, żółty, pomarańczowy z odrobiną różu) i początkowo nie miałam za bardzo pomysłu, jakich tkanin i w jakiej konfigurancji powinnam użyć. We wrześniu pocięłam trochę heksagonów z żółtych i pomarańczowych z tkanin pochodzących ze wczesnych kolekcji Hearher Ross, a dopiero w grudniu zauważyłam, że nowa kolekcja tej projektantki (Briar Rose) to strzał w dziesiątkę. Dodałam też parę tkanin innych projektantów (litery i księżniczki - Alexander Henry, Crafty Cloe - Heather Ross itp.). Kołderkę wypikowałam prostymi liniami, ale niektóre z heksagonów ozdobiłam też dekoracyjnymi ściegami. Mam nadzieję, że mała Zosieńka pokocha kołderkę, którą dla niej uszyłam.

We haven't seen Zosia so far (only on photos), because due to a very strange accident, we had to reschedule the date of our visit (car hit to my parents house on the second day of Christmas - can you believe in this? They're all ok, but the house need to be repaired, one wall is a bit damaged, the fence is almost completely gone).
When we finally see Zosia, I hope to take a few photos, maybe with the baby quilt:)

/ Nie widzieliśmy jeszcze Zosi na żywo, gdyż przez dziwny wypadek musieliśmy przełożyć datę naszej wizyty u moich Rodziców (wieczorem drugiego dnia Świąt w dom moich Rodziców wjechał samochód - trudne do uwierzenia, nieprawdaż? Nikomu nic się nie stało, ale dom wymaga naprawy, jedna ściana jest uszkodzona, betonowy płot został zrównany z ziemią).
Gdy wreszcie spotkamy się z Zosią, może uda nam się zrobić parę zdjęć na kołderce:)