And here's my version:
/ Dziś Joasia podzieliła się z Wami wzorem na drugi blok w naszym Leśnym QAL: Pióra. Wszystkie szczegóły o szyciu tego bloku wraz z wzorami "papierków" znajdziecie na blogu Joanny (TUTAJ).
A oto moja wersja:
I have to admit that I'm not pleased with the result... At the very beginning I knew that using red will be risky since I don't have 'heart' to red. Plus flag of my country is white-red and when I'm using this color combo I always have a feeling that the result I achieve is too 'patriotic'. I'll leave it now like it is and I'll get back to it at the end of QAL and then decide if I should make redo.
/ Muszę przyznać, że nie jestem zadowolona z rezultatu... Od samego początku wiedziałam, że użycie czerwonego jest ryzykowne, gdyż jakoś nie mam serca do tego koloru. Do tego dochodzą skojarzenia z naszą flagą i zawsze jak używam zestawienia biało-czerwonego nie mogę oprzeć się wrażeniu, że osiągnięty rezultat jest mocno "patriotyczny". Na razie zostawiam tak jak jest i pod koniec QAL przyjrzę się moim piórom by zdecydować, czy uszyć ten blok raz jeszcze.
***
I would love to thank you very very much for sewing so wonderful woodpeckers! You all did great work and I was impressed how easily you sew this quite complicated block. Can you believe that for some people this was first or second paper pieced block? I'm also very proud that this year a lot of Polish quilters joined us. You must know that in Poland internet QAL are not so popular as in USA or in another countries.
Just look at the beauties sewed during Forest QAL:
/ Chciałabym Wam wszystkim bardzo bardzo podziękować za uszycie tak wspanialych dzięciołów! Wszystkie uczestniczki QAL spisały się na medal szyjąc ten dość skomplikowany blok. Uwierzycie, że dla niektórych z Was był to pierwszy lub drugi blok paper pieced w karierze quilterki? Jestem także bardzo rada, że tyle uczestniczek z Polski dołączyło do nas choć QAL nie są jeszcze u nas tak popularne jak w Stanach czy w innych krajach.
Spójrzcie tylko na te piękności uszyte w ramach Leśnego QAL:
1. Wood Pecker Block, Forest QAL, 2. Forest QAL 1 - Woodpecker A, 3. Woodpecker Forest Quilt Along, 4. Woodpecker Forest Quilt Along, 5. Woodpecker from Forest QAL, 6. Forest QAL-Woodpecker Block 1, 7. SAM_5995, 8. Forest QAL Woodpecker block, 9. Woodpecker block, 10. DSCN1576, 11. Woodpecker (Forest QAL), 12. Forest QAL, 13. Block 1- Woodpecker, 14. Forest QAL, 15. Forest QAL, 16. Pivert
(this are just first 16 blocks, there are more in our Flickr group plus some sewed by Polish quilters, who are not members of Flickr)
/ (to tylko 16 pierwszych bloków z naszej Flickr-kowej grupy - znajdziecie tam więcej bloków. Niektóre z polskich bloków znajdziecie również TUTAJ)
I hear you as to the "too patriotic" feel of red and white, but your feathers are great and don't have that feel for me. I hope if you leave them for now you will love them as much as do later on.
OdpowiedzUsuńNo tak właśnie :) bardzo, bardzo mi się podobają i mam nadzieję, że też się do nich przekonasz.
Oh my gosh, those woodpeckers are amazing! I like your red feathers, too.
OdpowiedzUsuńI love your red feathers! I am just assembling my woodpecker. This is a fantastic QAL ;)
OdpowiedzUsuńPiękne są Twoje piórka! A co do kolorów patriotycznych - to na całe szczęście tylko my tak mamy (z małym wyjątkiem... ). Inni mają swoje kolory i im się Twoje piórka w ogóle nie powinny kojarzyć! ;-)
OdpowiedzUsuńSą cudowne!
Kolory wspaniałe!!!
I bardzo zabawna i urocza jest ta kurka schowana na piórku!!!
W ogóle Twoje piórka wyglądają jak pomalowane "Feather Art Categories" Julie Thompson!
Niesamowicie je uszyłaś!!!!!
Wczoraj podziwiałam piórka Joanny, dziś Ty rzucasz na kolana. Cudne!!!! Absolutnie nie kojarzą się patriotycznie, są świetne!!!!
OdpowiedzUsuńDla mnie są the best!!! Pióra zawsze jakoś indiańsko mi się kojarzą...
OdpowiedzUsuńTwoje barwy są wspaniałe!
WOW. Super ta galeria dzięciołów.
OdpowiedzUsuńHello, I found your site very much I often ask me why I will not make a how did you c someone you did because it is really great congratulations
OdpowiedzUsuńvoyance par mail