Cover quilt / Kołderka na okładce

I can't believe yet in the happy ending about THIS quilt and I don't know how to express my feelings... so I will start from the moment when the story of my Hex quilt was blogged last time.

/ Wciąż nie mogę uwierzyć w szczęśliwe zakończenie historii o TEJ kołderce i nie za bardzo wiem, jak wyrazić moje odczucia... więc zacznę od momentu, na którym skończyłam opowiadać historię tej kołderki.

After some communication with Administrator of ACM, I got an e-mail with information that Modern Quilting was bought and I was offered publishing the pattern of my Hex quilt (in Issue 3). I agreed on this, we've exchange warm e-mails with new editor Jenn and I was assured that my quilt will get back to me. Then I got some even more exciting news: my quilt will be on the cover of Issue 3 of Modern Quilting Magazine!

Today I can share a photo of a cover with my quilt on it:
/ Po wymianie informacji z Administratorem ACM, otrzymałam e-mail z informacją, że magazyn Modern Quilting został odkupiony i zaoferowano mi publikację wzoru na moją kołderkę (w Issue 3). Zgodziłam się, wymieniłyśmy z nową redaktorą Jenn ciepłe e-maile, zostałam też zapewniona, że kołderka do mnie wróci. A potem otrzymałam jeszcze wspanialsze wieści: moja kołderka będzie na okładce Issue 3 magazynu Modern Quilting!

Dziś mogę pokazać okładkę z moją kołderką:

Issue 3 will be printed, but it will be also available in down-loadable version. 

/ Magazyn będzie dostępny zarówno w wersji drukowanej, jak i do pobrania.

When I think now about my quilt I can barely believe what feelings were incorporated in the story of my quilt. Joy during sewing quilt. Tears after I thought I won't get back my quilt. Then again joy when I found out that my quilt will be published and I'll get it back. Finally incredible excitement of making the cover!

/ Gdy myślę teraz o mojej kołderce nie mogę wprost uwierzyć jakie uczucia targały mną do tej pory. Radość podczas szycia. Łzy gdy dowiedziałam się, że mogę jej nie odzyskać. Potem znów radość, gdy dowiedziałam się, że kołderka jednak znajdzie się w magazynie i że ją odzyskam. A potem nieprawdopodobna ekscytacja związana z wieścią, że moja kołderka będzie na okładce!

I would love to thank all of you who supported me in bad moments and who voted for my quilt in Blogger's Quilt Festival (it got second place in Viewer's Choice category). Without your support I would probably cry more, your support and warm words made me smile again!

/ Chciałabym podziękować wszystkim wspierającym mnie w momentach zawodu i za głosy oddane na kołderkę w Blogger's Quilt Festival (moja kołderka zajęła drugie miejsce w głosowaniu publiczności). Bez Waszego wsparcia najpewniej płakałabym więcej, Wasze ciepłe słowa wywoływały uśmiech na mojej twarzy!  

PS. I am still preparing a huge bundle of fabrics for "Thank you" giveaway, so stay tuned:) I just cannot decide which fabrics should be in this bundle and which shouldn't (and I would like to prepare some very special bundle:).

/ PS. W dalszym ciągu przygotowuję zestaw tkanin w cuksach na podziękowanie. Nie mogę się po prostu zdecydować, które tkaniny mają się znaleźć w zestawie (a chciałabym przygotować bardzo specjalny zestaw:).