Zipper - Block 1 {Sew Out Loud QAL}

I am really excited to present you first block in Sew Out Loud! QAL, but at the same time really nervous (Will you like it? Will you want to sew it? These are only some of the questions which come to my head).

So here it is:

/ Bardzo się cieszę, że mogę Wam pokazać pierwszy blok w naszej akcji Sew Out Loud! QAL, ale jednocześnie żżerają mnie nerwy (Czy spodoba się Wam mój blok? Czy będziecie go chciały uszyć? To tylko niektóre pytania, które kłębią się w mojej głowie).

Oto on:

bigger sized photo HERE / zdjęcie w większym rozmiarze TUTAJ

It isn't simple to piece. The easiest is 'zip' part, the rest letters are not so difficult to piece, but joining the parts together could be challenging (especially if you decide to make the borders of zipper more complicated than in original design).

But I'm sure that you can make it better than me:)

At first I wanted to make some fussy cut sentences above and below the zipper, but finally I decided to use scissors and measuring tape fabrics (I wanted to piece "How to stop a ZIPPER from unzipping? - which was inspired by Brad Pitt - HERE you can see why:).

/ Blok nie należy do najprostszych. Część 'zip' jest łatwa do uszycia, poszczególne litery również nie są powinny sprawić Wam trudności, jednakże zszycie wszystkich części w jeden blok może być wyzwaniem (zwłaszcza jeśli zdecydujecie się zmodyfikować tak jak ja krawędź zamka).

Mimo to jestem pewna, że Wam pójdzie lepiej niż mi:)
Najpierw chciałam wkomponować zamek w jakieś dłuższe zdanie, ale w końcu zdecydowałam się na użycie tkaniny z nożycami i miarką (zamierzałam wyszyć "Jak powstrzymać ZAMEK przed otwieraniem się? - zainspirował mnie do tego Brad Pitt TYM zdjęciem:).



Here's the scheme of this block (ready block and then sewing scheme):

/ Tak wygląda schemat (pierwszy to schemat obrazujący blok po zszyciu, a drugi instrukcja zszywania poszczególnych części):



You can download pdf copy with templates HERE (Google Docs) and HERE (Craftsy).
(I set up public view for this file, but if something is wrong and you don't see it, please let me know!)

/ Można ściągnąć gotowe "papierki" do szycia TUTAJ (Google Docs) i TUTAJ (Craftsy).
(Ustawiłam widok tego pliku na publiczny, ale jeśli nie widzicie go, to proszę dajcie mi znać!)

[EDIT from Kirie: there was an issue about the size of the block; it was wrongly resized and the block was a bit bigger. We are very sorry for the inconvenience. Now the link to the block templates is changed and the block size is correct - 12.5" unfinished]

Big thanks to Fat Quarter Shop, which generously offered fabrics for sewing sample blocks in our QAL, but... my fabrics haven't arrived yet (all the girls got theirs fabrics, but Poland is so far away from USA - probably the package is somewhere at the custom office). So I use my own stash.

I am also very thankful to my friend Kirie (@ Shape Moth), who draw my pattern in Electric Quilt 7!

/ Wielkie podziękowania dla Fat Quarter Shop, który ofiarował tkaniny do uszycia prezentowanych podczas QAL blocków, jednak... przesyłka jeszcze do mnie nie dotarła (reszta dziewczyn już odebrała swoje przesyłki, moja najpewniej utknęła gdzieś w urzędzie celnym). Użyłam więc tkanin z moich zbiorów.
Jestem również bardzo wdzięczna za pomoc Kirie (@ Shape Moth), która rozrysowała mój blok za pomocą programu Electric Quilt 7!


If you don't know anything about paper piecing, please see wonderful tutorials made by talented bloggers:
- Koroneczka tutorial - in POLISH,
- Fresh Lemon Quilts tutorial - in ENGLISH,
- Very Kerry Berry tutorial - in ENGLISH (piecing using freezing paper - very useful method!).

/ Jeśli nie szyłyście dotąd metodą paper piecing, możecie skorzystać z wspaniałych tutoriali stworzonych przez utalentowane blogerki:
- tutorial Koroneczki - po POLSKU,
- tutorial Fresh Lemon Quilts - po ANGIELSKU.

- tutorial Very Kerry Berry - po ANGIELSKU (szycie z użyciem freezing paper - super metoda!).

Please stop by to our Flickr group! :)

/ Zajrzyjcie koniecznie na naszą Flickr-ową grupę! :)