Gdy rozpoczęłam szycie tej pracy myślałam, że uszyję quilt zwykłej wielkości. Ale po dodaniu ramek z kwadratów, stwierdziłam że mini-quilt będzie lepszy.
Myślałam też, że oddam go komuś z rodziny, ale mój mąż stwierdził, że powinien zostać z nami (zazwyczaj mówi, że moje prace są "ok", a więc to była wyjątkowa chwila:).
/ When I started piecing it, I thought I'll make a regular sized quilt. But after adding a squared frame, I noticed that a mini will be better.
I thought I'll giveaway it to someone from my family, but my husband told me that it should stay with us (usually he says that my works are "fine", so this was special moment:).
17.1.12
Alice
15.1.12
Patchwork Tsushin small adventure
Jakiś czas temu nabyłam parę egzemplarzy magazynu "Patchwork Tsushin". Przyznaję, że skusiły mnie okładki. Zawartość jest równie cudna, magazyn jest japoński, ale zdjęcia i instrukcje graficzne wiele mówią (nie wszystko, więc żałuję, że nie znam japońskiego).
/ Some time ago I bought a few magazines "Patchwork Tsushin". I was tempted by its lovely covers. The content is wonderful too, it's written in Japanese, but photos & graphic instructions tell a lot (well, not everything, so I regret I can't speak Japanese).
Miałam w planach uszycie quiltu z okładki, ale skończyło się na podkładce (rozmiaru idealnego pod talerz z owocami):
/ I planned to make a cover quilt, but my original plan brought me to small placemat (I can put a plate with fruits on it):
Użyłam lamówki w paski, która przypomniała mi, że jeszcze nie chwaliłam się wygraną w konkursie zorganizowanym przez Craft Fabric (wygrałam kupon i nabyłam mnóstwo Kony i lamówek:).
Wyniki konkursu znajdziecie TUTAJ (praca, która przyniosła mi wygraną już była pokazywana na moim blogu).
/ I used striped binding. And speaking of which it reminded me that I won contest at Polish Quilt on-line store (gift certificate to this store, I bought lots of Kona and bindings:).
Contest results you can see HERE (my work which won in one category was already shown on my blog).
/ Some time ago I bought a few magazines "Patchwork Tsushin". I was tempted by its lovely covers. The content is wonderful too, it's written in Japanese, but photos & graphic instructions tell a lot (well, not everything, so I regret I can't speak Japanese).
Miałam w planach uszycie quiltu z okładki, ale skończyło się na podkładce (rozmiaru idealnego pod talerz z owocami):
/ I planned to make a cover quilt, but my original plan brought me to small placemat (I can put a plate with fruits on it):
Użyłam lamówki w paski, która przypomniała mi, że jeszcze nie chwaliłam się wygraną w konkursie zorganizowanym przez Craft Fabric (wygrałam kupon i nabyłam mnóstwo Kony i lamówek:).Wyniki konkursu znajdziecie TUTAJ (praca, która przyniosła mi wygraną już była pokazywana na moim blogu).
/ I used striped binding. And speaking of which it reminded me that I won contest at Polish Quilt on-line store (gift certificate to this store, I bought lots of Kona and bindings:).
Contest results you can see HERE (my work which won in one category was already shown on my blog).
Winter swap with Kirie
Umówiłyśmy się z Asią (znaną jako Kirie @ Shape Moth) na wymiankę. Asia uszyła mi nieprawdopodobnie piękną poduszkę (możecie ją zobaczyć TUTAJ), dostałam również całą pakę dodatków.
Ja uszyłam mini-quilt, który nie dorównuje poduszce (nie napiszę więcej, bo tylko bym narzekała:D). Zresztą zobaczcie:
/ We decided with Asia (known as Kirie @ Shape Moth) to make a swap. Asia sew for me unbelievably gorgeous pillow (you can see it HERE) and I got from her whole bundle of fantastic goodies.
Ja uszyłam mini-quilt, który nie dorównuje poduszce (nie napiszę więcej, bo tylko bym narzekała:D). Zresztą zobaczcie:
/ We decided with Asia (known as Kirie @ Shape Moth) to make a swap. Asia sew for me unbelievably gorgeous pillow (you can see it HERE) and I got from her whole bundle of fantastic goodies.
I sew a mini-quilt, which is not so wonderful (I won't say more, because I would be complaining a lot:D). Well, just see:
Większe zdjęcie / Bigger sized photo
Większe zdjęcie / Bigger sized photo
Ogłoszenie na drzewie ma mniej więcej taką treść: "Poszukiwany. Romantyczny rudzielec. Do spacerów (pogoni?) po parku".
/ The ad on the tree says: "Wanted. Romantic red-head. To chase around a park."
12.1.12
Aurifil Challenge - my pillow
Zajrzyjcie na blog Fat Quarterly by zobaczyć szczegóły dotyczące Aurifil Designer Challenge, w którym miałam przyjemność wziąć udział (klik klik TUTAJ).
/ Hop over Fat Quarterly blog to see my pillow and the details about Aurifil Designer Challenge (click HERE).
Zdjęcia w większym rozmiarze jak zwykle na Flickr TUTAJ.
/ Bigger photos you can see in my Flickr photostream HERE.
