Today

Co dziś robicie? Jesteście na wspaniałym przyjęciu? My byliśmy na świetnym tematycznym Sylwestrze w ubiegłym roku, w tym roku zostaliśmy w domu. Ja trochę szyłam:)

/ What are you doing today? Having fabulous party? We had fantastic themed party last year, but this year we've stayed at home. I was sewing a little bit:) 

Proporcje celowo zostały zaburzone (wyjaśnię to później:)

Szczęśliwego Nowego Roku!

PS. Post bez podsumowania:) i planów:)

The proportions are not correct - on purpose (I'll explain it later:).

Happy New Year!

PS. Post without any sum up:) and plans:)

Not good in keeping secrets

Bądźmy szczerzy: nie jestem dobra w utrzymywaniu własnych projektów w sekrecie. W połowie października coś przygotowałam i czekałam z pokazaniem tego aż moja strona będzie gotowa. Już jest prawie gotowa, ale ja nie potrafię czekać dłużej:) i po prostu muszę Wam coś pokazać:

/ Ok - let's be honest: I'm not good at keeping secrets (my own secrets). I made something in the middle of October and was waiting until my site will be ready. Now it's almost ready, but I can't wait longer:) and I just have to show you something:

Mam nadzieję, że choć trochę się Wam spodoba! Witajcie w moim małym świecie:)
Przy okazji będę wdzięczna za rady jak to wypikować - na razie pomysłów brak:(

/ I hope that you'll find it ok! Welcome in my little world:)
I'll be very appreciated for a tips how to quilt this - I have no idea yet:(

Who won yelly roll?

Zgadnijcie kto wygrał Yelly Roll z kolekcji "Spirit" zaprojektowanej przez Lila Tueller?

/ Guest who won Yelly Roll Spirit by Lila Tueller?

Ja:)

Wygrałam w Holiday Giving Dzień 1 na blogu Stash Manicure:) Mój szczęśliwy numer to 170. Gdy zamieściłam komentarz i zobaczyłam numer 170, to pomyślałam sobie, że to może być mój szczęśliwy numer (uwielbiam siódemki:).

Dziękuję Ci Stash Manicure!

/ Me:)

I won it at Stash Manicure in Holiday Giving Day 1:) My lucky number was 170. When I put a comment and saw 170 number I thought that it might be my lucky number (I'm crazy about 7:)

Thank you Stash Manicure!

Two pillows

W jeden ze świątecznych wieczorów dokończyłam dwie poduszki, które czekały na to ponad pół roku. Nie zdążyłam zrobić porządnych zdjęć (na żywo poduszki mają bardzo ładne kolorki), gdyż poduszki szybko stały się świątecznymi prezentami. Jestem z siebie dumna, że coś jednak potrafię skończyć:)))

/ At one of the Christmas evenings I finished two pillows, which waited for this more than a half year. I didn't take good photos - the pillows quickly became a Christmas gifts (the pillows have really nice colours). I'm proud of myself, because I'm able to finish something:)))

PS. To mój 101 post - nie mogę w to uwierzyć.../

PS. It's my 101 post - I can't believe it...

Wesołych / Merry

Zacznę od tego co szyłam na ostatnią chwilę:) Tylko jedna rzecz doczekała się zdjęcia:

/ I'll start with this what I had sew last minute:) Only one thing was pictured:

Kosmetyczka dla szwagierki - sama wybrała tkaninę, ja tylko zszyłam:)

Tak pakowaliśmy w tym roku prezenty (100% recykling - papiery z ubiegłych sezonów, resztki znaczków pocztowych itp.):

/ Pouch for my sister-in-law - she picked the fabrics, I just sew it:)

And this is how we packed our gifts this year (100% recycling - papers from last seasons, post stamps etc.):

***

Dziękuję Wam za to, że jesteście!
I życzę Wam z całego serca spełnienia wszystkich marzeń, życia w zdrowiu i dostatku!

/ I'm very thankful that you are!
And I wish you from the heart all the best. May all your dreams come true and may your life be healthy and rich!

Świąteczna wymianka z Silanną cz. I

Na blogu Marysine pisałam już, że umówiłyśmy się z Silanną na wymiankę (TAM możecie zobaczyć jaką cudną Lalę znajdzie pod choinką Marysia) - ja przygotowałam dla niej takie coś (doszło na czas!):

Nic Wam jeszcze nie życzę, bo planuję jutro jeszcze coś skrobnąć, a potem przerwa od wszystkiego... może tylko nie od samego szycia:)

When you feel badly...

Kiedy chorowałam najbardziej brakowało mi szycia, nastrój miałam taki sobie i jednego wieczora stwierdziłam, że jakoś muszę sobie poprawić humor. Powstał wtedy taki malutki obrazek:

/ When I was ill I was missing sewing a lot! I wasn't in good mood and one evening I sat and sew something really tiny for myself to make me feel better:

Arktyczny poranek

Zapraszam Was gorąco:))) na nowe Wyzwanie w Szufladzie: Arktyczny poranek!

Przygotowałam taki mini-quilt:

Koniecznie zajrzyjcie by sprawdzić co przygotowały Projektantki Szuflady - same śliczne rzeczy!

***

A teraz sobie ponarzekam:) ale drobnym druczkiem:)))
Przygotowanie pracy na te Wyzwanie przypadło akurat po naszej (córki i mojej) chorobie, gdy sporo pilnych rzeczy do zrobienia spadło na moją głowę. Mini-quilt byłby całkiem znośny gdyby nie fakt, że zaczęłam od naszycia zszytych wcześniej (prosto!) pasków na len. O tym, że źle naszyłam paski przekonałam się w trakcie pikowania, więc po kolejnej krzywej linii pikowania... przestałam pikować dół - czeka mnie sprucie dołu i poprawienie tak by prosto zszyte paski nie wyginały się w łuki. Muszę też wyszyć w trzech pustych miejscach śnieżynki - nie zrobiłam tego od razu, gdyż będą żółte, a na Wyzwanie chciałam przygotować pracę monochromatyczną (egoistycznie powieszę ten mini-quilt u siebie w kuchni - kolorami pasuje idealnie:). 
I jeszcze jedno: po ułożeniu wszystkich przygotowanych elementów na lnie zdałam sobie sprawę, że mini-quilt jest łudząco podobny do innej mojej pracy - różni się właściwie tylko zestawieniem kolorystycznym i techniką szycia niektórych elementów. Chyba "zafiksowałam się" nie tylko na rozwiązania tęczowe i hexagony, ale również taki układ... Spójrzcie tylko:

edit: Blogger płata figle i drobny druczek jest całkiem spory.

Rainbow pillow

Nie szyłam nic od prawie dwóch tygodni (moja córka i ja byłyśmy trochę chore) - teraz jestem dość zajęta - ale nie przez nadchodzące Święta, ale przez nadrabianie zaległości, które się spiętrzyły - głównie w wymiankach i pszczelych blokach. Pierwsza ze skończonych rzeczy to ta poduszka (40x40cm):

/ I haven't sew anything for almost two weeks (my daughter and I have been a little bit ill) - now it's busy time for me - not because of upcoming Christmas, but because of some swaps&bees to finish.
First finished thing is this pillow (18 inches):

Więcej zdjęć zrobię jutro rano przed wysłaniem poduszki:)

/ More photos I will take tomorrow morning before mailing it:)

edit:

jeszcze jedno zdjęcie:

/ one photo more:

Po Waszych komentarzach (tych tutaj i na forum) stwierdziłam, że może te ostatnie zdjęcie nada się na Wyzwanie w Art-Piaskownicy?

Większe zdjęcie TUTAJ.

Makeover

Wczoraj pomyślałam sobie, że chcę coś zmienić tutaj i tak też zrobiłam:) blog jest w fazie budowy - jak wszystko u mnie:)))

/ Yesterday I thought that I want to make some changes on my blog and so I did:) It's under construction still - like everything at my place:)))

Podobają mi się trzy kolumny, podoba mi się tło, ale muszę pomyśleć nad zmianami w bannerze - ten jest tylko na teraz;)

Linki podzieliłam na trzy kategorie: polskie blogi, zagraniczne blogi, blogi D&M&S (blogi projektantów, producentów i sprzedawców tkanin - zagraniczne). Nie umieściłam w tych kategoriach jeszcze wszystkich blogów - lista tych, które obserwuję jest baaardzo długa...

Na dole zamieściłam bannery różnych (głównie patchworkowych) inicjatyw. Tam też wprowadzę niedługo jakiś podział.

/ I like the three columns, I like the background, but I have to think about changes in banner - current one is just for now;)

I split links into three groups: Polish blogs, International Blogs, D&M&S (Designers, Manufacturers and Shops). I haven't put yet all blogs there - my list is sooooo long...

On the end of my blog I put a links to different (mainly quilt) actions. I'll make there some division soon.

edit:

Ciągle coś zmieniam... Powyższe zdjęcie już nieaktualne. Na razie chyba zostanie tak: 
/ I still making some changes... The above photo is not up to date. For now it will probably stays like this:

Gifts

Wczorajszy dzień to były dla mnie prawdziwe Mikołajki z prezentami! Otrzymałam wiele paczek: trochę tkanin z wymianek i zakupionych przeze mnie, parę wygranych w cukierasach skarbów - wszystko Listonosz przyniósł w wielkim worku - wyglądającym jak worek Mikołaja!

Chciałam Wam pokazać ten worek, ale nie mogę go nigdzie znaleźć:( Pewnie mój porządnicki mąż wyrzucił ten śliczny worek:(((

Ale mogę Wam pokazać co dostałam od Bożeny z Textile Cousine (dziękuję!) - cudne choinkowe ozdoby i prześliczną świąteczną kartkę:

/ Yesterday was my really lucky day! I got several packages: some fabrics from swaps and my orders, some goodies won in giveaways - all the Postman bring in huge bag - looking almost as Santa's bag!

I wanted to show you this bag, but I can't find it:( Probably my husband throw away this beautiful bag:(((

But I can show you some goodies which I got from Bożena from Textile Cousine (thank you!) - lovely Christmas ornaments and beautiful Christmas card:

Blocks and hoop received

Jakiś czas temu otrzymałam pszczele bloki (3x6 Sampler Quilt Mini Bee and Tag Square Bee), ale pogoda była okropna i zdjęcia też. Dziś nie jest wcale lepiej, ale w końcu muszę pokazać te cudeńka!

/ Some time ago I received the bee blocks (3x6 Sampler Quilt Mini Bee and Tag Square Bee), but the weather was terrible and the photos too. Today it's not better, but such lovelinesses should be shown!

Więcej o tych blokach możecie przeczytać w specjalnym folderze na Flickr TUTAJ.

/ More about these blocks you can read on my Flickr set HERE.

Dostałam również wspaniały tamborek (Scrappy Hoops Swap round I):

/ I got also wonderful hoop (Scrappy Hoops Swap round I):

Szczegóły również na Flickr TUTAJ.

/ Details HERE.