Dutch Shoes

Robiąc porządki (już prawie świąteczne;) zdałam sobie sprawę, że buty to buty i takie na Wyzwanie w Art-Piaskownicy też będą dobre;)

Nie będę pisać, jaką wartość mają dla nas te buty i dlaczego są dla nas aż tak ważne, bo się wzruszycie:)

TUTAJ można przyjrzeć się bliżej tym butom.

A little story behind my Bee block for Monafrank

Gdy dołączyłam do Tag Square Bee i dowiedziałam się kto będzie moim partnerem na ten miesiąc praktycznie natychmiast uszyłam prawie cały blok i... nie spodobał mi się! Było to drzewko uszyte z kwadratów i prostokątów; czułam, że coś nie gra w tym bloku, ale nie byłam pewna co dokładnie.

A więc czekałam prawie cały miesiąc by zobaczyć czy drzewko mi się spodoba albo czy wymyślę jak je poprawić i... nie spodbało mi się, ani nie wymyśliłam sposobu by je poprawić. Zdecydowałam więc by przekształcić to, co uszyłam w zwykły prostokątno-kwadratowy blok.

Miałam też wątpliwości odnośnie użycia koloru brązowego, więc umieściłam tkaninę z liśćmi jako część ramki - jeśli nie będzie pasować to w miarę łatwo można go usunąć i podmienić na jakiś inny.

/ When I joined Tag Square Bee and find out who will be my partner in October I sew almost a whole block immediately and... I didn't like it! It was a squared tree and I felt like something was wrong with this tree, but I wasn't sure what exactly.
So I waited almost a whole month to see if I will like it or if I  find a way to make it right and... I didn't like it still and I didn't find a way to make this tree beautiful. So I decided to make a simple squared block.
I was also having doubts if the brown will be ok., so I put the fabric with leaves as a part of a frame - if it won't match, it could be removed and replaced.

I jeszcze parę słów o pszczelych blokach. Zasady są proste: dołączasz do pszczelej grupy i szyjesz bloki dla każdej pszczółki (zazwyczaj jeden blok w miesiącu), inne pszczółki również szyją i w ten sposób na zakończenie masz już wystarczająco dużo bloków by uszyć quilt:) Pszczółki trzymają się wyborów kolorystycznych określonych przez każdą z pozostałych pszczółek dla siebie, reguły dotyczące wzoru bloku zazwyczaj są ustalane przez twórcę bloku (jest wiele różnych uli na Flickr i każdy z nich może mieć swoje zasady).
Dzisiejszy blok to blok dla Monafrank z Niemiec. Tag Square Bee jest wielonarodową grupą: 13 dziewcznyn z takich krajów jak USA, Kanada, Niemcy, Wielka Brytania, Finlandia i ja - z Polski:) Będziemy razem szyły trochę dłużej niż cały rok licząc od października. Mój wybór kolorystyczny to oczywiście ukochane fiolety, czerwienie i pomarańcze (o moim przykładowym bloku napisałam TUTAJ).

/ And a few words about Bee blocks. The rules are simple: you join the bee and sew a blocks for every bee-mate (usually one block each month), other bee members do the same and in this way at the end you've got lots of blocks to make a quilt:) Bees are sticking to color choices made by other bees, the rules about content of the block usually is left to the block-maker (there are many bee-hives on Flickr and each one could have its own rules).
Today presented block was made for Tag Square Bee member: Monafrank from Germany. Tag Square Bee is a really international group: there are 13 girls from USA, Canada, Germany, UK, Finland and me - from Poland:) We are sewing together more than whole year starting from October. My choice was my favorite color way: purple, red and orange (about my sample block I wrote HERE).

Did you know that I was a lucky winner two times?

Cukierasy na blogu Such a Sew and Sew były pierwszymi jakie kiedykolwiek wygrałam. A parę dni później wygrałam drugie w życiu cukierasy - nie mogłam wprost w to uwierzyć!

Jestem tego rodzaju osobą, która jeśli nie zrobi czegoś od razu, czeka na odpowiedni moment by to zrobić.

I dziś nadszedł ten moment, w którym chciałabym Wam powiedzieć jakim szczęśliwcem jestem!

Dziś dotarł do mnie prezent od Heather i jest on cudowny! (a nie tylko RETRO)

Pewnie pamiętacie Heather, o której napisałam w poście rozpoczynającym moją przygodę z Dear Jane (napisałam o tym TUTAJ) - jestem wierną obserwatorką jej bloga i podziwiam z jaką pasją i cierpliwością zmaga się z Dear Jane. A więc wygranie Cukierasów właśnie u Heather było szczególnie miłą niespodzianką - możecie przeczytać o tych cukierasach TUTAJ.

Oto zdjęcie rzeczy wygranych u Heather (paczka RETRO):

/ A giveaway at Such a Sew and Sew was the first one giveaway I won ever. And a couple of days later I won the second giveaway in my life - I just coudn't believe it!

I am this kind of person who if doesn't do something immediately, waits for the good moments to do something.

And today is this moment, when I would like to write about how lucky I am:)

My giveaway gift from Heather just arrived and it's fabulous! (not just RETRO:)))

You probably remember Heather from my post about starting Dear Jane quilt (I wrote about it HERE) - I am a faithful follower of her blog and I admire how passionate and patient she is while making DJ quilt. So it was really nice surprise to win in giveaway organize by Heather - you can read about this giveaway HERE.

And these are the goodies from Heather (RETRO pack):

Gdy otworzyłam przesyłkę z tym wspaniałym prezentem zauważyłam, że zawiera on jedną dodatkową rzecz: piękną torebeczkę hand made do przechowywania igieł i szpilek - możecie ją zobaczyć w prawym dolnym rogu zdjęcia.

Bardzo bardzi Ci dziękuję, Heather! Za podarunki i Twoją dobroć:)

Wkrótce pochwalę się co zdziałam przy pomocy tych podarunków:)

/ When I opened the package with this great gift I noticed that there is one additional thing: beautiful hand made bag for storing the needles and pins - you can see it in right bottom corner of the photo.

Thank you very very much Heather! For the gifts and for your kindness:)

Soon I will write about what I do using these gifts:)

Smak(i) dzieciństwa - nowe Wyzwanie

Artnova24 przygotowała prześliczną nagrodę na Wyzwanie, którego jest autorką - wszystkie szczegóły znajdziecie TUTAJ.

Gorąco Was zachęcam do wzięcia udziału, gdyż naprawdę warto! Kusi nie tylko nagroda, ale przede wszystkim temat Wyzwania: "Smak(i) dzieciństwa".

Oto moja skromna interpretacja (taka dość luźna):

Więcej zdjęć mojej pracy znajdziecie TUTAJ.

Plaster

Szybkie zdjęcie na Wyzwanie w Art-Piaskownicy:
/ Quick photo for Challenge in Art-Piaskownica:


Przeszło mi przez myśl by było bardziej jak w horrorze, ale nie nadaję się na gwiazdę takich produkcji...;)

Szczegóły dotyczące Wyzwania znajdziecie TUTAJ.

PS. Mój mąż nawet się nie spytał po co mi takie zdjęcie - chyba już się przyzwyczaił do moich "dziwactw":D

/ The sentence on the hand: "Think about sewing when you sew".
I was wondering if it shouldn't be more like in horror movies, but I'm not good for a star in such productions...;)
All details about Challenge you can find HERE.
PS. My husband didn't ask any questions while taking this photo - probably he got used to my wird behaviour:D

The Scrappy Hoops Swap

Ostatnio zapisałam się na pierwszą rundę wymiarny The Scrappy Hoops Swap na Flickr. Celem tej wymianki jest przygotowanie tamborka podążając za wskazówkami tajnego partnera - opisem ulubionych kolorów, wzorów, tkanin i mozaiką z ulubionymi różnościami. Po przygotowaniu tamborka wystarczy go wysłać i poczekać na reakcję:)

Poniżej tamborek, który ja przygotowałam - nie jest jeszcze skończony i nie mogę zdradzić kto jest moją parą (przecież to tajna wymianka:), więc kiedy mój sekretny partner otrzyma tamborek pokażę Wam skończoną pracę (może do czasu wysyłki trafi się jakiś słoneczny dzień i zrobię lepsze zdjęcie - uwierzycie, że mulina, którą wyszywałam większość dodatków jest fioletowa?).

/ Recently I signed up for 1st round of The Scrappy Hoops Swap on Flickr. The goal is to make a scrappy hoop following the guides of your secret partner - some descriptions about favourite colours, prints, fabrics and a mosaic with secret parter faves. After making it you just need to send it and wait for the reaction:)

Here's the hoops I've made - it's not quite completed and I can't tell you right now anything more (because is a secret swap:), so when my partner gets it, I will show you finished hoop (maybe before sending the hoop there will be a sunny day and I'll take better photo - could you believe that the thread which I used in main stitches is purple?).

Zanim zabrałam się do realizacji tego projektu miałam całkowicie inny pomysł na wykorzystanie jeżyka na tamborku, ale tamborek okazał się zbyt mały na wdrożenie tego pomysłu:(((

/ Before I started preparing this hoop I've got totally different idea for making little hedgie, but the hoop is too small to fulfil my idea:(((

edit:

Dodałam mój tamborek do Sew&Tell - po ostatniej piątkowej turze otrzymałam mnóstwo cudownych komentarzy od bardzo twórczych osób - uwielbiam szukać inspiracji w ten sposób!

Znalazłam też nowe miejsce do dzielenia się zdjęciami prac: Finished for Friday. Kliknijcie i spróbujcie:)

/ I've added this hoop to Sew&Tell - last time I got wonderful comments from very crafty people - I love finding new inspirations this way!

I found a new place to share our projects: Finished for Friday. Just click and try!

My bee blocks - sneak peak

Uwielbiam szyć pszczele bloki! Dzięki nim mam okazję szyć bloki nie w moich kolorach (= w kolorach nie pasujących do naszego domu) i próbować nowych wzorów.

Oto podgląd na to, nad czym pracuję wieczorami (hmmm... późnymi wieczorami:):

/ I love making bee blocks! I've got opportunity to sew blocks not in my colours (= not in colours matching our home) and try new patterns:)

Here is a sneak peak on this what I'm working on durign evenings (well, late evenings:):

I am a lucky winner!

Wersja polska wkrótce:)

From some time I follow Elizabeth's blog "Such a Sew and Sew" (just look at all her beautiful works - I dream about the quilt with dragonflies she made) and lately she organized a really interesting giveaway. The two winners of this giveaway will send Elizabeth their fabrics and she'll send it back all cut up with her Go! and ready to sew in their choice of dies.
I was waiting for the announcement full of hope (I like in this giveaway the idea of sharing time and her win Go! with the rest of blogmates) and....

I didn't win:(

After anouncement of the winners I simply left a comment congratulating the winners and got back to sewing my bee blocks.

Today I launch my computer, read some e-mails and one e-mail (from Elizabeth) made me the lucky person:

I won!!!

One of the original winners of giveaway Deb won already her Go! and Elizabeth have chosen another winner: me:)))

Any words cannot described how happy I am!

I wrote in a comment that I would like to win Drunkard's Path died fabric and I even can't wait choosing fabrics for such a wonderful project (I've never tried it before and will be a huge challenge for me to sew the parts together).

Elizabeth wrote something about me and my blog here (that is really nice: THANK YOU!) and her thought about the name of my blog is so sweet!

"Project Town," and that surely sounds like a place I could live.

Although this meaning is not in 100% what I thought while naming my blog, but it's also so good to describe me and my works and I like it very much:) (I think about puting this name as an English version of Projektownia - but I'll ask Elizabeth first about her permission to use it - she's the author)

There is not such word as "Projektownia" in Polish - it's made up name. "Projekt" is in Polish the same as English "Project" and I name my blog in this way because I am beginner quilter and I would like to try all the quilting and patchwork methods. Sometimes (probably often) not all my works are finished (you probably know how it is: so little time and so many things to do) and they become just drafts, projects - not finished works. I run this blog to encuorage me to finish my works - when I put a photo of unfinished work I just feel in a way oblige to work on it 'till it's done.

Thank you so much Elizabeth! For the price and especially for your warm words!

Work in progress, no batting

Nie mam ociepliny od jakichś dwóch tygodni:( i nie mam czasu by zrobić zakupy:( A więc dzisiaj pokażę jakie efekty daje użycie zbyt cienkiej ociepliny:

/ I have no batting since about two weeks:( and I have no time to do shopping:( So today I show you what effects gives putting to thick batting:

Zaczęłam pikować kwiatek (bez free motion) i wygląda on okropnie! Pikowanki nie dały w ogóle żadnego efektu!

Ale dziś w końcu wybieram się na zakupy:)))

/ I quilted the flower without free motion, but it looks horrible! No visible effects of quilting!

But today finally I will go on shopping:)))

Monday = Challenge:)

"Jesień za oknem"

To wyzwanie było totalnie nie w moim stylu: nie lubię jesiennych kolorów (oprócz bardzo intensywnego pomarańczowego i czerwonego) i w ogóle nie lubię jesieni... (oprócz Polskiej Złotej Jesieni - ale w tym roku takiej nie było w ogóle!)
Tak więc moja interpretacja tego Wyzwania może wydawać się nieco zaskakująca:

/"Autumn behind the window"
This challenge was completly not in my type: I don't like autumn colors (except very energetic orange and red) and I don't like Autumn... (except Polish Golden Autumn - but this year there were no such weather at all!)
So... my interpretation of this challenge may be judged as quite surprising:

Zdjęcie nie należy do udanych, ale może zauważycie na nim okno? A właściwie trzy:)))

Obrazek nie jest jeszcze skończony - muszę dodać więcej pikowanek i jakieś hafty w prawym dolnym rogu.

Zastanawiam się nad tym jaka jest Wasza interpretacja "Jesieni za oknem" i gorąco Was zachęcam do wzięcia udziału w tym Wyzwaniu!!!

Wszystkie szczegóły TUTAJ.

/ The photo is not good, but maybe you'll noticed the window? Actually there are three:)))

I didn't finished this small quilt yet - I need to quilt it more and I need to add some hand stitches in right bottom corner.

I wonder what would be your interpretation of "Autumn behind the window" and feel very welcome to take part in this challenge!!!

All details you can find HERE. (it's written in Polish, so you have to use some translator)

Podziel się swoimi dziełami na blogu Quiltstory w trakcie trwania Fabric Tuesdays!

Po szczegóły kliknij TUTAJ (albo użyj bannera z bocznej szpalty).

Ja wkleiłam swój mały obrazek:)

/ Share your project on Quiltstory during Fabric Tuesdays!

Go HERE for details (or click on a button on the left bar of my blog).

I put there my small quilter picture:)

Sample block

Niedawno zapisałam się do dwóch pszczelich projektów: Tag Square Bee i [3x6] Sampler Quilt Mini Bee.

Oto mój przykładowy blok - po to by pokazać pszczółkom jakie kolory uwielbiam (wyszedł krzywo:/ nie jestem dobra w obliczeniach:/):

/ Recently I've joined two behives: Tag Square Bee and [3x6] Sampler Quilt Mini Bee.

Here's my sample block - just to show bees what colours I love (I miscalculated something and it's not perfect:/):

Zgłosiłam zdjęcie tego bloku do Sew&Tell na blogu Amylouwho - kliknij TUTAJ by tam się znaleźć (albo użyj bannera po lewej szpalcie mojego bloga:).

Lubię takie inicjatywy - można dzięku nim oglądać pracę innych osób i znaleźć nowe ciekawe blogi!

/ I submit the photo of this block to Sew&Tell on Amylouwho blog - click HERE to go to this blog (or use the banner on the right site of my blog:).

I like such initiatives - we can see what other people are sewing and find new great blogs!

Swap

Wzięłam udział w Swapie na forum Szyjemy po godzinach. Temat: pojemniki na kosmetyki.
Otrzymałam śliczną kosmetyczkę (dość pojemną), a sama przygotowałam coś nieco mniejszego:

/ I took part in a Swap on Szyjemy po godzinach. Subject: something useful for cosmetics. I got beautiful bag for cosmetics. And I prepared something a bit smaller:

Obdarowana nie daje znaku życia, więc nie wiem nawet czy dotarła. Na dzień dzisiejszy mam teorię, że kosmetyczka się po prostu nie spodobała...

Nie jest idealna - przyznaję (jednakże pikowanie wyszło mi fantastycznie! Ale pomyliłam kolejność szycia:D i musiałam się ratować dodatkowym szwem, który trochę popsuł wygląd), ale...

/ My match person is not present on the forum since the deadline of the swap, so I even don't know if the small bag arrived. So, for today I've got theory that my match person didn't like it...

My small bag is not perfect (however the quilting is fantastic! But I sewed it not in the right order and I had to make additional stitch, which doesn't look so good), but...

Serdecznie Was zapraszam!

Wspólnie z Gazynią, Maryną i Wiolą stworzyłyśmy Patchworkową Gwiazdę - blog z Wyzwaniami patchworkowymi.

Serdecznie Was zapraszam do udziału w pierwszym Wyzwaniu
(i do przyłączenia się do naszej ekipy!):

GWIAZDA

Moja interpretacja tego Wyzwania:

Jestem dość dumna z tej gwiazdy (z pikowania już mniej, bo popsuło całość:) - a wszystko przez elementy wklęsłe - wszystkie uszyte maszynowo!