Projektownia Jednoiglec

Zipper - Block 1 {Sew Out Loud QAL}

2012-02-13T17:54:00.016+01:00

I am really excited to present you first block in Sew Out Loud! QAL, but at the same time really nervous (Will you like it? Will you want to sew it? These are only some of the questions which come to my head).

So here it is:

/ Bardzo się cieszę, że mogę Wam pokazać pierwszy blok w naszej akcji Sew Out Loud! QAL, ale jednocześnie żżerają mnie nerwy (Czy spodoba się Wam mój blok? Czy będziecie go chciały uszyć? To tylko niektóre pytania, które kłębią się w mojej głowie).

Oto on:

bigger sized photo HERE / zdjęcie w większym rozmiarze TUTAJ

It isn't simple to piece. The easiest is 'zip' part, the rest letters are not so difficult to piece, but joining the parts together could be challenging (especially if you decide to make the borders of zipper more complicated than in original design).

But I'm sure that you can make it better than me:)

At first I wanted to make some fussy cut sentences above and below the zipper, but finally I decided to use scissors and measuring tape fabrics (I wanted to piece "How to stop a ZIPPER from unzipping? - which was inspired by Brad Pitt - HERE you can see why:).

/ Blok nie należy do najprostszych. Część 'zip' jest łatwa do uszycia, poszczególne litery również nie są powinny sprawić Wam trudności, jednakże zszycie wszystkich części w jeden blok może być wyzwaniem (zwłaszcza jeśli zdecydujecie się zmodyfikować tak jak ja krawędź zamka).

Mimo to jestem pewna, że Wam pójdzie lepiej niż mi:)

Najpierw chciałam wkomponować zamek w jakieś dłuższe zdanie, ale w końcu zdecydowałam się na użycie tkaniny z nożycami i miarką (zamierzałam wyszyć "Jak powstrzymać ZAMEK przed otwieraniem się? - zainspirował mnie do tego Brad Pitt TYM zdjęciem:).

Here's the scheme of this block (ready block and then sewing scheme):

/ Tak wygląda schemat (pierwszy to schemat obrazujący blok po zszyciu, a drugi instrukcja zszywania poszczególnych części):

You can download pdf copy with templates HERE.
(I set up public view for this file, but if something is wrong and you don't see it, please let me know!)

/ Można ściągnąć gotowe "papierki" do szycia TUTAJ.
(Ustawiłam widok tego pliku na publiczny, ale jeśli nie widzicie go, to proszę dajcie mi znać!)

Big thanks to Fat Quarter Shop, which generously offered fabrics for sewing sample blocks in our QAL, but... my fabrics haven't arrived yet (all the girls got theirs fabrics, but Poland is so far away from USA - probably the package is somewhere at the custom office). So I use my own stash.

I am also very thankful to my friend Kirie (@ Shape Moth), who draw my pattern in Electric Quilt 7!

/ Wielkie podziękowania dla Fat Quarter Shop, który ofiarował tkaniny do uszycia prezentowanych podczas QAL blocków, jednak... przesyłka jeszcze do mnie nie dotarła (reszta dziewczyn już odebrała swoje przesyłki, moja najpewniej utknęła gdzieś w urzędzie celnym). Użyłam więc tkanin z moich zbiorów.

Jestem również bardzo wdzięczna za pomoc Kirie (@ Shape Moth), która rozrysowała mój blok za pomocą programu Electric Quilt 7!

If you don't know anything about paper piecing, please see wonderful tutorials made by talented bloggers:
- Koroneczka tutorial - in POLISH,
- Fresh Lemon Quilts tutorial - in ENGLISH,
- Very Kerry Berry tutorial - in ENGLISH (piecing using freezing paper - very useful method!).

/ Jeśli nie szyłyście dotąd metodą paper piecing, możecie skorzystać z wspaniałych tutoriali stworzonych przez utalentowane blogerki:
- tutorial Koroneczki - po POLSKU,
- tutorial Fresh Lemon Quilts - po ANGIELSKU.

- tutorial Very Kerry Berry - po ANGIELSKU (szycie z użyciem freezing paper - super metoda!).

Please stop by to our Flickr group! :)

/ Zajrzyjcie koniecznie na naszą Flickr-ową grupę! :)

For Mum / Dla Mamy

2012-02-12T22:18:00.009+01:00

Chyba nie pokazywałam jeszcze tej poduchy (poza mozaiką na koniec roku):

/ I think I didn't show you this pillow (only in the mosaic for the end of the year):

To był prezent świąteczny dla mojej Mamy. Po Świętach doszyłam drugą (nie jest krzywa tylko krzywo ustawiona...):

/ It was a Christmas gift for my Mum. After Christmas I sew a second pillow (pillow isn't wonky - the photo is badly taken):

Sew Out Loud QAL - contest details

2012-02-10T20:12:00.027+01:00

Wersja polska będzie w oddzielnym poście:)

As promised, today we present you Sew Out Loud QAL contest details.

Rules of Sew Out Loud QAL contest:
* Design a block (12,5" unfinished) related to Sew Out Loud QAL theme (egg. objects/scene connected with sewing, blocks sewn with text fabrics, pieced words connected with sewing, etc.).
* Sew a sample block using your design (photo of your block should be clean and clear).
* You must be able to make a tutorial or pdf pattern for your block and share it with Sew Out Loud QAL participants (for undefined period of time).
* Your block must be your own original design.
* You can submit as many block designs as you wish.
* The contest is opened internationally.
* Submissions for the contest start on 15th of April and end on 23rd of April.
* Winner's block tutorial or pattern should be put on winner's blog (if Winner don't have a blog, Kirie and me we will blog about it on our blogs).
* By submitting your block to the contest you agree with its rules.

How to submit your design?
Completed designs must be submitted on the Sew Out Loud QAL Flickr Group in special thread (detailed rules will be specified in this thread).
If you don't have Flickr account, blog about it and send a link to the post to Kirie [kirie83 (at) yahoo (dot) de] or me [jednoiglec (at) wp (dot) pl] - we will put your submission on Flickr.
If you don't have a Flickr account or blog, send your designs via e-mail (to Kirie or me) - we will put your submission on Flickr.

How the Winner will be selected?
Each of block designers of Sew Out Loud QAL will nominated 3 entries (giving them 3 points for I place, 2 points for II place and 1 point for III place). The top 5 entries (the number may change due to the number of submitted entries) will be send to our special Judge, who will select the Winner.

The Judge
Our Judge is a famous, incredibly talented fabric designer. A little hint:

You can't believe your eyes? Yes, that's right! Out Judge is:

Suzuko Koseki!

Prizes

The Grand Prize
(all the prizes will go to one person whose block the Judge will choose):

#1 - 75$ Gift Certificate from Fat Quarter Shop

#2 - FQ bundle from Duni's Studio

#3 - FQ bundle from Sew fresh Fabric

#4 - Suzuko Ozeki prize (it's a surprise generously offered by our Judge).

Stay tuned! On Monday I will present you the first block of our QAL!

Wysokie Obcasy / High Heels

2012-02-05T22:24:00.019+01:00

Właśnie wróciliśmy z krótkiego urlopu (chcielibyśmy zostać dłużej, ale jednak tak dobrze być w domu!). Rozpakowałam się i nadrabiam zaległości w czytaniu blogów:) W sobotę mój telefon zwariował - wszystko przez opis mojej pasji w Wysokich Obcasach. Najpewniej byłam ostatnią osobą wśród znajomych i rodziny, która przeczytała ten artykuł:)

Dla tych, którzy nie mieli okazji przeczytać i zobaczyć:

/ We've just back from a short vacations (we would love to stay more, but it's so good to be at home!). Unpacked now I'm reading blogs (so many lovely things to admire!). On Saturday my phone gone mad, because a few words about my sewing passion were published in Polish magazine 'High Heels' (it's an addition to weekend edition of popular newspaper). Probably I was one of the last of my friends and family who read it:)

For those of you who haven't got opportunity to read it:

Joanna autorka artykułu wspaniale oddała istotę mojej przygody z patchworkiem - sama nie byłabym w stanie wszystkiego tak ładnie opisać! Dziękuję!!!

Przy okazji zdałam sobie sprawę, że nie zamieściłam tutaj dotąd żadnego mojego zdjęcia, więc tak dla odmiany dodaję jeszcze jedno zrobione w ubiegłym tygodniu:

/ Joanna, the author of article did great job: I wouldn't be able to write about myself so lovely! Thank you!!!

I just realized that I have never put a photo of me here, so just to make a little change here's a photo taken during last week:

PS. Czy ktoś wie jak pozbyć się tego czegoś co przewija się na moim blogu? (photo bucket) Próbowałam kliknąć na to, ale nic się nie zmienia:(

Sew Out Loud! Quilt Along

2012-02-01T07:56:00.001+01:00

Wersję polską zamieszczę jak tylko wrócę z urlopu:) Przepraszam z góry za jej brak!
EDIT: u Kirie jest polska wersja postu.

Hello everybody! Me and Kirie (Joanna) from Shape Moth wanted to organize together some blog event. After long planning, finding talented designers and wonderful sponsors we can present you Sew Out Loud Quilt Along:

Eleven bloggers will create a unique 12" block (12.5" unfinished).
For the 12th block we will make a contest, so you will be our 12th designer!
There will be fabulous prizes to win in the contest and to spice up the competition, the incredibly talented judge will choose the grand winner - stay tuned for the details!

The theme of the QAL is Sew Out Loud {quilters' wordplay}.
Each of the quilt blocks presented by the designers will be related to sewing and words (egg. objects/scene connected with sewing, blocks sewn with wordy fabrics, pieced words connected with sewing, etc.). Fat Quarter Shop generously offered to sponsor fabrics for making tutorials during QAL!

Each week you'll find the block instructions available on designer's blog. Within 2,5 month you will be able to complete the whole quilt top.

Here is the schedule for Sew Out Loud QAL. On the respective date, you will be able to find the block tutorial on the specified blog. You can also check back here anytime, to find links to the tutorials!

February 13th - Julianna @ Sewing Under Rainbow - Block 1
February 20th - Joanna @ Shape Moth - Block 2
February 27th - Muriël @ Doucepoints - Block 3

March 5th - Susanne @ Quilt it out - Block 4
March 12nd - Charise @ Charise Creates - Block 5
March 19th - Kerry @ Very Kerry Berry - Block 6
March 26th - Amy @ Badskirt - Block 7
April 2nd - Amy @ During Quiet Time - Block 8
April 9th - Leila @ Where the Orchids Grow - Block 9
April 16th - Melinda @ Quirky Granola Girl - Block 10
April 23rd - Krista (Lola Blue Ocean) - Block 11

On 10th of February we will post all the info about the contest for the 12th block, so you can start to gather your ideas during the time of QAL;).Submissions for the contest start on 15th of April and end on 23rd of April. Then we will need some days for judging and the winner will be announced.

You can also join Sew Out Loud QAL Flickr group for more inspiration and to post the photos of your blocks. We'll be sharing our fabric choices, completed blocks and many more!

I would like to present you our awesome sponsors and the prizes:

The Grand Prize

(for the winner in the contest at the end of QAL; all the prizes will go to one person whose block the judge will choose):

#1 75$ Gift Certificate from Fat Quarter Shop
#2 FQ bundle from Duni's Studio

#3 FQ bundle from Sew fresh Fabric

#4 and an extra prize from our judge (it's a surprise!).

But wait... There's something more!

GIVEAWAY!!!

You can win:

EQ7 from Electric Quilt Company

and FQ bundle from Stoffsalon:

Such prizes will help you to design a block for contest - that's for sure!
All giveaway details are on Kirie's blog, so hurry up and visit Kirie blog! (click HERE) The giveaway on Kirie's blog will be opend till February 12th.

PS. Right now I'm on short holidays, so I'll answer to all your questions when I get back or you can always ask Kirie:)

Alice

2012-01-17T22:07:00.010+01:00

Gdy rozpoczęłam szycie tej pracy myślałam, że uszyję quilt zwykłej wielkości. Ale po dodaniu ramek z kwadratów, stwierdziłam że mini-quilt będzie lepszy.
Myślałam też, że oddam go komuś z rodziny, ale mój mąż stwierdził, że powinien zostać z nami (zazwyczaj mówi, że moje prace są "ok", a więc to była wyjątkowa chwila:).

/ When I started piecing it, I thought I'll make a regular sized quilt. But after adding a squared frame, I noticed that a mini will be better.
I thought I'll giveaway it to someone from my family, but my husband told me that it should stay with us (usually he says that my works are "fine", so this was special moment:).

Większe zdjęcie / Bigger sized photo

Patchwork Tsushin small adventure

2012-01-15T20:55:00.008+01:00

Jakiś czas temu nabyłam parę egzemplarzy magazynu "Patchwork Tsushin". Przyznaję, że skusiły mnie okładki. Zawartość jest równie cudna, magazyn jest japoński, ale zdjęcia i instrukcje graficzne wiele mówią (nie wszystko, więc żałuję, że nie znam japońskiego).

/ Some time ago I bought a few magazines "Patchwork Tsushin". I was tempted by its lovely covers. The content is wonderful too, it's written in Japanese, but photos & graphic instructions tell a lot (well, not everything, so I regret I can't speak Japanese).

Miałam w planach uszycie quiltu z okładki, ale skończyło się na podkładce (rozmiaru idealnego pod talerz z owocami):

/ I planned to make a cover quilt, but my original plan brought me to small placemat (I can put a plate with fruits on it):

Użyłam lamówki w paski, która przypomniała mi, że jeszcze nie chwaliłam się wygraną w konkursie zorganizowanym przez Craft Fabric (wygrałam kupon i nabyłam mnóstwo Kony i lamówek:).
Wyniki konkursu znajdziecie TUTAJ (praca, która przyniosła mi wygraną już była pokazywana na moim blogu).
/ I used striped binding. And speaking of which it reminded me that I won contest at Polish Quilt on-line store (gift certificate to this store, I bought lots of Kona and bindings:).
Contest results you can see HERE (my work which won in one category was already shown on my blog).

Winter swap with Kirie

2012-01-15T00:50:00.007+01:00

Umówiłyśmy się z Asią (znaną jako Kirie @ Shape Moth) na wymiankę. Asia uszyła mi nieprawdopodobnie piękną poduszkę (możecie ją zobaczyć TUTAJ), dostałam również całą pakę dodatków.

Ja uszyłam mini-quilt, który nie dorównuje poduszce (nie napiszę więcej, bo tylko bym narzekała:D). Zresztą zobaczcie:

/ We decided with Asia (known as Kirie @ Shape Moth) to make a swap. Asia sew for me unbelievably gorgeous pillow (you can see it HERE) and I got from her whole bundle of fantastic goodies.

I sew a mini-quilt, which is not so wonderful (I won't say more, because I would be complaining a lot:D). Well, just see:

Większe zdjęcie / Bigger sized photo

Większe zdjęcie / Bigger sized photo

Ogłoszenie na drzewie ma mniej więcej taką treść: "Poszukiwany. Romantyczny rudzielec. Do spacerów (pogoni?) po parku".

/ The ad on the tree says: "Wanted. Romantic red-head. To chase around a park."

Aurifil Challenge - my pillow

2012-01-12T19:04:00.004+01:00

Zajrzyjcie na blog Fat Quarterly by zobaczyć szczegóły dotyczące Aurifil Designer Challenge, w którym miałam przyjemność wziąć udział (klik klik TUTAJ).

/ Hop over Fat Quarterly blog to see my pillow and the details about Aurifil Designer Challenge (click HERE).

Zdjęcia w większym rozmiarze jak zwykle na Flickr TUTAJ.

/ Bigger photos you can see in my Flickr photostream HERE.

Happy B-day to me:)

2012-01-08T12:54:00.004+01:00

Dziś mam urodziny, więc sprawiłam sobie mały prezent (wybrane z Pakamery):

/ As today I've got birthday, I bought myself a painting and a graphic (on Pakamera.pl):

Source

Good year / Dobry rok

2011-12-31T11:48:00.017+01:00

When at the beginning of 2011 I got back to work (full-time, stressful, exhausting), my whole family was telling me that I won't have time or strength to sew...
Luckily for me they were wrong:)))

Thank you soooo much for your comments and support during this year - it's really important for me (without you, I wouldn't make so many things!!! Sometimes I was so unhappy with things that I sew, but your comments and honest remarks, made me feel better and motivated in ripping the seems:).

This year was a good crafty year: I've learned a lot (still not so much to skip into intermediate level of quilting), I've been a part of lots of swaps and bees, I've made some tutorials and (what's probably most important): I had a lot of fun!

I've picked 20 favorites things that I made this year (at first I wanted to pick 10, but it was too hard:):

1. Pretty in pink - ready, 2. My new tea breaks sunshine, 3. In the mood for lime, 4. Julianna, The BOOKKEEPER, 5. Circle pieced, 6. Dandelion quilt top, 7. Quilt top - WIP, 8. Memory Board quilt top, 9. Pillow for a friend, 10. Pillow or... [FtLoS swap], 11. Block for Bearpawandbearpaw, 12. Pouf close up, 13. My very own lap quilt, 14. Something to try beige, 15. One of Christmas gifts, 16. Almost done. Almost tutorial., 17. PLPS done, 18. Without green option, 19. Baby quilt folded, 20. Sewing under rainbow

When you look at quilts (baby, lap - some WIPs) I made this year:

1. Finished!, 2. My very own lap quilt, 3. Simple wall hanging, 4. Nap quilt for Mary, 5. Memory Board quilt top, 6. Dandelion quilt top, 7. Quilt top - WIP8. Not available

you'll notice that I'm not a quilter, but pillow-maker!

1. PTS4 pillow, 2. Kitty for my daughter, 3. Romeo & Alice in Wonderland, 4. Back of a pillow, 5. Front of a pillow, 6. In the mood for lime, 7. PTS5 finished or almost finished?, 8. Pillow for a friend, 9. Pillow or... [FtLoS swap], 10. Without green option, 11. Rainbow option, 12. Sweet shop pillow, 13. Christmas pillow, 14. One of Christmas gifts, 15. Next one (Christmas gift), 16. Christmas gift for my Mum

(these are not all pillows I made this year -some are not revealed yet:)

Tutorials that I made this year (actually last 3 months of 2011) make me proud a little bit:)

1. Memory Board quilt tutorial - is here!, 2. Guest post at Sewing Back-To-School, 3. PP pattern - '12 days of Christmas' Sampler QAL, 4. Fussy cuts in paper piecing - short tutorial, 5. Pattern avaliable on my blog:), 6. Wordy Cross Block tutorial

I hope that next year will be good too!

This is my wish for you for the 2012
- let it be as good (or better!) as 2011.

Blogger's choice FQ bundle

2011-12-28T20:41:00.027+01:00

I just had to join THIS competition. Not for the prizes (well, I wouldn't mind winning:), but for the fun in picking the fabrics:)

Here's my bundle (this is my first choice. I've actually submitted another bundle, but after noticing that someone else made similar bundle I switched them:):

This was my bundle created as second, but submitted at first:

Christmas gifts - part one

2011-12-25T19:07:00.007+01:00

Oto parę prezentów uszytych na Gwiazdkę:

/ Just a quick post to show what I sew for Christmas gifts:

Merry Christmas! / Wesołych Świąt!

2011-12-24T13:37:00.008+01:00

Życzę Wam Wesołych Świąt spędzonych w gronie rodziny i przyjaciół. Radosnych i spokojnych!

Nie jestem dobra w spisywaniu moich myśli, ale możecie mieć pewność, że te moje proste życzenia płyną prosto z serca. Wszystkiego najlepszego!

/ I wish you a Merry Christmas spent with your family and friends. Joyful and peaceful!

I'm not good in writing down my thoughts, but you can be sure that my simple wishes come straight from my heart. All the best!

SMS Giveaway winner

2011-12-17T15:39:00.009+01:00

Thank you very much for all your lovely comments! I tried to reply to each of them, but there were too many (I didn't expect it!).
Your ideas are really helpful (I told about most of them my husband -we'll see soon which one inspired him:).

And now... the winner:

Congrats!

* number 330 is my comment closing giveaway, so I didn't count it:)

Color wheel pencil case

2011-12-15T23:48:00.014+01:00

Dawno, dawno temu uszyłam piórnik na kredki w formie kolorowego koła, zrobiłam zdjęcia podczas szycia z myślą o tutku. Nie dokończyłam jednego elementu tego piórnika, gdyż musiałam coś innego szybko uszyć. A potem zapomniałam o tym projekcie.
Opublikowany dziś tutek przypomniał mi o piórniku, ale... zgubiłam gdzieś na dysku 90% zdjęć do tutka:(
Mogę więc tylko pokazać to, co uszyłam do tej pory:

/ A long long time ago I've sew color wheel pencil case, took some photos while sewing it and wanted to make a tutorial. I didn't add one thing to this pencil case, because I had to sew something else. And then I forgot about this project.
Today my other tutorial reminded me about it, but... I lost (somewhere on the hard disk) 90% of the photos to the tutorial:(
I can only show you almost done pencil case:

Mój zamysł był taki by piórnik-torebka na brzegach miał troczki i po rozłożeniu tworzył kolorowe koło (nie zdążyłam wszyć właśnie troczków). Po szyciowej gorączce prezentowej chciałabym wrócić do tego projektu:)

/ My idea was to sew color wheel for pencils which can be easily carried by making from it drawstring bag. I hope that after Christmas sewing fewer I'll finish this project.

Wordy Cross Block - tutorial

2011-12-15T21:40:00.043+01:00

Today I'm going to show you how you can make blocks for pillow like this one:

This pillow is perfect for a modern gift or as a Christmas decoration for your home.
If you don't have fabric with Christmas sentences - don't worry! You can always make version using regular fabric with words and some Christmas fabrics for background.

You can make one two versions of this block:
1) top stripe from fabric with words and background stripe from matching solid - like in my Christmas pillow, or
2) top and background stripes from wordy fabric - like in the block from this tutorial (be careful with choosing the wordy fabric for background stripe, it looks nice when the sentences on top stripe are clearly visible).

To make a block you'll need fabric squares (charms) and fussy cut strips from fabric with words:

Sew background strip on the charm:

Cut charm at the edges of background stripe (like shown above).

Press the background stripe on the right side and match cut charm to the background stripe:

Press the charm on the right side - your block is half ready. Now you can repeat each step (placing the top stripe horizontally) or use simple method without cutting. I'll show you this method below.

Place top stripe on the charm, pin it and sew it on:

Then press the edges (for seam allowances distance):

Press the whole stripe on the right side (keeping the pressed seam allowance part under the stripe) and pin it:
Top-stitch the top stripe with matching thread:

Congrats! Your block is ready:)

To make a pillow sew a few blocks, add sashing between blocks in rows:

and between rows of blocks:

and complete the pillow - easy-peasy:)

Sew Mama Sew Giveaway Day

2011-12-12T19:34:00.024+01:00

Polska wersja na samym końcu:)

I'm really glad that I can be a part of this day (thank you Sew Mama Sew!) and that you visited my blog!

If you are here for the first time I prepared mosaic with some of my works (just to say Hi:):

1. Something to try beige, 2. My very own lap quilt, 3. Pouf close up, 4. Christmas truck - '12 days of Christmas' Sampler QAL., 5. Block for Bearpawandbearpaw, 6. Pillow or... [FtLoS swap], 7. Pillow for a friend, 8. Memory Board quilt top, 9. In the mood for lime, 10. Julianna, The BOOKKEEPER, 11. My new tea breaks sunshine, 12. Christmas swap with my friend

And now for the most important part of the day:
what can you win?

This novelty bundle:

These fabrics comes from different lines, some from Alex Henry Fashionista collection, but you'll find also some other funky fabrics.
Total of 5 yards (most are half yards, some FQ's, AH Fashionista are almost all half yards since the prints are bigger scale):

How to enter?

1. Leave a comment telling me what funky gift could get quilter as a Christmas gift?
(my husband asks me about this every day, so I hope that your ideas give me some hint:)

2. Leave second comment if you are follower of my blog (old or new:).
This is not obligatory part of the giveaway!

If you're no-reply blogger (or don't have a blog), please add your e-mail in a comment.

Giveaway is open till December 16, 2011.
Mr. Random.org will choose a winner on December 17, 2011.
Giveaway is open internationally:)

Thank you for visiting my blog!!!

And... good luck and have fun with all Sew Mama Sew Giveaways:)

/ Tym razem polska wersja na samym końcu, gdyż jest to wydarzenie "zagraniczne", więc i większość zwiedzających pewnie będzie władała obcym językiem.

Zasady są proste: by wygrać wystarczy komentarz z jakimś ciekawym pomysłem na prezent dla quilterki (mój mąż codziennie mnie o to pyta, więc mam nadzieję, że podsuniecie mi jakiś pomysł:).

Drugi komentarz zamieść, jeśli jesteś obserwatorem ("starym" albo "nowym":).

Losowanie odbędzie się 17 grudnia 2011 r. - Pan Random.org zadecyduje:)

Christmas pillow / Świąteczna poduszka

2011-12-11T16:31:00.010+01:00

Szyję nie tylko świąteczne prezenty, ale również dekoracje. Jedna z nich już zdążyła się na dobre u nas rozgościć:

/ I sew not only gifts for Christmas, but also some decorations. One of them is ready:

Advent Calendar

2011-12-06T21:55:00.012+01:00

Właśnie zdałam sobie sprawę, że nie pokazałam Wam jeszcze naszego nowego kalendarza adwentowego (ten uszyty w ubiegłym roku ukrywa się w szafie):

/ I just realized that I haven't showed you yet our new Advent calendar (the one I made last year is hidden in the closet):

Codziennie coś słodkiego chowam w odpowiedniej kieszeni - inaczej Marysia zjadłaby wszystko jednego dnia:)

Szyję nawet sporo - głównie prezenty gwiazdkowe, więc pokażę je dopiero po Świętach.

/ I hide something sweet every day, otherwise Mary would eat everything during one day:)

I'm sewing a few things - mainly Christmas gifts, so I'll show them after Christmas.

Back of pouch

2011-11-30T09:07:00.005+01:00

Szybki post by pokazać tył kosmetyczki, którą ostatnio pokazywałam. Moja Partnerka w wymianie (Michelle, I like orange too) otrzymała przesyłkę, więc nie ma przeciwwskazań by pokazać całość.
/ Just a qick post to show back of pouch that I've showed lately. My Partner (Michelle aka I like orange too) got it, so know I can show it without reveling the secret:

Szycie malutkich metek było najfajniejszą częścią całego szycia!
/ Piecing this thiny tags was so fun!

Inspired / Zainspirowane

2011-11-29T23:44:00.025+01:00

Dziś napiszę parę słów (to u mnie rzadkość:) o inspiracji pracami innych osób, która mnie ostatnio dopadła. Obok wielu prac nie potrafię przejść obojętnie - wywołują u mnie chęć spróbowania czegoś nowego - przede wszystkim nowych (dla mnie) wzorów i zestawień kolorystycznych (wszystkie te rzeczy zaczęłam szyć nie mając pojęcia co zamierzam uszyć - nadal nie mam).

/ I would like to write a few (just a few:) words about inspiration coming from other people works that came to me lately. I admire lots of works on Flickr and some of them are so inspiring that I had to try piece a few things (not sure yet what I'll done with it).

Gdy ujrzałam TEN quilt natychmiast się zakochałam! Kolory, układ, tkaniny - wszystko wspaniałe. Rozważałam nabycie tego quiltu, ale możecie sobie wyobrazić co powiedziałby na to mój mąż. A więc zostało mi podziwianie, aż w końcu zdecydowałam uszyć parę małych różowo-beżowo-szarych bloków. Nie uszyłam gwiazd, nie trzymałam się oryginalnych kolorów i tkanin - po prostu musiałam coś w podobnym stylu szybko zszyć.

/ When I saw THIS quilt I was in love! Colors, design, fabrics - everything wonderful. I was thinking of buying this quilt, but you can just imagine what my husband would say. So I was admiring it every day and finally I decided to sew a few small blocks in pink, beige and gray. I didn't pieced stars and didn't used exact colors and fabrics from this quilt, but anyway I tried piecing something in pink-beige colorway.

[photo coming soon / zdjęcie wkrótce]

Następna inspiracja, która mnie dopadła, została wywołana przez TEN quilt. Oczywiście jego też chciałam nabyć. Zamiast kupna zaczęłam szyć, ale po paru kwadratach moje coś zaczęło totalnie odbiegać od oryginału.

/ The next one is THIS quilt. So as the previous one I wanted to have it at home. Instead of buying it, I pieced a little part, but after piecing the center my block started coming far away from original.

Następne "coś" uszyłam pod wpływem paru prac, stanowi kompilację wielu obrazów, które tłoczyły się w mojej świadomości. Chciałam przede wszystkim spróbować uszyć coś z tłem w naturalnych kolorach, ale nie mam zbyt wielu tkanin tego typu, więc wyszło jak wyszło, ale że bardzo mi się podoba, to chyba nie powinnam narzekać! (wielkość - jak podkładka obiadowa - nadal nie mam pojęcia do czego tego użyję:).

/ The next 'something' is pieced under influence of couple of works, it's a compilation of images that I've seen. I wanted to piece something with natural background, but I don't have a lot of such fabrics, so I came with something different, but I love it! (it's small - like placemat - and I have no idea what to do with it:).

Ostatni blok jest na wpół skończony - muszę dodać jeszcze jeden kwiatek (i zastąpić "T" czymś większym). Kwiat pochodzi z książki Suzuko Koseki, jest aplikowany ręcznie i powinnam częściej używać tej techniki (uspokaja doskonale). Kolory początkowo miały być zupełnie inne, ale skończyło się oczywiście na kolorystyce, która ostatnio siedzi w mej głowie.

/ The last block is half finished - I'll have to add one flower more (and I'll replace that "T" in the middle to something bigger). Flowers come from a Suzuko Koseki book, it's hand appliqued and probably I should do it more in the future. The colors were planned totally different, but I came up with the colorway which I'm keen lately.

Zwycięzca / Winner

2011-11-26T09:49:00.008+01:00

Bez wstępu, szybciutko:
/ Just a quick note:

Accuquilt GO! Baby wraz z trzema wykrojnikami wygrała:

/ GO! Baby with three dies wins:

Gratulacje!!!

/ Congratulations!!!

Ale, ale... to jeszcze nie koniec!
Pan Random.org wybrał jeszcze jednego Zwycięzcę, który otrzyma Layer Cake "Nature's gift":

/ But this is not the end!
Mr. Random.org has chosen another one lucky Winner, who will get Layer Cake of Nature's gift:

A jest nim:

(tak spieszyłam się z losowaniem, że nie skopiowałam wyników z Random.org, więc musicie mi uwierzyć na słowo)
/ (I was in such hurry that I didn't copy results from Random.org this time)

Zwycięzców proszę o kontakt:)

A tych, którzy tym razem nie mieli szczęścia zachęcam do wizyty na stronie Accuquilt, na której znajdziecie niesamowite promocje:

/ Those of you who didn't have luck in giveaway I invite to Accuquilt website, where you'll find fantastic Black Friday deals!

Swaps and bees

2011-11-20T16:01:00.017+01:00

Jeśli szukasz cuksów GO! Baby, kliknij TUTAJ:)
/ If you're looking GO! Baby Giveaway, click HERE:)

Ostatnio skończyłam parę drobnych przedmiotów na wymianki i pszczelich bloków - dziś więc szybki post by je wszystkie pokazać.

Kosmetyczka na wymiankę Pretty Little Pouch Swap:

/ Recently I finished some swaps and bee blocks - just a quick post to show them.

A pouch for Pretty Little Pouch Swap:

Nie mogę pokazać tyłu, bo zbyt oczywiste będzie kto jest moim tajnym Partnerem:)
Ale mogę pokazać małą podkładkę dołączoną do przesyłki:

/ I can't show yet the back, because it will be easy to guess who's my secret Partner:)
But I can show the little coaster, which I send with the pouch:

Na wymiankę Trim the Tree Handmade Ornament Swap uszyłam takie ozdoby choinkowe:

/ For Trim the Tree Handmade Ornament Swap I sewed such ornaments:

I na koniec jeden blok (Tag Square Bee):

/ And finally one bee block (Tag Square Bee):

Zamieściłam ozdoby choinkowe w:
/ I submit my ornies to:

GO! Baby giveaway!!! Cuksy!!!

2011-11-11T12:51:00.040+01:00

Pamiętacie mój Sweet Shop pillow pattern uszyty przy pomocy wykrojników GO! ?

Nadszedł czas na cuksy AccuQuilt GO! Baby!
Do wygrania GO! Baby cutter wraz z trzema wykrojnikami do wyboru!

/ Remember my Sweet Shop pillow pattern made with GO! dies?

Now it's time to start an AccuQuilt GO! Baby giveaway!
You can win a GO! Baby cutter with 3 dies of your choice!

Jak wygrać?

1. Napisz komentarz z nazwami 3 wykrojników, które chciałabyś wygrać (kliknij TUTAJ by obejrzeć wykrojniki).
2. Moi drodzy Obserwatorzy mają drugą szansę! (nowi również:) - wystarczy napisać oddzielny komentarz potwierdzający, że jest się obserwatorem.
3. Jeśli dodasz banner na swój blog (na pasku bocznym albo w nowym poście - wg Twojego uznania) - masz kolejną szansę na wygraną (napisz oddzielny komentarz potwierdzający, że banner został dodany).

/ How to win?

1. Write in a comment the names of 3 dies which you would like to win (GO! HERE to see dies).
2. My dear followers have one chance more! (new ones too:) - just simply write separate comment telling me that your are follower.
3. If you add a button on your blog (on your sidebar or in new post - your choice), you'll have 3rd chance (write separate comment telling me that you add it)

Cuksy trwają przez 2 tygodnie - do 25 listopada 2011 r. (do 24:00).
26 listopada 2001 r. Pan Random.org wylosuje szczęśliwego Zwyciezcę.
Zwycięzca będzie miał 5 dni od ogłoszenia wyników na zgłoszenie się po nagrodę. Po tym czasie zostanie wylosowany nowy Zwycięzca.

/ Giveway is open for two weeks - till November 25, 2011 (24:00 CEST).
On November 26, 2011 Mr. Random.org will choose a lucky Winner.
The Winner will have 5 days for claim the prize. After that new Winner will be chosen.

Dodatkowo macie możliwość otrzymania 22 DARMOWYCH wzorów!
Wystarczy kliknąć TUTAJ i dodać adres email! (newsletter Accuquilt zawiera bardzo często różne niespodzianki, więc naprawdę warto się zapisać!).

/ Do you want to receive 22 FREE patterns?

Just click HERE and when you submit your email address, you'll get it! (you'll also get Accuquilt newsletter with many interesting features!)

Powodzenia!
/ Good luck!

Oto banner:
/ Here's the banner:

Pracuję nad kodem:) niedługo będzie dostępny!
/ Workind on the code - soon will be available!

My very own / Mój własny

2011-11-06T23:35:00.017+01:00

W dużym pokoju pokoju na kanapie leży cały czas kołderka Marysi (TA), ale gdy tylko chcę się nią przykryć, słyszę: "Mamusiu, nie bierz moich kotków!". A więc rozumiecie, że nie miałam wyjścia i musiałam uszyć sobie mój własny lap quilt (lap quilt - kołderka na jedno "okrążenie").

Wielkość tej kołderki jest zbliżona do kołderki Marysi, mój mąż twierdzi, że jest zbyt mały, ale tej zimy będzie dla mnie w sam raz (może następnej zimy sprawię sobie większy - mam nadzieję, że do tego czasu moje umiejętności pikowania będą lepsze).

/ On a sofa in our livin groom Mary's quilt lays all the time (this ONE), but when I want to get it, my daughter tells: "Mommy, don't take my kitties!". So you understand why I didnt' have a choice and had to sew my very own lap quilt.
Its size is more similar to baby quilt, my husband says it's to small, but for this winter it will be perfect for me (maybe for the next winter I'll sew bigger one - I hope that my quilting skills to this time will be better).

Szyłam ten quilt powoli, bez pośpiechu. Zawsze po skończeniu szycia innych rzecz dodawałam kawałek do niego i w ten weekend był gotowy do pikowania. Jestem bardzo dumna z siebie, że go skończyłam, gdyż parę lap quiltów rozpoczętych leży w szafie i raczej nie doproszą się o skończenie.
Około 70% quiltu jest wypikowana naprawdę fajnie, górny rząd niestety nie miał tyle szczęścia, Ale - hej! To jest quilt dla mnie - nie musi być perfekcyjny dopóki go kocham. A kocham go bardzo!

Bloki są w 80% uszyte ze skrawków z moich ulubionych tkanin. Na początku był plan na dwustronny quilt, ale po uszyciu dwóch bloków na tył, zrezygnowałam z tego pomysłu i użyłam tych bloków do uszycia przodu zamiast bloków z brzegów fabrucznych tkanin, które chciałam uszyć. Przygotowane brzegi fabryczne posłużyły za lamówkę - perfekcyjnie pasującą do tego quiltu.

/ I was sewing it slowly, without a hurry. When I was sewing different things, I've always add something to it and on this weekend it was ready to quilt. I'm really proud of myself that I've finished it, because I've got a few started lap quilts and probably they won't ever be finished.
About 70% of this quilt is quilted really nice, but the top row of the quilt was not so fortunate. But - hey! That's a quilt for me - it doesn't have to be perfect as long as I love it. And I really do!

Blocks are in 80% scrappy - lots of my fave fabrics. At first I thought it will be two-sided, but after making two blocks for the other side, I gave up from this idea and these two blocks are on the front instead of selvages blocks, which I wanted to sew. But prepared selvages were used for a binding - perfect for this quilt!

Bardzo się cieszę, że mam taki piękny quilt (tak, nie boję się pochwalić - chyba po raz pierwszy w mojej karierze quilterki:).

/ I'm so happy that I got this gorgeous quilt (yes, I'm not afraid of showing off - probably for the first time in my quilting career:)

I submit my quilt to:

PS. My quilt was:

Sweet Shop pillow - pattern

2011-11-01T21:32:00.002+01:00

Polska wersja tutka pojawi się w nadchodzący weekend:)

My story about Drunkard's Path:)
Over a year ago I won pieces of fabric cut using GO! Drunkard's Path 7'' (details HERE). When I got it, I just couldn't believe how piecing Drunkard's Path is easy! I was sure that rotary cutting this block would not be so easy, would be timeconsuming and not so precisely as die cuts. So I started dreaming about GO! Cutter. But I wasn't only dreaming: I've started saving money. And lately I finally buy GO! Cutter (yey!).
Recently I've got opportunity to test Drunkard's Path 5". Piecing this size of Drunkard's Path is more difficult than piecing Drunkard's Path 7", but after a few blocks everything is easy and fun:)
When I was at training (totally not related to patchwork&quilting) I got some squared pieces of paper and I was playing with Drunkard's Path shapes. I figure out a few interesting combination at the break - one of them is the roof of Sweet Shop. But you can be sure that patterns or tutorials using this block will be more!

Pillow made using my pattern will be large (20 inches):

Attention! All measures and tips are given to make the pillow you see in my photo. Alternations are very welcomed:)
All sizes (except pillow size and roof size) are approximately (because I sew in centimeters and recalculating measurements from centimeters to inches gives strange results - such as 7,6 inches - so I decided to give measurements approximately).

Fabric requirements

Roof: 9 stripes measuring 5 x 10 inches (if you are new to GO! cutting system make stripes 5,5 x 10,5 inches)
Background next to the roof: 2 stripes measuring 5 x 10 inches (if you are new to GO! cutting system make stripes 5,5 x 10,5 inches) + small rectangular measuring approx. 3 x 4 inches
(a few parts of Drunkard's Path block will left - as on the roof I used 9 different fabrics)

Wall: less than Fat Eight (approx. 9 x 11 inches)

Window: 4 squares measuring approx. 3 x 3 inches, small stripes in two colors

Doors: rectangle measuring inches 5 x 7 inches, stripes in two colors, cirle (cut using GO! Circle 2" die)

Sign-board: fabric scraps with words

Piecing

Piecing the roof:

Piecing the roof is the most important part of this pattern.
Cut using your Go! Cutter Drunkard's Path 5" 18 blocks of colorful fabric (this means that you'll have to cut 9 times as Drunkard's Path Die cut at once two Drunkard's Path complete blocks) and 4 blocks of background fabric (you'll cut 2 times).

Excellent video tutorial on piecing Drunkard's Path blocks you'll find on blog of super talented Kerry (HERE).

Before you piece parts of Drunkard's Path blocks you can lay down Drunkard's Path pieces to make sure the order of piecing together is right - this scheme can be used as a guide:

When each block is pieced, put all blocks in order shown above and cut a stripe from each of using the following schemes:

Cutting stripes from Drunkard's Path blocks and piecing top row of the roof:

Cutting stripes from Drunkard's Path blocks and piecing bottom row of the roof:

Piecing the roof together (add two rectangles as shown):

Piecing the window:

Piecing doors:

Piecing the sign-board:

use your scraps to piece the sign-board or embroider the name of you shop. Finished sing-board measures approx. 2 inches x 5 inches.

Piecing all parts together:

Quilting tips

Wall is quilted straight, so as doors. Window is quilted on the seems. The roof is quilted firstly on the seems and then I made echo quilting.

Making the pillow

I was in such a hurry that I didn't take photos of making the pillow, but I promise that tutorial on this is put on my 'to do list of tutorials':)

Pattern in PDF
Pattern in PDF is available HERE (all details are clearly visible!).

Enjoy!

Dziękuję! Thank you!

2011-11-01T19:05:00.014+01:00

Chciałabym Wam bardzo podziękować za głosy na mój puf! Z głębi serca! Wasze wsparcie jest bezcenne i mając w myśli, że jesteście gdzieś tam powoduje, że uśmiecham się do komputera:)
A tak przy okazji: mój puf zajął drugie miejsce:)

/ I would like to thank you sooo much for voting for my poof! From the bottom of my heart! Your support is priceless and having in mind that you're somewhere out-there makes me smile to the computer:)
By the way: my poof took second place:)

Staram się by mój blog był bardziej pomocny dla patchworkujących (szczególnie początkujących takich jak ja) i wkrótce znajdziecie na nim wiele tutków, schematów i interesujących cuksów.
Mój pierwszy (darmowy) schemat patchworkowy pojawi się już wkrótce (najprawdopodobniej dzisiaj), ale to dopiero początek, gdyż pracuję nad wieloma rzeczami:)

/ I'm trying to make my blog more helpful for quilters (especially for beginners like me) and soon my blog will be full of tutorials, patterns and interesting giveaways.
My first (free!) pattern is coming very soon (probably today in the late evening), but I'm working on many more:)

Votes needed:) Potrzebne głosy:)

2011-10-28T21:35:00.005+02:00

Właśnie się dowiedziałam, że mój puf znalazł się w finale Celebrate Color - akcji zorganizowanej przez Stiched in Color (hurra!).

Będę niezmiernie wdzięczna za Wasze głosy (jeśli macie chwilkę i podoba się Wam mój puf:).

Głosować można TUTAJ.

/ I just find out that my poof is in final in Celebrate Color organized by Stitched in Color (yey!).

I would be appreciated if you could vote for my poof (if you've got time and you like it:).

Voting pool is HERE.

Fussy cuts in paper piecing

2011-10-25T21:43:00.031+02:00

wersja polska wkrótce:)

This is a short tutorial about making fussy cuts in paper piecing. For example to make a driver in my pp pattern (free pp pattern is available in this POST):

First of all you have to print twice the paper part which includes fussy cut pieces. From one of them cut the shape where the fussy cut is placed:

Then put these two papers exactly one on each other - the photo shows which sides should goes where:

Turn two papers together on the left side and put piece of fabric between papers (it could be a squared piece of fabric, bigger than fussy cut shape. If you've got doubts how cut the square, make it bigger than you think it should be - just in case:).

Try to manipulate fabric between papers to get the best result:

Pin fabric to the bottom paper, remove top paper, put the second part of fabric and pin it (keep in mind the rules of paper piecing):

Sew the fabrics on the paper (on the side were lines and numbers are visible):

Turn to the other side, press second part of the fabric and put the third piece of fabric:

Again sew it on the other side of your work. Repeat all steps untill all parts are sew on.

When you finish this part of the block will look like this:

(I put a paper on the bottom to show how this little deer will look like when all parts will be sewn together).

Soon I'll add more pictures and explanations to make this tutorial complete tutorial about paper piecing.

Christmas truck - block in '12 days of Christmas' Sampler QAL

2011-10-25T10:25:00.061+02:00

Dziś chciałabym Wam zaprezentować mój blok w '12 days of Christmas' Sampler QAL.
Oto jego główna część:

/ Today I would like to present you my block in '12 days of Christmas' Sampler QAL.
Here's the main part of my block:

Świąteczna ciężarówka ma wymiary ok. 18 cm x 20 cm - by blok miał wymiary 12,5 cala dodałam ramkę:

/ Christmas truck measures about inches 7 x 8 inches - to make from it 12,5 inches block it need to be framed:

[ zdjęcie wkrótce - baterie aparatu ładują się:) / image coming soon - camera batteries are loading:)]

Schemat paper piecing do tego bloku znajdziecie TUTAJ.
UWAGA! Szyjąc metodą pp ciężarówka będzie wyglądała inaczej niż na moim zdjęciu (lustrzane odbicie).

/ Paper piecing pattern you'll find HERE.
Important! Regular method of pp will give you the mirror image of the pattern (your truck will look different than mine).

Pierwsza strona schematu pomoże Wam zorientować się w kolorystyce poszczególnych części, druga strona jest do wydrukowania.
Jeśli chcecie by świąteczny samochód był większy wystarczy drugą stronę odpowiednio powiększyć za pomocą kserokopiarki.
Dobrze jest najpierw wydrukować drugą stronę i sprawdzić, czy tkaniny, którymi dysponujecie będą dobre do wycięcia poszczególnych elementów (kierowca, prezenty).

Pomocny przy szyciu części z kierowcą będzie tutorial, który znajdziecie TUTAJ.

/ First page of the pattern will help you to see colors for each part, second page of the pattern need to be printed.
If you would like to make the truck bigger, simply use a photocopy machine to enlarge the pattern.
It's good to print firstly the pattern in original size and check if your fabrics will let you for fussy cuts the driver or gifts.

To help you with fussy cuts in paper piecing I made a tutorial - you'll find it HERE.

UWAGA! Do każdego elementu (oznaczonego na schemacie A, B, C itd) należy dodać zapas na szwy!

/ ATTENTION! To each element (marked as A, B, C and so on) you'll need to add seam allowance!

Po uszyciu ciężarówki wg schematu, należy dodać bordery, naszyć kółka (użyłam ściegu zygzakowego) i doszyć ramkę.

/ After sewing the truck using the pattern, you need to add also some borders, applique wheels (I simply use zig-zag stitch to applique circles) and frame the truck.

Niestety nie zamieszczę tutka jak szyć metodą pp, gdyż... robię to zupełnie na inaczej niż należy! Tak, tak - nie byłam pilną uczennicą i korzystając z instrukcji szycia tą metodą wykoncypowałam swój własny sposób (który jest nieco trudniejszy niż prawidłowy sposób szycia metodą pp).

Możecie jednak skorzystać z wspaniałych tutoriali stworzonych przez utalentowane blogerki:
- tutorial Koroneczki - po POLSKU,
- tutorial Fresh Lemon Quilts - po ANGIELSKU.

/ Unfortunately I won't put here tutorial about paper piecing, just because... I do it in totally different way that it should be done! Yes, yes - I wasn't good pupil and when I found tutorial about pp, I just took a quick look and made it totally different. Now it's too late to change my habbits:) My way of paper piecing is a bit difficult than regular way, so there's no point to show it.

If you don't know anything about paper piecing, please see wonderful tutorials made by talented bloggers:
- Koroneczka tutorial - in POLISH,
- Fresh Lemon Quilts tutorial - in ENGLISH.

PS. To jest mój pierwszy schemat pp - wzór narysowałam na kartce, a potem w Paincie. Części są przygotowane dobrze, ale nie jestem pewna, czy ciężarówka będzie się Wam podobała.
A więc... na wszelki wypadek przygotowuję drugi blok w ramach QAL i postaram się go umieścić jak najszybciej!

/ PS. This is my first pp pattern - I simply draw it on paper and then in Paint. The parts are made accurately, but I'm not sure if you like it.
So... just in case I'm preparing second block for this QAL and it will be posted soon!

12 Days of Christmas' Sampler Quilt Along

2011-10-24T19:21:00.032+02:00

Słyszałyście już o 12 Days of Christmas' Sampler Quilt Along?
Jeśli nie, to najwyższy czas by o tym przeczytać, gdyż akcja rozpoczyna się już jutro!

/ Have you already heard about 12 Days of Christmas' Sampler Quilt Along?
If not, it's high time to read about it, because it starts tomorrow!

Dwanaście blogerek wyczaruje świąteczne bloki (o wielkości 12,5 cala) i przygotuje tutoriale byście mogły przy ich pomocy je uszyć. Instrukcje dotyczące szycia bloków będą dostępne na blogu każdej blogerki, cała akcja trwa sześć tygodni tak by przyłącznie się do wspólnego szycia było jeszcze łatwiejsze!
Jeśli zdecydujecie się szyć z nami, po 6 tygodniach świąteczna kołderka będzie gotowa!

Oto plan całej akcji:

/ Twelve bloggers will each create a unique 12.5" Christmas-themed block and prepare a tutorial to go along with it. The block instructions, available on each designers' blog, will be spread over a 6-week period, giving you plenty of time to join in! If you decide to quilt along with us, at the end of the 6 weeks, you will have a completed Christmas quilt top!

Here is the schedule for each of the 12 blocks:

25 październik (Oct 25) - ja (me)
27 październik (Oct 27) - Sara @ Sew Sweetness
1 listopad (Nov 1) - Kaelin @ The Plaid Scottie
3 listopad (Nov 3) - Jennie @ Clover and Violet
8 listopad (Nov 8) - Elizabeth @ Don't Call Me Betsy
10 listopad (Nov 10) - Riel @ The Q and the U
15 listopad (Nov 15) - Jennifer @ Ellison Lane Quilts
17 listopad (Nov 17) - Lindsay @ Lindsay Sews
22 listopad (Nov 22) - Jessica @ SewCraftyJess
23 listopad (Nov 23) - Sarah @ Fairy Face Designs
29 listopad (Nov 29) - Heather & Megan @ Quilt Story
1 grudzień (Dec 1) - Kim @ My Go Go Life

Została utworzona specjalna grupa na Flickr (TUTAJ). Będziemy dzielić się zdjęciami tkanin wybranych do szycia bloków, skończonymi blokami i odpowiadać na wszelkie pytania i wątpliwości!

Mamy nadzieję, że przyłączycie się do wspólnego szycia z nami!

/ There is also a '12 Days of Christmas' Sampler Quilt Along Flickr Group for you to join in! We'll be sharing our fabric choices, completed blocks, and questions along the way!

Hope to see you around for the quilt along!

Early bird

2011-10-08T12:25:00.012+02:00

Dziś wstałam dość wcześnie i jeszcze przed południem powstał puf:

/ Today I woke up quite early and before noon a pouf was finished:

Dziwne jest to, że nawet nie miałam w planach uszycia pufa. A teraz powrócę do szycia tajnych rzeczy:)

/ Strange thing is that I didn't even planned before to sew pouf. Now I'll be back to sewing secret things:)

Zgłaszam puf do konkursu Celebrate Color w kategorii Home Decor. Moja jesienna paleta barw opiera się na prostym założeniu: brak zielonego, mix czerwieni, fioletów, różu, turkusowego i musztardowego (plus odrobina bieli i innych kolorów).

Możecie znaleźć informacje o tym konkursie tutaj:

/ I submit my pouf to Celebrate Color in Home Decor category.
My autumn palette is really simple: no greens allowed, only reds, violets, pinks, turquoise and mustard (plus whites and a bit of other colors). This is my favorite color way lately, I could use it all the time:)

You can find detailed information about this contest here:

A TUTAJ możecie zamieścić swoje propozycje do konkursu w kategorii Home Decor.

/ And HERE you can upload photos of Home Decor items.

A little something

2011-10-08T00:04:00.007+02:00

Mój cukiereczek jest w odwiedzinach u moich Rodziców, a my relaksujemy się... Jestem chyba bardziej zmęczona niż zwykle i w ciągu tego tygodnia uszyłam jedną małą rzecz:

/ My little sweetie is visiting my parents and we're relaxing... But I'm more tired than usually and during this week I sewed one little thing:

Jesienny szalik wg instrukcji autorstwa Anny Marii Horner (tutorial możecie znaleźć TUTAJ). Skróciłam go trochę (może nawet za bardzo), ale po testach muszę przyznać, że jest naprawdę miły i taki ciepły.

/ A fall scarf using Anna Maria Horner tutorial (you can find it HERE). I made it shorter (maybe a bit too short), but I've already test it and it's really soft and so warm.

Tag Square Bee blocks

2011-10-02T19:22:00.007+02:00

Oto niepokazywane bloki z Tag Square Bee:

/ I haven't show some blocks from Tag Square Bee:

Tag Square Bee finiszuje w październiku, muszę jeszcze uszyć 3 bloki (jeden bardzo spóźniony - trudny dla mnie do uszycia, gdyż ma być "scrappy", jeden wrześniowy i jeden październikowy).

/ This bee will be finished in October, so I've got three more blocks to sew (one very late - really hard to sew for me, because it should be scrappy, one for September and one for October).

I'm linking these blocks to Quilt Story - on my sidebar you can find their button.

Two-sided

2011-09-20T23:23:00.006+02:00

Uszyłam nową dwustronną poduchę - już jakiś czas temu obie strony były gotowe, ale jakoś nie miałam okazji by je zszyć.

Strona w kwadraty jest prawie idealną małą wersją TEGO quiltu, strona tęczowa uszyta tak na szybko i wymaga jeszcze paru ściegów ręcznych.

/ I sew new two-sided pillow - some time ago both sides were ready, but it took me a while to sew them together.

Squared side is almost exact mini copy of THIS quilt, rainbow side was sewed without thinking and it requires some hand stitches.

Pozostałe poduchy będą jeszcze przerabiane tak by każda była dwustronna: z jednej strony tęczowa, a z drugiej we wszystkich kolorach bez zielonego.

/ The rest of the pillows will be modified to make each one two-sided: one side rainbow and the other in option without green.

Pay it forward, pay it back:)

2011-09-16T19:10:00.020+02:00

Jakiś czas temu otrzymałam śliczny prezent uszyty przez Leilę w ramach Pay it forward (możecie o tym przeczytać TUTAJ) i zaraz po tym urządziłyśmy wymiankę tkanin, więc pomyślałam, że byłoby miło uszyć coś dla Leili - oto małe coś:

/ Some time ago I got wonderful potholder from Leila sewn as a part of Pay it forward (you can read about it HERE) and right after that we had some fabric swap, so I thought that it would be nice to sew something for Leila, so I sew this little something:

Niedługo uszyję prezenciki dla trzech wspaniałych osób: Nailaa, МамаФиалка i Alveaenerle.

Chciałabym podziękować wszystkim Wam chcącym wziąć udział w zabawię, ale chwilę "spóźnionym" - naprawdę miło się, że ktoś lubi moje prace:)
(miałam obawy, czy znajdzie się jedna osoba, która zechce mieć coś uszytego przeze mnie)

/ Soon I will sew items for three lovely people, who wanted to play with me: Nailaa, МамаФиалка and Alveaenerle.

I would like to thank all of you, who wanted to play with me, but were a little "late" - it was really nice to read that someone likes my works:)
(I was a little worried if there is one person who wants to have something sewn by me)

For the Love of Solids swap

2011-09-11T23:30:00.008+02:00

Z niewielkim opóźnieniem skończyłam szyć prezenty na wymiankę.

Mały przedmiot (mug-rug):

/ A bit late two items for the swap are ready.

Small item (mug rug):

Duży przedmiot (mini-quilt albo poduszka):

/ And big item (mini-quilt or pillow):

Mam nadzieję, że mojemu sekretnemu Partnerowi w tej wymianie się spodoba!

/ I hope my secret Partner will like it!

I'm linking this pillow to Quilt Story - on my sidebar you can find their button.

Sewing Back-to-school - tutorial

2011-09-05T22:51:00.092+02:00

Sara from Sew Sweetness invited me to publish guest post over her blog (thank you Sara!).

I wrote about scrappy prairie points, ric-rac and pom-poms - so check it HERE.

This post is part of the Sewing Back-to-School series:

30 days of helpful sewing articles by guest bloggers. Check out the original Sewing Back-to-School post for schedule and previous posts!

I'm linking this tutorial to Quilt Story - on my sidebar you can find their button.

Below I've post Polish version of this tutorial:)

Resztkowe prairie points i taśma ząbkowana wyszyte wg wskazówek niniejszego tutka pozwolą na osiągnięcie efektu jak na tym mug-rugu:

Resztkowe prairie points

Po raz pierwszy natknęłam się na tutorial dotyczacy prairie points na blogu utalentowanej Penny "Sewtakeahike" (tutorial ten możecie znaleźć HERE) - na podstawie tego tutka wymyśliłam inny sposób na szycie prairie points, który pozwala na użycie resztek tkanin.

Potrzebne będą kwadraty - ich rozmiar jest uzależniony od tego jakiej wielkości prairie points chcecie uzyskać. Przed cięciem warto więc złożyć jeden kwadrat na próbę.

Użyłam ok. 10 cm kwadratów (wielkość dostosowałam do tkaniny z dziewczyną ćwiczącą jogę) by uszyć fioletową "tęczę":

Jeśli chcecie by na prairie points były dobrze widoczne detale (takie jak często widujecie u mnie pochodzące z tkanin Munki) konieczne będzie pocięcie resztek z dbałością o detale. Oto wskazówki to tego typu cięcia resztek:

Te wskazówki dotyczą tych wzorów, które chcecie pokazać w pierwszym rzędzie prairie points.

Gdy Wasz projekt obejmuje sporą ilość tak ciętych kwadratów, warto przygotować wzorzec z papieru, który będzie pomocny przy cięciu:

Gdy kwadraty są pocięte, każdy z nich należy odpowiednio złożyć: najpierw w trójkąt, a następnie w jeszcze mniejszy trójkąt:

Łatwiej jest zszywać prairie points gdy każdy ze złożonych kwadratów przeprasujemy (albo w ogóle zamiast składać - od razu odpowiednio zaprasujemy), ale można również po złożeniu spiąć trójkąty szpilką jak na powyższym zdjęciu.

Na pierwszym zdjęciu ponumerowałam kwadraty - ma to znaczenie, gdy prairie points ma być stworzone w określonym porządku (np. tak jak w mojej fioletowej "tęczy"). Ale oczywiście prairie points mogą być ułożone całkiem przypadkowo (wtedy po prostu należy zignorować numery i wskazówki odnoszące się do układania prairie points w określonym porządku).

1-szy i 3-ci trójkąt należy położyć tuż obok siebie - one będą widoczne w drugiej linii prairie points:

Teraz kolej na ułożenie trójkątów, które będą widoczne w pierwszej linii - podziałka na macie do cięcia jest bardzo pomocna przy właściwym ułożeniu trójkątów (zwróćcie uwagę, że trójkaty z pierwszej linii zaczynają się i kończą dokładnie w połowie trójkątów z drugiej linii):

Powyższe zdjęcia z układania trójkatów na macie zamieściłam by zwrócić Waszą uwagę na reguły, o których należy pamiętać - by przyszyć prairie points we właściwym miejscu trzeba je ułożyć na tkaninie w następujący sposób (i przypiąć szpilkami do tej tkaniny):

Zwróćcie uwagę, że brzegi podstawy trójkątów pokrywają się z brzegami tkaniny.

By późniejsze szycie było łatwiejsze warto najpierw przyszyć przypięte trójkąty do tkaniny (z zastowaniem marginesu na szwy mniejszego niż ten, którego zazwyczaj używacie):

A potem ułożyć drugą część tkaniny na trójkątach - w ten sposób:

Następnie przypiąć:

I zszyć wszystkie części razem z zastosowaniem marginesu na szwy zazwyczaj używanego. Po szyciu prasowanie i prairie point będą wyglądać tak:

Byłam tak bardzo zajęta robieniem zdjęć, że zbyt późno zauważyłam, że moje prairie points są troszeczkę większe niż reszta robótki:)

Prairie points mogą być używane na różne sposoby - np. jako dekoracja poduszek:

Pokazany przeze mnie sposób szycia prairie points pochłania więcej czasu niż szycie prairie points z jednego kawałka tkaniny, ale chyba przyznacie, że efekt jest warty każdej minuty spędzonej na cięciu, układaniu i szyciu!

Taśma zygzakowa

Taśma zygzakowa może być różnej szerokości oraz wyprodukowana z zastowaniem bawełny albo polyestru (najlepsza jest bawełniana - nie trzeba uważać podczas prasowania). Na zdjęciu porównanie bawełnianej taśmy "jumbo" i polyestrowej zwykłej wielkości:

Taśma zygzakowa może być używana do różnych celów, ale jedna zasada jest wspólna: szwy powinny być umieszczone na środku taśmy.

Przyszywanie taśmy zygzakowej ułatwia narysowanie linii pomocniczych zmywalnym pisakiem albo po prostu wyszycie linii pomocniczych.

By uzyskać efekt taki jak w mug-rugu pokazanym na początku należy przyszyć środek taśmy nieco bliżej brzegu niż szew, którym przyszywamy lamówkę:

Przyszycie taśmy zygzakowej w rogach jest trudniejsze gdy taśma jest szeroka (np. "jumbo"), przyszycie taśmy o zwykłej szerokości jest łatwiejsze: wystarczy zatrzymać wbitą iglę w rogu, podnieść stopkę, obrócić robótkę, przekręcić taśmę w kierunku szycia i szyć dalej.

Końce taśmy zygzakowej można przyszywać tak:

Pompony

Przyszywanie pomponów jest bardzo podobne do przyszywania taśmy zygzakowej. Najważniejsze jest by użyć właściwego marginesu na szwy. Przed przyszywaniem pomponów dobrze jest spróbować, czy margines na szwy używany przez Ciebie pozwoli Ci na zmieszczenie taśmy z pomponami pod stopką maszyny (używam zwykłej stopki i większe pompony po prostu przeszkadzają podczas szycia z zastosowaniem marginesu na szwy, który stosuję zazwyczaj).

Miłego szycia!

PS. Tutoriale piszę najpierw w wersji angielskiej, a potem łłumaczę na polski i to wcale nie jest łatwiejsze niż w drugą stronę:) także wybaczcie dziwną budowę zdań - w następnych dniach popracuję nad tym!

Fresh Sewing Day - August

2011-09-01T18:44:00.009+02:00

Wiele skojarzeń łączy się z datą 1 września, ale w środowisku blogowym pierwszy dzień każdego miesiąca to czas na:

/ I've got many associations with 1st of September, but in blogland 1st of every month means that it's time for:

Lipiec pod względem szycia nie był dobrym miesiącem, sierpień też...

Moja mozaika składa się tylko z 6 prac (niektóre jedynie skończone w sierpniu, niektóre rozpoczęte, dwie z nich jeszcze nie pokazywane na moim blogu - na Flickr zdołałam wrzucić).

Podsumowując miesiąc zorientowałam się, że w sierpniu zaczęłam parę nowych projektów (jeden nawet skończyłam, ale czeka na dobry moment na ujawnienie). To chyba oznacza, że sierpień był bardzo leniwy skoro prace nie zasłużyły na zdjęcia (tak, tak - sierpień, nie ja:).

Ale... chwileczka! Przygotowałam tutorial - to sprawia, że czuję się bardziej komfortowo (sama przed sobą).

/ July wasn't busy in sewing, August too...

My mosaic contains of 6 works (some only finished in August, some just started, two of them haven't been yet shown on my blog - only on Flickr).

I just realized that I've got a few WIP's started in August, but not showed (one even finished, but waiting for a good moment to reveal). This means that August was really lazy that even my works weren't photographed (yep, August, not me:).

But... wait! I've made one tutorial - it makes me feel more comfortable:)

If you click on the links, it will lead you to Flickr with bigger photos:)

1. Baby quilt folded, 2. July block for Lysmask76, 3. Quilt top - WIP, 4. Memory Board quilt top, 5. Pillow for a friend, 6. 'Mary creates' apron

Pay it forward - is there someone to play with me?

2011-08-29T20:10:00.006+02:00

When I read on Leila blog (Where the Orchids Grow) about Pay it Forward, I just knew that I have to sign in!

I am a big fan of Leila works (especially potholders), so when I was asked what I would like to get, the choice was easy:)
Just look at lovely potholder, which Leila made for me:

(you can see the whole post HERE)

I just can't wait to get it in my hands. I'm not sure if I use it - probably it will hang on the kitchen wall to be admired by us and our guests:) I know... it's against Leila thoughts, but I'm sure that none of you, wouldn't like to get this loveliness stained or dirty.

Now it's my turn to pay it forward:)

If you would like to play along with me, just leave a comment on this post.
The first three of you will get a little handmade item from me.

Then you just have to Pay it Forward by sending something handmade to three of your readers within a year's time.

'Born to be... wife' pillow finished

2011-08-22T21:53:00.004+02:00

Dziś króciutko: skończona poducha, która już mieszka w domu mojej koleżanki:

/ I just wanted to show you finished pillow (it's already at my friend's home):

Zdjęcia w większym rozmiarze jak zwykle na Flickr - TUTAJ.

/ Bigger sized photos as usual on Flickr - HERE.

Memory Board quilt tutorial - po polsku

2011-08-16T22:45:00.052+02:00

English version of this tutorial is HERE.

To nie jest zwyczajny tutorial. Znajdziesz w nim sporo wyrażeń typu "losowo" albo "Twój wybór". Uszyłam wierzch tego quiltu bardzo spontanicznie i zmuszałam siebie do dokonywania wyborów wbrew moim nawykom.

Jedna generalna rada: w trakcie tworzenia tego quiltu pamiętaj cały czas o jego nazwie.To pomoże w wyborze tkanin, w ułożeniu ich na właściwym miejscu, w wyborze i ułożeniu aplikacji - wszystko w tym quilcie powinno być przypadkowe - tak jak przyczepianie kartek i notatek na tablicy:)

1. Wybór tkanin

Wybierz trzy swoje ulubione kolory i wyciągnij trochę tkanin w tych kolorach (tyle ile potrafisz utrzymać w objęciach:) - nie zwracaj uwagi na wzór. Użyłam w tym quilcie tkanin o wzorach geometrycznych (paski, kropki itp.), ale również kwiatowych i tzw. novelty. Najważniejszy jest kolor - cokolwiek pasuje do Twojego wyboru kolorystycznego będzie idealne!

Wybierając tkaniny sięgałam po nie do szafy, w której posortowane są kolorami. Tkaniny z tej szafy nie są tymi najczęściej używanymi przeze mnie (najczęściej używam tkanin, które znajdują się w mojej magicznej szafie na maszynę). Gdy tylko chciałam sięgnąć po tkaninę, której czesto używam, starałam się powstrzymać. Jednakże nie w każdym przypadku powstrzymywanie zostało zakończone sukcesem:)

W trakcie wybierania tkanin na wierzch postaraj się również znaleźć parę tkanin idealnych na aplikacje (okrągłe kształty, słowa, motyle, małe scenki itp.).

Oto moje "startowe" tkaniny:

A to trzy zestawy w wybranych przeze mnie kolorach:

Jak nietrudno zauważyć tylko parę z wybranych przeze mnie tkanin to typowe tkaniny tonalne (tzn. tkaniny w jednym dominującym kolorze), wybrałam sporo tkanin, na których moje kolory nie są kolorami dominującymi, na niektórych stanowią nawet mniejszość.

Wybierz również parę tkanin o neutralnych kolorach (beże, kremy, a nawet brązy) albo utrzymane w szarościach - ja wybrałam taki zestaw:

Na aplikacje wybrałam tkaniny, których użycie na jednym quilcie jest poza moją zwykłą strefą komfortu! (ale jakimś cudem pasują do innych tkanin wybranych przeze mnie - albo kolorem, albo wzorem)

Rozłóż wybrane przez Ciebie tkaniny korzystając ze schematu kolorystyczego, który narysowałam:
(albo rozłóż je na swój sposób - nie musisz się przecież trzymać tego schematu - może on być jedynie wskazówką!)

Dobrze jest trzymać się zasady "jasne-ciemne" w trakcie układania tkanin, ale łamanie tej zasady - od czasu do czasu - da temu quiltowi wspaniały wygląd.

Spójrz tylko jak wyglądała moja podłoga podczas układania tkanin:
(jak widać, zmieniłam jedynie odrobinę pierwotny - całkiem przypadkowy - układ)

2. Cięcie i szycie bloków (kolumn)

Quilt składa się z dwóch rodzajów bloków (prostokątów i kwadratów) ułożonych w dwa typy kolumn (Kolumna "A" i Kolumna "B").
Poniżej podane wymiary są odpowiednie by powstał quilt o wymiarach ok. 92 cm x 110 cm, ale jeśli planujesz uszyć większy quilt po prostu dodaj więcej rzędów/kolumn albo zwiększ wymiary prostokątów i kwadratów.

Uszyłam ten quilt by spełniał rolę makatki na ścianę, gdyż w ten sposób będzie bardziej przypominał "tablicę ogłoszeń" (planuję także dodać parę kieszonek na listy oraz guziki, na których będzie można wieszać klucze, gdyż ten quilt będzie wisiał w przedpokoju).

Oto wymiary (i schematy kolumn):

Zszyj prostokąty i kwadraty w sposób pokazany powyżej.

3. Zaprasowanie szwów i zszycie wierzchu

W ramach poszczególnych kolumn zaprasowałam szwy na jedną stronę używając poniższego schematu:

Zwróć koniecznie uwagę na to, że szwy w ramach poszczególnych kolumn spotykają się ze szwami innych kolumn tylko w jednym miejscu - na środku quiltu (w miejscu zaznaczonym strzałką).

Gdy szwy są zaprasowane, ułóż kolumny wg poniższego schematu:

Po zszyciu rzędów, zaprasuj szwy (na jedną stronę albo "otwarte").

Ostatnim etapem szycia wierzchu jest dodanie aplikacji - znów losowo! Aplikacje mogą zostać przyszyte na różne sposoby - tzw. Raw edges appliqué albo ściegiem zygzakowym - wedle Twoich preferencji.

Ja użyłam ściegu zygzakowego, gdyż ten typ ściegu tworzy wspaniałe ramki, które pasują idealnie do tego quiltu.

4. Pikowanie i wykończenie lamówką

Wskazówki dotyczące pikowania i wykończenia lamówką zamieszczę jak tylko skończę mój quilt.
Gorąco Was zachęcam do podzielenia się swoją wiedzą w tym zakresie!

5. Pokaż swój quilt:)

Jeśli podoba Ci się wzór Memory Board i chciałabyś (chciałbyś?:) uszyć go dla siebie, sprawisz mi ogromną radość, gdy podzielisz się zdjęciami skończonego dzieła! Zdjęcia z szycia "w toku" są zawsze mile widziane:)

Jestem bardzo ciekawa Twojego doboru tkanin i innych "losowych" i "wybranych przez Ciebie" rzeczy:)

Miłego szycia!

For the Love of Solids - idea # 3

2011-08-15T21:29:00.009+02:00

Najpierw wytłumaczę dlaczego jestem zafiksowana na tę kolorystykę:

/ Let me first explain why I'm fixed in this color way:

Zmieniamy totalnie wystrój naszego dużego pokoju. Wszystkie meble będą białe albo szare. Wszystkie detale (poduszki, makatki, ramki itp.) będą właśnie w tych kolorach. A więc te kolory pierwsze przychodzą mi na myśl podczas szycia:)

To jest pomysł nr 3 (pierwszych dwóch jeszcze nie próbowałam zrealizować - są moją mocną wersją zapasową:) i jest to pomysł najbardziej "ryzykowny", gdyż nie wiem, czy jest dobrze dopasowany do upodobań mojej Partnerki w wymianie.

Układ najpewniej będzie zmieniony (zbyt fioletowo jest na środku) - wszystko zależy od tego, co sądzi moja Partnerka.

/ We're redecorating our living room. All furnitures will be either white or gray. All details (like pillows, quilt hanging, frames etc.) will be in these colors. So these colors comes to my mind first while sewing:)

This is idea # 3 (previous two I haven't show yet - they're my strong back up:) and it's the most "risky" idea, because I'm not sure if my Partner likes this direction.

Layout will be probably changed a bit (there's too much purple in the middle) - everything depends what my Partner thinks.

Memory Board quilt - tutorial in English

2011-08-14T17:19:00.057+02:00

Wersja polska tego tutka zostanie zamieszczona jutro.

This is not usual tutorial. You'll find here a lot of phrases "random" or "your choice". I made this quilt spontaneously and I pushed myself to do a lot against my usual habits.

One general advice: while creating this quilt have in mind its name.
It will help you choose the fabrics, put them in right place, choose and put appliqués - everything should be done randomly like you put notes and cards on memory board:)

1. Fabric selection

Pick your 3 favorite colors and try to pull out some fabrics in these colors (as many as you can handle in your hands:) - don't pay attention to the print. I used in this quilt geometric prints (stripes, dots etc.), as well as some florals or novelty. The most important is color - whatever matches your color choices will be perfect!
When I was choosing fabrics I pulled them from my second closet, where I keep fabrics sort out in colors. These fabrics are not used often by me (I use most of the times fabrics which I keep with my sewing machine). When I was going to pull some fabric I use often, I just hold myself not to do this. However I couldn't help myself and I've picked a few (only a few!) of my favorites fabrics.

When you'll be choosing your fabrics try to pull some fabrics perfect for appliqués (round shaped, words, butterflies, small scenes etc.).

My starter fabrics:

And three color coordinating bundles:

As you can see some of the fabrics have only a little of shade of my colors, some are in a fact multicolored, only a few are real tonal.

Pick also some fabrics in naturals (beige, cream or even brown) or in gray - I've pick this bundle:

For appliqués I've picked bundle of fabrics which putting together in one quilt is out of my usual comfort zone! (but they match in some way to the above fabrics - either color, or print)

Put your fabrics on the floor using the color scheme I've prepared:
(or put it in your own way - you don't have to stick to this color scheme - it's only a guide!)

It's good to stick the rule "dark-light" while putting the fabrics on the floor, but breaking - from time to time - this rule gives a lot of fun and gives the quilt wonderful look.

Look at my floor while I was creating this quilt:
(as you can see I have changed only a little bit this random layout)

2. Cutting and sewing blocks (rows)

This quilt is made from two types of blocks (rectangles and squares) arrange in two kind of rows (Row "A" and Row "B").
Below measurements are for finished quilt size 36' x 44', but if you're planning making bigger quilt, simply add more rows or make rectangles and squares bigger.

I've made this quilt as a wall hanging, because in this way this looks more like memory board (I'm planning also to add some pockets for letters and buttons to hang there keys, because this quilt will be hanging in hall).

Here are the measurements (and schemes of the rows):

Sew the rectangles and squares in rows as shown above.

3. Pressing the seems and piecing the top

I've pressed the seems on one side using the following scheme:

Please note that seems of the rows meet with each other only in one place - in the middle of the quilt (I've marked it with arrow).

When seems are pressed, you can put the rows together using following scheme:

After sewing the rows together, press the seems (open or on one side) and iron the whole quilt top.

The last part of sewing the top is adding some appliqués - again randomly! Raw edges appliqué or zig zag stitched - your choice.
I used zig zag stitch, because this type of stitches makes wonderful frames which fit perfectly to this quilt.

4. Quilting and binding

Quilting and binding tips will be available when I finish my quilt.
You're very welcome to share your quilting and binding tips!

5. Show and tell:)

If you like this pattern and would like to make Memory Quilt for yourself, I would be really happy to see it! WIP is always nice to watch too:)

I'm really curious what will be your fabrics selection and other "random" and "your choice" stuff:)

Enjoy!

Memory Board quilt top

2011-08-14T11:04:00.011+02:00

Wczoraj odebrałam pewne wspaniałe tkaniny i nie mogąc się powstrzymać szybko postanowiłam coś uszyć. Położyłam tkaniny na podłodze w kolejności mocno przypadkowej i oto jest:)

Jest to właściwie makatka na ścianę - wymiary ok. 90 cm x 110 cm.

Główna część jest zszywana tradycyjnie (blokowo), małe części to aplikacje (przyszyte zwykłym ściegiem zygzagowym).

/ I got some awesome fabrics and had to sew something. I put fabrics on the floor randomly and here we have:)

Wall hanging measuring about 36x44 inches.

The main part is pieced traditionally, the smaller parts are appliqued.

Długo nie zamieszczałam tutków na moim blogu, więc pomyślałam, że przygotuję tutorial do tego quiltu (niedługo go zamieszczę):

/ I haven't got tutorial on my blog for a long time, so I thought that I'll prepare one (coming soon!):

Lap quilt for Mary WIP

2011-08-12T15:27:00.005+02:00

Rozpoczęłam szycie kołderki na drzemki dla Marysi jeszcze w ubiegłym roku - teraz wróciłam do tego projektu. Na początek musiałam trochę powiększyć kołderkę. W ten weekend doszyję główne elementy wierzchu (aplikacje) - na chwilę obecną stan jest taki:

/ I've started sewing lap quilt for Mary last year - now I got back to this project. First of all I had to make it larger. This weekend I will sew the main part of the top (appliques), now I've got top looking like this:

Zapał trochę opadł, gdyż Marysia zrezygnowała z drzemek w domu:( ale może przyda się w przedszkolu?

/ I don't know if I should finish this quilt, because Mary stopped sleeping during the day when she is at home:( maybe it will be good for kinder garden?

Baby quilt for Helen - finished

2011-08-11T15:00:00.011+02:00

Skończyłam szycie quilciku dla Helenki - jakimś trafem dzień po jej urodzinach:)

Nie jest perfekcyjny (kwadraty troszkę się wykrzywiły podczas pikowania), ale jestem z niego zadowolona. Lamówka jest perfekcyjna - muszę przyznać, że to najprzyjemniejsza część całego szycia (zaraz po szyciu góry).

Pewnie uszyję bardzo podobny quilcik dla mojej Marysi - trochę większy, ale też z kwadratów, na punkcie których ostatnio zwariowałam (szyję właśnie dwa inne wyroby całe w kwadratach:D).

/ I finished Baby quilt for Helen - somehow I did it a day after her birth:)

It's not perfect (squares while quilting become a little wonky), but I'm really happy how it turned out. Binding is perfect - I must admit that this is my favorite part of work (right after the piecing).

Probably I'll make similar to my Mary - a little bit bigger, but made of squares, which I'm lately obsessed with! (I've got two WIP all in squares:D)

Większe zdjęcia znajdziecie w mojej galerii Flickr TUTAJ.

/ Bigger photos you'll find in my Flickr photostream HERE.

Fresh Sewing Day - July

2011-08-01T11:24:00.006+02:00

Koniecznie odwiedźcie bloga Lynne i dołączcie do Fresh Sewing Day:

/ Hop over a blog of Lynne and join the Fresh Sewing Day:

Lynne jest fantastyczną quilterką mającą wiele wspaniałych pomysłów - jeśli jeszcze jej nie znacie, koniecznie zróbcie to szybko! (nie pożałujecie!)

W lipcu byłam bardzo zajęta (przemeblowywaliśmy nasz duży pokój i mój kącik do szycia), więc na szycie miałam niewiele czasu - wszystkie moje prace z tego miesiąca znajdziecie na pierwszej stronie bloga:

/ Lynne is fantastic quilter with lots of wonderful ideas - if you don't know her yet, you should do it fast! (you won't regret it!)

July was really busy month for me (we were redecorating our living room and my sewing space), so I haven't got much time for sewing:( I made a mosaic of my works sewed during July, but most of them you'll find on the first page of my blog:

Sewing under rainbow

2011-07-24T14:57:00.010+02:00

Uwielbiam tęczę, więc było to całkiem naturalne by właśnie tak urządzić mój kącik:

(to jeszcze nie koniec, brakuje m.in. stojaka na nici)

/ I love rainbow, so this was quite obvious that my sewing space should be arranged using rainbow:

(this is not the end, some things should be added)

Zdjęcie w większym rozmiarze można obejrzeć w mojej galerii Flickr TUTAJ.

/ Bigger sized photo you can see HERE.

***

edit:

Dodaję moje miejsce do szycia w akcji zorganizowanej przez Pink Chalk Fabrics "Where I sew":

/ I submit photos of my sewing space in "Where I sew" organized by Pink Chalk Fabrics:

Another photo of my cabinet you can see also HERE.

Loving squares / Kocham kwadraty:)

2011-07-24T12:07:00.014+02:00

Robimy mały remont i na jego fali powstał quilt na ścianę, bardzo prosty, z ulubionych tkanin.

Wisi już na ścianie, ale jeszcze muszę przerobić sposób zawieszenia, gdyż ten który uszyłam powoduje, że makatka trochę się wykrzywia.

To chyba ostatnie zdjęcie tej ściany w takim kolorze: przemalowywujemy wszystkie ściany na biało. Wyrzucamy (w końcu!) kawalerskie meble mojego męża i ograniczamy ilość sprzętów (w każdej wolnej chwili przeglądam szpargały i wyrzucam wszystko, na co serce pozwala:).
Powoli, ale konsekwentnie będziemy mieli spójnie urządzony duży pokój (cieszę się jak dziecko:).
Szafa-kącik do szycia też już prawie urządzona (jak posprzątam po wczorajszym szyciu do 2giej, to zrobię parę zdjęć).

Pomysł na paski z boku znalazłam TUTAJ.

I jeszcze prosta poducha do kompletu (nie zwracajcie uwagi na starą kanapę w niezbyt ładnym kolorze - jej też niedługo już nie będzie:):

Born to be... wife

2011-07-10T09:13:00.004+02:00

Jeszcze wielokropek, jakieś pikówki i poducha będzie gotowa.

Prezent dla mojej koleżanki, która niedługo wychodzi za mąż (idealny na wieczór panieńskie, nieprawdaż?:) Napis ma swoją historię - dla koleżanki będzie miał podwójne znaczenie:)

/ Top of pillow almost finished (need to add some stops and of course quilting).

It will be a gift for my friend who is getting married (hen party will be soon - yey!).
The sentence has some story (for my friend this sentence will have double meaning, but it's hard to summarize it).

Monotematycznie / Monotonously

2011-07-04T18:15:00.009+02:00

W sierpniu przyjdzie na świat mała Helenka (wnuczka znajomej), więc miałam okazję (po raz kolejny:) użyć jednego z moich ulubionych zestawień kolorystycznych i tkaninowych by uszyć kołderkę w prezencie. Kołderka jest już prawie gotowa, brakuje bordera, no i oczywiście pikowania, ale niedługo powinnam ją skończyć:

/ In August little Helen will be born (a grand child to a friend of mine), so I've got a chance to use (again:) one of my favorites colorways and fabrics to sew a baby quilt as a gift. It's not finished yet, I need to sew a border and quilt it, but in two weeks it should be ready:

Zupełnie nie rozumiem dlaczego szycie prezentów idzie mi lepiej niż szycie dla nas...

/ I don't know why sewing gifts is easier than sewing for our home...

Przeprowadzka / Move

2011-07-01T18:35:00.009+02:00

Przenoszę cały mój kącik szyciowy do szafy (nikt nie odgadł niestety, choć niektóre odpowiedzi bardzo mi się spodobały!) - powolutku, więc zanosi się na to, że będę Was zanudzać zdjęciami:)

Pomysł na przenosiny do szafy pochodzi z książki Heather Ross "Weekend sewing". W najśmielszych marzeniach nie podejrzewałam, że będę miała taki kącik, ale gdy moja Mama natrafiła na ten pomysł w książce i mój mąż ocenił go jako świetny, od razu rozpoczęłam realizację tego marzenia!

/ I'm moving my sewing space into cabinet (no one guessed, but some of the answers made me smile:) - slowly, so I will bore you with lots of photos next couple of days:)

The idea of using cabinet as a sewing space comes from Heather Ross book 'Weekend sewing'. I wouldn't even dream about having such cupboard, but when my mother saw this idea and my husband found it great, I quickly started to make it come true!

Stara szafa / Old cabinet

2011-06-30T20:17:00.008+02:00

Jakieś dwa tygodnie temu zdecydowałam, że totalnie przemebluję moje miejsce do szycia (moja Mama podrzuciła świetny pomysł) - właśnie przyjechała stara szafa i to oznacza, że jutro będę bardzo zajęta.

Zgadniecie co będzie w szafie?

/ About two weeks ago I decided to totally redecorate my sewing space (my Mother gave me some great idea) - old cabinet has just arrived and it means that tomorrow will be very busy day.

Can you guess what'll be inside this cabinet?

Far Far Away pillow

2011-06-30T10:40:00.008+02:00

Poduszka na wymianę PTS5 jest gotowa (nooo, prawie gotowa: dziś będę dodawać praire points - te śmieszne trójkąciki - po bokach):

/ Pillow for PTS5 is finished (well, almost: I'll be today correcting praire points and adding them for each side of the pillow):

Detale lepiej widać TUTAJ i TUTAJ.

/ Details are better visible HERE and HERE.

edit:

I made a mistake: "prairie points" it's a correct name for it:)

Far far away... (PTS5)

2011-06-17T23:56:00.004+02:00

A więc zaczęło się:

/ This is just a start:

A wszystko dlatego, że niedawno otrzymałam tkaniny z nowej kolekcji Heather Ross Far Far Away III i nie mogłam im się oprzeć...

/ All because I got new Far Far Away III and couldn't resist it...

Old bee blocks

2011-06-17T09:28:00.006+02:00

Jakiś czas temu uszyłam parę bloków w ramach grup na Flickr:

/ Some time ago I sewed a couple of Bee Blocks:

Doszywam też kolejne elementy w Round Robin, ale nasze w koło Macieju jest tajne/poufne, więc nie mogę nic pokazać.

Mam wielkie;) plany weekendowe: skończyć poduchę na wymiankę Pillow Talk Swap Round 5:)

A narzuta leży i kwiczy:( skompletowałam tył i od tamtego czasu brak wolnych chwil na szycie:(((

/ I sew also next parts in Round Robin, but this RR is top secret, so I cannot show anything.

I've got huge;) weekend plans to sew a pillow for Pillow Talk Swap Round 5:)

Dandelion quilt is waiting... (I sewed only a back and didn't have time to do more:(((

Dandelions / Dmuchawce

2011-05-28T18:57:00.005+02:00

Wierzch narzuty prawie skończony!

Więcej niedługo:)

/ Dandelion quilt top almost done!

More soon:)

edit:

Border skończony. W następny weekend pikowanie:)

/ Border completed. Next weekend I'll have to quilt it:)

edit:

I'm linking my quilt top to Fabric Tuesday on Quilt Story:

Bear quilt / Misiowa kołderka

2011-05-24T18:35:00.005+02:00

Podczas szycia narzuty dla Marysi uszyłam bloki kwadratowe złożone z trójkątów, ale na skutek błędów w obliczeniach nie pasują tam, gdzie powinny. Użyłam ich więc by uszyć kołderkę dla ulubionego misia Marysi (to była świetna okazja by wypróbować przyszywanie taśmy z pomoponami).

/ While sewing quilt for Mary I sewed some half square triangles, but I made mistake in calculation and they don't fit. So I use them to sew a quilt for Mary's favorite bear (this was great opportunity to practice sewing pom pons).

Szybciutko moja mała księżniczka stwierdziła, że to jest jej kołderka, a nie misia:)

/ Really fast my little princess stated that she will be using this bear quilt for herself:)

Meadow / Łąka

2011-05-22T11:50:00.005+02:00

Do tej pory uszyłam parę wierzchów narzut, ale żaden z nich nie przeistoczył się w skończony quilt.

Szyję kolejny wierzch i tym razem mam przeczucie, że mi się uda go skończyć. Postanowiłam, że nic innego nie ruszę dopóki narzuta nie będzie skończona (wyjątek stanowią pszele bloki i round robin).

Powstaje teraz border narzuty złożony z bloków 9-patch. Uszyłam 3, ale potrzebne jest jeszcze 7. Szycie nie zabiera zbyt wiele czasu, ale cięcie... Gdy skończę border wierzch będzie gotowy do pikowania - trzymajcie kciuki by tym razem udało mi się skończyć narzutę:)

/ I've got several tops finished (or almost finished), but none of them didn't turn into quilt.

I'm sewing next one, but this time I've got a feeling that I'll make it to the end. I've got a resolution that I can't sew anything but this top (some bee blocks and round robin stuff are not included in this resolution) and slowly, but constantly the top is growing.

Now I'm piecing the border - 9-patch blocks. I've got 3, but I need 7 more. Sewing is not so time-consuming, but cutting... When I finished the border, top will be ready for quilting - keep your fingers crossed so I could make it this time everything well:)

Narzuta jest prawie cała zielona, z niewielkimi dodatkami różnych odcieni różu. Jestem już w niej zakochana:) pasuje idealnie do poduszek, które ostatnio uszyłam (tej i tej).

Codziennie wieczorem rytualnie niemalże rozkładam wierzch narzuty na podłodze i doszywam powolutku kolejne fragmenty (naprawdę powolutku - moje oczy nie są jeszcze całkiem zdrowe).

/The quilt will be almost whole lime with some additions of shades of pink. I love it already:) It matches pillows which I sewed lately (this and this one).

Every evening I put the top on the floor and I sew slowly the next elements (really slowly: my eyes are not healthy yet).

Prototype of potholder / Prototyp rękawicy kuchennej

2011-05-21T15:52:00.004+02:00

Jakiś czas temu uszyła łapkę kuchenną, właściwie rękawicę, którą można założyć i która ma taki kształt:

/ Some time ago I sewed potholder, which you can actually wear and it has such a shape:

Część dalsza nastąpi:)

/ To be continued:)

Winner / Zwycięzca

2011-05-16T22:51:00.004+02:00

Pan Random.org uśmiechnął się do:

/ Mr. Random.org says that the Winner is:

Skontaktuję się z Tobą jak najszybciej:)

Dziękuję wszystkim za ciepłe słowa!!!

/ I will contact you asap:)

Thank you all for your warm words!!!

I was featured on Amy's Creative Side

2011-05-12T18:03:00.001+02:00

Pewnie większość z Was już zna Amy's Creative Side:

/ Probably most of you already know Amy's Creative Side:

Jest mi niezmiernie miło, że dzisiaj moje prace zostały pokazane na stronie Amy:) o TUTAJ.

Koniecznie zajrzyjcie do Amy jutro - rozpoczyna się Bloggers' Quilt Festival!!!

/ I am more than happy that today I was featured on Amy's Creative Side:) HERE.

Check Amy's Creative Side tomorrow - Blogger's Quilt Festival will be launched!!!

Thank you Amy for featuring my works!!!

Thank you! Dziękuję!

2011-05-09T18:19:00.003+02:00

Spójrzcie TUTAJ.

Nie mogę uwierzyć, że wygrałam...

Pragnę podziękować Moda Bake Shop (za wspaniały konkurs), Kim Walus (za cudowny przepis) i wszystkim, którzy głosowali na mój projekt i projekty innych osób zgłoszone do konkursu - przesyłam Wam ciepłe uściski!

Chciałabym zachęcić Was do wzięcia udziału w majowej edycji tego konkursu! (szczegóły TUTAJ)

Oraz...

Chciałabym podzielić się z Wami moją radością - zostawcie komentarz pod tym postem - nic więcej nie trzeba robić by wziąć udział w losowaniu małego zestawu tkanin z kolekcji Sherbet Pips (uciętego z moich ósemek) i paru FQ-rów z mojego zbioru tkanin.

Pan Random Generator wyłoni zwycięzcę w następny poniedziałek.

/ Just see HERE.

I can't believe that I won...

I would like to thank Moda Bake Shop (for great contest), Kim Walus (for lovely recipe) and all people, who voted for my project and for other projects in the contest - I send you all warm hugs from Poland!

I would like also encourage people to take part in Moda Bake Shop May Contest - it's a great fun!

And...

I would love to share with you my joy - just leave a comment under this post and you'll enter my giveaway.

Mr Random Generator will chose one person (next Monday), who will win a little charm pack (cut from my fat eights from Sherbet Pips collection) and a few FQ's from my stash.

Circle pieced!

2011-05-08T12:37:00.003+02:00

Skończyłam (nareszcie!) koło. Nie miałam odwagi by właściwie wszyć wewnętrzne kółko, więc po prostu zrobiłam to metodą aplikacji. Nie wszystko w moim kole jest perfekcyjne, ale jakoś to przeżyję:)

Jeśli chcecie wiedzieć jak uszyć wszystko prawidłowo zajrzyjcie TUTAJ.

/ I've pieced (finally!) the circle. I didn't have courage to pieced the inner circle accurately, so I simply made applique circle. Not everything is perfect, but I can live with this:)

If you want to know how all should be done take a look HERE.

UWAGA! Następny projekt nie będzie tęczowy - muszę odpocząć:)

/ Attention! The next project won't be rainbow - I have to rest:)

Scrappy, but still rainbow

2011-05-05T17:29:00.005+02:00

Ula zaproponowała na blogu Patchworkowej Gwiazdy wyzwanie polegające na wykorzystaniu resztek tkanin (temat dowolny) - przygotowałam bieżnik na stół z brzegów fabrycznych tkanin (z dodatkiem jednokolorowej tkaniny), który pasuje do uszytej przeze mnie na wcześniejsze Wyzwanie poduszki:

/ On blog of Patchworkowa Gwiazda there's a challenge concerning using the scraps. I've sewed from selvedges (with some addition of Kona) a table runner matching my pillow:

Bieżnik nie jest jeszcze wypikowany (rozchorowałam się na dobre, jestem tak słaba, że nie ruszam się z kanapy) - ale jest jeszcze jeden problem: nie mamy w dużym pokoju stołu:)
Może to będzie dobra wymówka by go w końcu zakupić?

/ Table runner is not quilted yet (I got really ill and I'm so weak that I can only stay in bed) - but this is not the only problem: the main problem is that we don't have a real table in living room:))) Maybe it will be good excuse to buy it finally?

Zagłosujcie / Please vote

2011-05-02T11:24:00.005+02:00

Moja kosmetyczka została wybrana do pięciu projektów poddanych pod głosowanie w April Moda Bake Shop Contest - hurra!

Jeśli Ci się podoba moja kosmetyczka, proszę zagłosuj na nią TUTAJ :)

PS. Dziękuję Ci Madziulo za powiadomienie mnie o tym:)

/ My Sherbet Spring sewing pouch was chosen to the top five project of April Moda Bake Shop Contest - yey!

If you like my pouch, please vote for it HERE :)

PS. Thank you Madziula for letting me know:)

Dziękuję Kim za wspaniały przepis! (możecie go znaleźć TUTAJ).

Dziękuję zespołowi Moda Bake Shop za wybranie mojej kosmetyczki!

/ Thank you Kim for wonderful recipe (you can find it HERE).

Thank you Moda Bake Shop team for including my sewing pouch!

***

A tak przy okazji:) Moja poduszka znalazła się wśród 9 ulubionych w Kwietniowej edycji Blogger's Pillow Party. Wygrała poduszka uszyta przez Ericę - możecie o tym przeczytać TUTAJ.

/ By the way:) My pillow was in 9 favourites of April Blogger's Pillow Party. As a winner was chosen beautiful pillow made by Erica - you can read about it HERE.

Sherbet Spring sewing pouch

2011-04-30T11:42:00.002+02:00

Tak szybciutko wklejam zdjęcia i znikam:

Miłej majówki!

PS. My siedzimy w domu i chorujemy:(

Pair with Kirie

2011-04-28T09:16:00.008+02:00

Dawno, dawno temu zostałam zaproszona do Flickr-kowej grupy Portland Pairs - quilt inspiration thru photography. Przeczytałam wtedy o pewnym pomyśle, który od razu mi się spodobał: trzeba wybrać jedno zdjęcie i uszyć quilt nim zainspirowany a potem pokazać jak jedno zdjęcie może być różnie "uszyte" przez dwójkę różnych ludzi.

Zawarłyśmy więc z Kirie (ShapeMoth) dżentelmeńską umowę, wybrałyśmy zdjęcie (możecie je obejrzeć TUTAJ, zdjęcie wypatrzyła Kirie, również mnie zauroczyło natychmiastowo) i rozpoczęłyśmy pracę nad quiltami (w wersji mini). Wyznaczyłyśmy sobie termin na koniec marca, ale oczywiście ja się spóźniłam... Teraz dopiero możemy pokazać efekty naszej pracy.

Oto wspaniały quilt Kirie:

Moja wersja jest niewielka - jak podkładka obiadowa (starałam się mniej więcej trzymać oryginału):

/ A long time ago I was invited to group on Flickr Portland Pairs - quilt inspiration thru photography. I read then about some idea which I liked immediately: picking up one picture and making quilt from it by two people and than showing how one photo can be turn into quilt by two different people.

So we've made a gentleman agreement with Kirie (ShapeMoth), we've picked a wonderful photo (you can find it HERE, Kirie found it and I loved it from the first view:) and started working on a quilts (mini-quilts). The deadline was to the end of March and of course I was late... But now we can show the results of our work.

Wonderful quilt of Kirie:

Zbliżenia tego genialnego quiltu możecie obejrzeć TUTAJ.

/ More photos of this gorgeous quilt you can find HERE.

Moja wersja jest niewielka - jak podkładka obiadowa (starałam się mniej więcej trzymać oryginału) i nie taka staranna jak wersja Kirie:

/ My version is pretty small - more like a placemat (I tried to stick more or less to original photo) and not so well sewed as Kirie's version:

Parę szczegółów (jako że aparat popsuty nie bardzo mi wyszło pokazanie detali):

/ Some details (my camera is broken and I wasn't able to show the details accurately):

In the mood for lime

2011-04-25T21:18:00.009+02:00

Uszyłam podusię do marysinego pokoju:

/ Pillow for Mary's room:

Poduszkę zgłaszam do Blogger's Pillow Party, o tutaj:

/ I submit this pillow to Blogger's Pillow Party, here:

***

Pomarudzę trochę:) Aparat działa jak chce (najczęściej nie chce), a nie ma kiedy zawieźć go do serwisu. Uszyłam parę rzeczy, ale robienie zdjęć to katorga... No... a chciałabym się pochwalić;D

/ My camera works like it wants (usually don't want to...), but there's no time to get it repaired. I sewed a couple of things, but taking photos is hard... And I would like to show off a little bit;D

***

edit: I submit my pillow to Fabric Tuesday on Quiltstory:

Rainbow

2011-04-02T09:12:00.009+02:00

Uszyłam dwustronną poduszkę do dużego pokoju (naszemu dużemu pokojowi daleko do salonu:). Oto przód:

/ I sew two-sided pillow to our living room. Here's the front:

i tył:
/ and here's the back:

To nie pierwsza i nie ostatnia tęczowa praca:) Zaczęłam też szyć poniższy mini-quilt, mój udział w Lily's Quilt QAL też jest w takich kolorach:)))

/ This is not first and not the last one rainbow work:) I've started sewing mini-quilt (photos below), at Lily's Quilts QAL my work is also in rainbow colors:)))

A wszystko to w związku z moim Wyzwaniem na Patchworkowej Gwieździe - koniecznie zajrzyjcie TUTAJ!

Dobra - nie tylko w związku z Wyzwaniem, ja po prostu lubię tęczowe prace:)

Na koniec jeszcze mozaika moich tęczowych prac uszytych do tej pory:

QAL - progress

2011-03-27T17:57:00.003+02:00

Jedno zdjęcie dla uwiecznienia postępów szycia:

/ Just one photo to show the progress:

Jeden element pomarańczowy i ten etap będę miała za sobą. Odłożę na trochę ten projekt by pomyśleć co dalej. Teraz jestem za prostotą (reszta elementów w szarościach), ale któż to wie...:)

/ One more orange and this stage will be finished. Then I put this aside just to think what's next. Now I'm for keeping it simple (the rest in gray), but who knows...:)

Quilt Along

2011-03-26T17:44:00.007+01:00

Kiedy Lynne zamieściła post o Quilt Along:

/ When Lynne put a post about her Quilt Along:

pomyślałam, że to właściwy moment by w końcu uszyć moje kolorowe koło. Dołączyłam wtedy do grupy Lynne na Flickr i dziś zaczęłam planować, ciąć i szyć moje koło. Podczas drzemki Marysi całkiem sporo zdziałałam:

/ I thought that this is right time to finally make my color wheel. I joined then Lynne's flickr group and today I started planning, cutting and sewing my wheel. While my daughter have a nap, I made a plan, I've prepared templates and started sewing:

Dziękuję Ci Lynne za wszystko! :)

/ Thank you Lynne for all! :)

Romeo & Alice in Wonderland

2011-03-26T01:05:00.007+01:00

Oto poduszka dla mojej siostry i jej (mam nadzieję:) przyszłego męża. Jedna strona dla niej (przednia), a druga dla niego (cała w rowery). Niecały DWR to nie przypadek:) to zwiastun;)

/ This is a pillow for my sister and her (I hope so:) future husband. One side for her (the front one) and other side for him (whole with bikes). Not whole DWR is not an accident:) this is a trailer;)

Zgłaszam poduchę do Blogger's Pillow Party w marcu:

/ This is my entry in Blogger's Pillow Party in March:

Little fox

2011-03-24T16:53:00.003+01:00

Utalentowana Asia zaprojektowała parę wzorów lisków (do szycia metodą paper piecing) - m.in. takiego ślicznego liska, którego miałam wielką przyjemność przetestować:

/ Talented Asia designed a couple of fox patterns (paper piecing) - one of these patterns is this cute little fox, which I've tested with great pleasure:

Wzory można kupić - szczegóły na blogu Asi (ShapeMoth) - np. TUTAJ.
Ja ułatwiłam sobie sprawę i powiększyłam liska - będzie z niego śliczna poducha dla Marysi:)

/ You can buy patterns from Asia (ShapeMoth) - for details click HERE.
I made sewing easier and made little fox larger than original - he will be put on the pillow for Mary:)

Meldunek I

2011-03-13T20:06:00.008+01:00

Przyszedł czas na pierwszy meldunek - w związku z TYM postem.

Nie byłoby tego meldunku, gdyby nie dwie odważne foremki:) tak mnie zaskoczyły swoim udziałem, że od wczoraj gorączkowo porządkowałam szafę i mój kącik. Poniżej efekty.

W szafie (przed i po):

Kącik (w trakcie i prawie po):

Część tego, co widać na skrzyni już znalazło swoje miejsce w szafie, a część czeka na dzisiejsze wieczorne szycie.

U Migotki i Maknety też porządek, więc FQ-ry czekają na dalszy rozwój wypadków:) następny meldunek 13 kwietnia - już się boję:)))

A za tydzień garść rad jak kupować tkaniny by nie zbankrutować - nie przegapcie!

edit: linki nie działają:(((

Love, love, love...

2011-03-06T22:58:00.006+01:00

Kocham, kocham, kocham mój nowy mug rug:) nie jest idealnie prostokątny, w paru miejscach szwy mi uciekły, lamówka przyszyta na szybko, ale i tak już go uwielbiam! Od jutra będzie mi umilał herbaciane przerwy w biurze:)))

A co najpiękniejsze: miałam dziś szyć coś innego, ale chwyciłam za tkaninę z imbryczkiem i tak jakoś samo wyszło:)

/ ...my new mug rug:) it's not perfectly squared, in some places stitches are not perfect either, binding is sewed too fast, but anyway I adore it! As from tomorrow it will be my sunshine during tea breaks at the office:)))

and what is the most beautiful: I planed to sew something different, but I saw a Ruby Star Rising cups and it just happend:)

Start of DQS10 and bee blocks

2011-03-06T10:53:00.007+01:00

W piątkowy wieczór rozpoczęłam szycie doll quilt na wymianę DQS10:

/ At Friday's evening I've started sewing doll quilt for DQS10:

Wczoraj zaczęłam szyć drugą część tego obrazka, ale na razie nie ma co pokazywać (postęp prac jest niewielki).

Nadrabiam też zaległości w szyciu pszczelych bloków - oto dwa bloki w ramach Tag Square Bee:

/ Yesterday I've started sewing second part of this quilt, but I won't show anything, because the progress is too little.

I also sewed some bee blocks on Tag Square Bee (I'm terribly late with these blocks):

Ten tęczowy chyba jakoś przerobię, bo jego wygląd wydaje się zbyt prosty (na zdjęciu blok nie jest kwadratem, ale to tylko na zdjęciu:D).

Skończyłam też pracę nad kołderką do żłobka dla Marysi (dzięki pomocy Marienki to było w ogóle możliwe) - ale o tym później na drugim blogu:)

/ The rainbow block looks to simple, so maybe I'll add something (this block is a square, but the picture is not good:D).

I've finished also works on quilt for Mary (with a huge help of my friend Marienka) - I'll put some photos on my second blog later:)

Kitties:)

2011-03-04T22:14:00.002+01:00

[this is a post about challenge for Polish quilters 'Kitties'. My kitty is posted below:)]

Zapraszam Was serdecznie
do wzięcia udziału
w nowym Wyzwaniu!

Marcowe Kotki (Gazyni:)

Szczegóły TUTAJ.

A oto mój (a właściwie Marysi) kotek:

kiepskie oświetlenie i wypełnienie, ale pokazuję:)

Quilt for Migotka

2011-02-27T16:13:00.012+01:00

Na forum Szyjemy po godzinach powstała inicjatywa by uszyć narzutę dla Migotki z okazji przeprowadzki do nowego domu. Każda z nas miała uszyć po 2 gwiazdki w kolorach róż-krem-bordo.

Moje wyglądały tak:

/ About a year ago a group of Polish quilters started to sew a quilt for new home of Migotka. Each of us had to sew two star blocks in pink-cream-bordo colors.

Mine looked like this:

Zostały uszyte w maju 2010 r., a więc na samym początku mojej przygody z szyciem (dziś pewnie uszyłabym je inaczej, a na pewno z innych tkanin - wtedy cierpiałam na niedobór jednokolorowych tkanin).
Uszyłam je ręcznie metodą pp, maszynowo byłoby mi ciężko wszystkie rogi i rożki dobrze ze sobą zgrać...

A tak prezentuje się narzuta w nowym domu (zdjęcie pożyczyłam stąd):

/ My stars were sew in May 2010 - at the beginning of my sewing adventure (today probably I would sew them differently, for sure using different fabrics - at that times I didn't have tone on tone fabrics and solids almost at all).
I sew the stars by hand with pp method, sewing by machine would be hard for me at that times.

And here you can see the quilts at its new home:

(moje gwiazdeczki zaznaczyłam serduszkami, jedna z nich jakoś tak nie pasuje:(

/ (my stars are marked with hearts, one of them doesn't match:(

Ehhh.... Piękna jest migotkowa narzuta:)

/ Mmmmmm... This quilt is so lovely:)

Układanki-oszukiwanki? ;)

2011-02-21T21:00:00.003+01:00

Całkiem niedawno obiecałam publicznie, że nie rozpocznę nowego szycia póki nie sprzątnę po poprzednim.

W weekend dzięki mojemu mężowi udało mi się wygospodarować trochę czasu na szycie i przy okazji niechcący odkryłam sposób na obejście obietnicy: szycie z tych samych tkanin:)))

Oprócz pokazanego ostatnio przodu na poduchę powstały dwa inne - jeden z nich na razie ściśle tajny, drugi mniej ściśle, więc pokazuję:

Prosty wzór, krzywo uszyty, ale jest:)

***

Na razie nie udało mi się sprzątnąć reszty tkanin w mojej szafie (córa chora w weekend = brak możliwości sprzątania), a do tego jakoś brak mi motywacji - nikt nie chce sprzątać ze mną:(((

Pomożecie?

TUTAJ można mi pomóc:)

To sew or to read? :)

2011-02-21T20:36:00.007+01:00

Już chyba narzekałam na to, że nie mam zbytnio czasu na szycie... Stwierdziłam więc, że może znajdę czas na czytanie o szyciu:))) a przynajmniej oglądanie ładnych obrazków (wieczorami oczy są zbyt zmęczone by siedzieć przed ekranem komputera).

Zamówiłam więc takie książki:

/ I'm pretty sure that I wrote that I don't have time for sewing... So I just told myself that maybe I'll find time for reading about sewing:))) at least I can watch some beutiful images in books (at the evenings my eyes are too tired to sit in the front of the computer).

I ordered such books:

I nie mogę się doczekać kiedy je dostanę...:)

/ And I can't wait when I got them...:)

Pips & Megumi

2011-02-20T01:26:00.006+01:00

Nie miałam czasu na szycie od ponad 2 tygodni:(

dzisiaj zaczęłam szyć poduszkę (tylko dlatego, że nie mogłam się doczekać by użyć tkanin z kolekcji Sherbet Pips oraz zaprojektowanych przez Megumi Sakakibara):

/ No time for sewing since more than 2 weeks:(

today I've started sewing a pillow (just because I couldn't wait for using Sherbet Pips and some Megumi Sakakibara fabrics):

Gdy mam kwadrans wolnego, po prostu siedzę na podłodze w kuchni i podziwiam moje skarby:

/ When I've got 15 minutes of free time, I just sit in the kitchen and admire my treasures:

Układanki - jak utrzymać porządek?

2011-02-13T13:14:00.035+01:00

For International Friends: this is a post from the series of posts about organizing stash - I won't be able to translate it into English, but if you're interested in building your design wall please visit Cut To Pieces blog:)

Uporządkowanie tkanin i drobiazgów to chyba pestka w obliczu utrzymania porządku...

Od samego początku akcji w głowie mam jedną myśl: nauczyć się odkładać rzeczy na ich miejsce.

Od dziecka słyszę (pewnie Wy też:D), że trzeba odkładać rzeczy na ich miejsce. W każdej książce o sprzątaniu czytam, że trzeba odkładać rzeczy na ich miejsce. Chyba już najwyższa pora by to wdrożyć? :)

Dla urodzonych bałaganiar to może się wydawać nie do wykonania...
Ja, totalna bałaganiara, już się przekonałam, że potrafię! Na małym szczególe, ale potrafię!
Od jakiegoś roku w moim kąciku nie plątają się NIGDZIE żadne ścinki, nitki itp. - nawet podczas szycia!
Rozwiązanie było banalne: worek foliowy przy stoliku z maszyną - w takim miejscu bym mogła podczas obcinania nitek przy szyciu od razu je wyrzucać do worka. Przez pierwsze parę sesji ciężko mi było wrzucać nitki i inne zbędne śmieci do worka, ale potem bardzo szybko weszło mi to w krew i teraz już nie mam problemu z bałaganem tego typu (przy cięciu tkanin zbędne ścinki też lądują od razu w worku mimo że worek leży w dość dużej odległości od maty - już jestem tak zaprogramowana, że nie potrafię ciąć/szyć bez wyrzucenia zbędnych śmieci do worka; może kiedyś uszyję sobie specjalny pojemnik na ścinki? :)

Postanowiłam, że ten nawyk wyrobię sobie w odniesieniu do odkładania tkanin na miejsce.
Będzie to trochę trudniejsze, gdyż tkaniny przechowuję w szafie znajdującej się w pokoju Córki, a szyję głównie wieczorami... Ale nie ma przecież rzeczy niemożliwych, prawda?

Wymyśliłam więc sama dla siebie zasady odkładania tkanin na miejsce po skończonym szyciu.
Obiecuję (tak, to przyrzeczenie publiczne:D), że nie rozpocznę nowej sesji szycia zanim nie odłożę na miejsce tkanin wyciągniętych na poprzednią sesję!

Co do odkładania innych rzeczy na ich miejsce to sprawę mam już ułatwioną, gdyż przygotowałam sobie sporo wygodnych miejsc dla każdego rodzaju rzeczy (np. pokazywany stojak na nici).

Nie wiem jak to wygląda u Was, ale u mnie sporym problemem są tzw. projekty w toku i UFOki (UFOki już mają swoje miejsce w szafie). Projekty w toku zwykle lądują na stole przy maszynie i straszą pozostałych domowników. Ja nie mam ochoty ich chować do szafy, bo chcę je mieć pod ręką na wypadek gdyby trafiła mi się chwila na szycie...

Wymyśliłam więc, że wykorzystam tzw. design wall do trzymania pod ręką tych projektów (zazwyczaj design wall ma ułatwić komponowanie quiltów).

Powstanie mojego design wall zawdzięczam Marience, która spytała mnie, czy wiem jakiej tkaniny używają Amerykanki do tego celu (jest to tkanina, która sprawia, że tkaninowe twory nie spadają, nie trzeba używać żadnych szpilek itp. by je utrzymać na miejscu, a nie jest to rzep, który mógłby uszkodzić delikatne tkaniny).

Akurat gdy Marienka zadała mi te pytanie na innym blogu znalazłam odpowiedź: tkanina używana do tego celu to cotton batting (czyli włóknina, której nasze zagraniczne koleżanki używają zamiast ociepliny - choć raczej to my używamy ociepliny zamiast cotton batting... Cotton batting jest mięciutka, 100% bawełniana, cieniutka). Zupełnie przypadkowo miałam u siebie kawałek cotton batting (zakupiony w celu testów i odłożony na półkę:).

Koszt wykonania design wall nie jest zbyt duży:

1 yard cotton batting kosztuje parę dolarów (do nabycia niestety na razie tylko w zagranicznych sklepach) - edit: pewna dobra kobieta ma design board obity flanelą i wszystko się trzyma!
jako sztywnika użyłam szarej płyty pilśniowej za ok. 10 zł (w marketach budowlanych za darmo przycinają je do podanych rozmiarów),
pinezki do przymocowania cotton batting do płyty: parę złotych za opakowanie,
i co najważniejsze: można sobie z tym poradzić bez pomocy mężczyzny:))) (mój mężczyzna wiódł prym podczas przygotowywania tablicy dla mnie - nawet nie musiałam go prosić o to - najwyraźniej moja akcja sprzątania spełnia jego oczekiwania:)

Oto mój (nieco pusty jeszcze) design wall:

***

A teraz ZABAWA!

Byśmy mogły nawzajem się motywować do utrzymywania porządków w tkaninach wymyśliłam taką zabawę:

określonego dnia miesiąca będziemy fotografować nasze tkaninowe zbiory (uporządkowane bądź nie:) i zamieszczać zdjęcia na naszych blogach (jeśli ktoś jeszcze nie doprowadził porządku do końca - np. ja:D - to przy pierwszym "zameldowaniu się" zrobi zdjęcie zrobionego porządku),
każda z bawiących się osób przygotuje taką ilość FQ-ów (prostokąty tkanin o wymiarach ok. 45x55cm) jaka jest ilość uczestników, zrobi ich zdjęcie, wrzuci na swojego bloga i następnie umieści te zdjęcie poprzez linkownię dostępną niedłuo pod tym postem; największą motywację da nam chyba ucięcie FQ-ów z ulubionych tkanin:)
osoby, które nie utrzymały porządku (albo nie zrobiły go ponownie przed dniem meldunku:) wyślą po 1 FQ-rze do każdej z osób, które taki porządek utrzymały (albo zrobiły go ponownie przed dniem meldunku:),
jeśli wszystkie bawiące się osoby utrzymają porządek to wyślemy do siebie po 1 FQ-rze (wg przygotowanej przeze mnie rotacyjnej rozpiski),
każde zdjęcie meldunkowe będzie trzeba dodatkowo wysłać do mnie mailem (bym mogła zweryfikować datę uwiecznienia porządku/bałaganu;),
zapisy do dnia pierwszego meldunku (trzeba oczywiście spełnić powyższe warunki),
w komentarzu pod tym postem określcie ile FQ-ów maksymalnie chciałybyście przygotować (jeśli zgłosi się zbyt wiele osób, to jakoś zmodyfikujemy zasady przekazywania FQ-ów),
pierwszy meldunek: 13 marca 2011 r.:)

Spodobał się Wam ten pomysł?

***

Parę odpowiedzi na Wasze komentarze:

Ha! Zazdrościsz mi tkanin we wzory? A ja właśnie cierpię na niedobory tkanin jednokolorowych! Porządki mają mi pomóc m.in. w uzupełnieniu tych niedoborów - tak bym nie kupowała na oślep tkanin tylko zakupiła te, których naprawdę najbardziej potrzebuję. A bez porządków tego nie jestem w stanie stwierdzić...

Folia pod okienka to łup z Allegro: tkanina namiotowa (taki był tytuł aukcji). Już nie pamiętam po co ją kupiłam, ale od czasu do czasu się przydaje. Szyje się z niej okropnie (najłatwiej jak brzegi najpierw są obrzucone lamówką), ale jest bardzo przydatna. Chyba uszyję sobie z niej całkowicie przezroczyste pojemniki na skrawki.
Na blogu Anity (w komentarzu pod TYM postem) podałam receptę jak zmusić opornego mężczyznę do pomocy przy stojaku:)))

Przecież ja też nie mam pomieszczenia na pracownię! Kawałek ściany w kuchni + stół. Na ścianie można całkiem nieźle zorganizować wszystkie drobiazgi!

***

Wieczorem umieszczę tutaj zaległe zdjęcia: tkanin dla Moniki i zieleni dla Madziuli.

edit:

dla Moniki:

(dwie pierwsze od lewej to tkaniny z borderami, oprócz kwiatków i krasnali są na nich kropki:)

dla Madziuli:

Mogą być?

Block Party - modern

2011-02-07T23:40:00.004+01:00

Wróciłam do domu po pierwszym dniu nowej starej pracy i stwierdziłam, że muszę coś wieczorem uszyć na przekór wszystkiemu:)))
modern block ("Urban meadow" - "Miejska łąka") na Block Party ogłoszonym przez Quilt Story:

/ I got back home after my first day of new old work and I decided to sew something at the evening against all odds:)))
a modern block ("Urban meadow") for Block Party at Quilt Story:

Podoba mi się dolna część tego bloku, góra mogłaby wyglądać lepiej, ale już prawie północ i muszę iść spać, jeśli chcę iść do pracy znów:)

dziękuję za wszystkie komentarze! Do życia blogowego będę wracać w weekendy...

/ I love the bottom part of this block, but the top could look better, but it's almost midnight and I had to go sleep if I want to go to work again:)

Block Party!!!

2011-02-06T21:51:00.006+01:00

Jutro rozpoczyna się Block Party!
By poznać szczegóły wystarczy kliknąć na banner:

/ Tomorrow starts Block Party!
Click on the banner to see all details:

Przygotowałam taki blok (już go pokazywałam niedawno na blogu, ale brakowało wtedy paru detali):

/ I prepared such block (I showed it on my blog recently, but I added some details):

Nadal brakuje palców i (pomalowanych na różowo paznokci:), ale ten etap pracy wykonam po ewentualnym pikowaniu.
Przygotowałam też drugi blok, który z tym blokiem będzie stanowił jedną całość, ale nadal nie wiem, czy chcę poprzestać na jednej stercie tkanin, czy uszyć kolejne (każdy w innym kolorze) i połączyć je w jeden większy quilt... Zobaczymy:)

Zastanawiam się też, w której kategorii zgłosić ten blok: Modern czy Creative (pomocy!:).

/ My legs still are toe-less (and pink nail-less:), but this work I'll make after quilting.
I've already prepared second block, which with this block will be one part, but I still don't know if I should make more blocks like this (every in another color) and join them in one bigger quilt or just sew a mini-quilt from pink blocks... Will see:)

I'm also wondering in which category should I put this block: Modern or Creative (help!:).

Układanki - cz. III

2011-02-06T12:28:00.021+01:00

Dziś nie pokażę Wam drugiej półki (sprzątam gdy córka jest u Babci - w tym tygodniu Babcia się rozchorowała:(, więc nie mogę pokazać też tkanin, które chciałam przekazać za zdjęcia Waszych bałaganów:(((

Ale mogę wylosować osobę, której wyślę tkaniny:) Tak, wylosować, gdyż nie potrafię wybrać największego czy najładniejszego bałaganu...

I tak w wyniku losowania trochę moich skarbów powędruje do:

Gratki Moniko:) (zdjęcia bałaganu TUTAJ)
W przyszłym tygodniu pokażę co znalazłam na drugiej półce dla Ciebie:)

***

Parę odpowiedzi na pytania:

Ja takie większe kawałki (z mojego sklepu) przechowuję na belach - idealny sposób na porządek! Kawałek tektury i samemu można zrobić belę:) By tkanina nie ruszała się na beli warto przykleić początek tkaniny do kartonu zwykłą taśmą klejącą. U mnie najlepiej się sprawdziło trzymanie beli w pozycji pionowej - najłatwiej jest je wyciągać i odkładać na miejsce.

TUTAJ znajdziecie sporo sposobów przechowywania tkanin (tekst po angielsku, ale zdjęcia mówią wszystko:).

Parę osób pytało mnie co planuję na etap końcowy czyli szycie. Chciałabym zorganizować małe wspólne szycie - szczegóły wkrótce. Na razie gromadzę nagrody:)

Okazuje się, że bałaganiara (czyli ja) nie powinna pisać o porządku:) zapomniałam o takich oczywistych sprawach, które JM poruszyła w swoim komentarzu:

Ja też wprowadziłam bardzo podobny podział. U mnie dodatkowa kategoria to brzegi fabryczne tkanin i zaczęłam już szycie bardzo prostych (bez podszewki, bez jednakowej formy itp.) pojemników (kolor pojemnika zdradza zawartość):

Jakiś czas temu mój mąż pomógł w realizacji innej zachcianki - miejsca do przechowywania nici - ten twór nie jest jeszcze w 100% gotowy, więc pokazuję kawałeczek:

edit:

zapomniałam napisać, że jestem pod wielkim wrażeniem jak szybko niektóre z Was uporządkowały swoje skarby! Wydawało mi się, że będziemy razem męczyć się z porządkami tygodniami, a tymczasem szast-prast i po krzyku:)

Mug Rug for me?

2011-02-06T10:39:00.009+01:00

Uszyłam dla siebie Mug Rug (jak to po polsku nazwać?) - wszystko dlatego, że chciałam połączyć trzy tkaniny ze sobą, ale potem różne rzeczy mi przychodziły do głowy i te tkaniny zupełnie zniknęły w gąszczu detali...
Najbardziej spodobała mi się reakcja mojej córeczki, która na widok Mug Ruga krzyknęła "Mamusia!" i przytuliła się do pin-up girl:) I teraz nie chce mi oddać mojego Mug Ruga:)))
Mug Rug wziął udział w Konkursie, ale zostało do niego zgłoszonych tyle cudnych Mug Rugów, więc po prostu wiedziałam, że jest bez szans na nagrody. Jednak najważniejsze jest to, że przy jego szyciu miałam sporo radości i że... skończyłam to co zaczęłam szyć:)))

/ I sew Mug Rug for me - only because I had to put some fabric together, but then I had too many ideas and these fabrics are not clearly visible...

I love the reaction of my little daughter when she saw this Mug Rug - she said: "Mummy" and gave a hug to pin-up girl:) And now she doesn't want to give me back my Mug Rug:)))

Mug Rug was taking part in Contest - there were sooo many gorgeous Mug Rugs that I just knew that my Mug Rug doesn't win anything. But the most important is that I had so many fun sewing my Mug Rug and that... I finish it:)))

Lavender heart

2011-02-03T17:49:00.008+01:00

Zapraszam Was gorąco
na nowe Wyzwanie Patchworkowej Gwiazdy!

Szczegóły TUTAJ.

Oto moja malutka praca:

Nie szyłam dłużej niż tydzień i wczoraj musiałam uszyć pracę na Wyzwanie. Miałam coś przygotowanego, ale przy kończeniu tej pracy wszystko popsułam i czeka mnie prucie:(, więc na szybko musiałam coś innego uszyć - tak powstała saszetka na lawendę (to ta po prawej, w tej po lewej też mi coś nie wyszło:D). Niby taka malutka, a tyle radości miałam przy szyciu i jestem zadowolona z efektu (chyba rzadko mi się to przytrafia:).
Zostało mi jeszcze parę pszczelych bloków do skończenia (leżą prawie gotowe, a mnie ciągle się COŚ przytrafia:( , a potem wezmę się za nowe rzeczy, które śnią mi się po nocach:)

/ I wasn't sewing more than a week and yesterday I had to sew something for the new Challenge at Patchworkowa Gwiazda. I had something prepared, but I failed with finishing it (I have to rip ALL the seems to make it right:(, so I sewed something different (lavender sashet) - I just can't believe how so tiny thing could make me feel better! And what is more important: I'm satisfied with the effect (usually I don't like so much my works:).
Now I have to finish some bee blocks (they are almost ready - a few seems and I'll send them) and then I'll start some new things from my dreams:)

Planowanie porządków

2011-01-30T12:14:00.024+01:00

For International Friends: this is first post from the series of posts about organizing stash - I won't be able to translate it into English, but if you're interested in this issues visit Cut To Pieces blog, I'm a ginger monkey blog or Stash Manicure blog - there's a lot of information about stash organizing:)

Choróbska przeszkodziły mi w akcji Układanki, ale udało mi się wczoraj do niej powrócić - poniżej moje przemyślenia - czekam na Wasze!

Pewnie niejedna z Was pomyśli: "Po co mam planować porządki? Nie lepiej od razu zabrać się do sprzątania?". Kiedyś też tak myślałam i zawsze porządki kończyły się niepowodzeniem... (teraz postanowiłam przystąpiłać do porządków bardziej metodycznie;)

Anthea Turner (autorka książki Perfekcyjna Pani Domu) wspomina o pewnej zasadzie robienia porządków:

- zaplanuj tyle porządków ile jesteś w stanie wykonać jednorazowo - co w przełożeniu na język szmatkowy oznacza: wyciągnij z półki tylko tyle tkanin ile jesteś w stanie ułożyć w ciągu godziny (gwarantuję, że na godzinie i tak się nie skończy:D).

(przyznaję się, że wcześniej nigdy tej zasady nie przestrzegałam - wyrzucałam wszystko z szafy i zaczynałam układać. Każde porządki coś mi przerywało i tkaniny uporządkowane lądowały z resztą spowrotem w szafie...)

Przed przystąpieniem do porządków warto odpowiedzieć na parę pytań:

1) Czy chcę ograniczyć ilość posiadanych tkanin?

- TAK - przejdź do punktu 2,
- NIE - przejdź do punktu 3,

2) Co chcę zrobić z tkaninami, których nie wykorzystam?

Możliwości jest wiele... Ważne by przygotować tyle worków ile celów sobie wymyślimy.

Ja przygotowałam 3 worki: "do rozdania", "na wymianki" oraz trzeci o zagadkowym przeznaczeniu:)
Dopóki nie przebrnę przez całe porządki worki leżą na szafie i za każdym razem coś będę do nich dokładać.
Chyba jestem dość mocno zdeterminowana tym razem, bo bez sentymentów potrafię ocenić, czy jakąś tkaninę jestem w stanie zużyć i workach lądują dość pokaźne części mojej kolekcji:)

Zachęcam Wam do przygotowania podczas porządków worka o zagadkowym przeznaczeniu - coś mam w planach i zawartość tych worków na pewno się przyda:)
I przede wszystkim zachęcam Was do bezwględności przy rozstrzyganiu, czy danej tkaniny chcecie się pozbyć, czy nie...:) Nie napiszę nic o argumentach za tym przemawiających, bo wszystkie je dobrze znamy:)))

3) Według jakiego klucza chcę poukładać tkaniny?

Jednym z najczęściej stosowanych kluczy układania tkanin jest porządkowanie wg koloru. Często sprawdza się też układanie wg wzoru. Chyba nie ma jednego uniwersalnego klucza, który będzie się sprawdzał we wszystkich przypadkach...
Wy na pewno wiecie jakiego klucza chcecie użyć. A jeśli nie zdecydowałyście się jeszcze na konkretny klucz to pomyślcie przez chwilę jak wybieracie tkaniny do szycia i wybierzcie klucz, który Wam ułatwi dobieranie tkanin.

Ja zamierzam ułożyć moją kolekcję wg koloru, ale z małymi modyfikacji wynikającymi z częstotliwości używania niektórych tkanin (pojawią się u mnie dodatkowe kategorie: wg kolekcji, na sukienki Marysi, Home Decor oraz Novelty).

4) W jaki sposób będę przechowywać tkaniny?

Chyba najładniej wyglądają tkaniny ułożone w jednakowy sposób. Ostatnio natknęłam się na interesującą instrukcję video dotyczącą składania tkanin na tym blogu.

Część osób nie układa tkanin na sterty, ale np. przygotowuje specjalne kartonowe zakładki, na które nawija się tkaniny jak na bele (u mnie mini bele się nie sprawdzą, gdyż większość moich tkanin to bardzo małe kawałki) - tak chyba zrobiła Angela TUTAJ.

Niektórzy przechowują też tkaniny w kartonowych pudełkach (koniecznie z naklejoną informacją o ich zawartości).

Przyznaję, że nad tym punktem zbyt wiele się nie zastanawiałam, gdyż nie chciałam bawić się w kupowanie pudełek, czy wycinanie z kartonu zakładek - skorzystałam z dostępnych od ręki opcji, czyli szafy:)))

Po przemyśleniu tych 4 punktów można już spokojnie przystąpić do porządków!

Jeśli planujcie jakiś projekt z brzegów fabrycznych tkanin (selvedges) to polecam przy porządkowaniu odcinać z każdej tkaniny taki brzeg i wrzucać do jakiegoś pojemnika.

Jestem ciekawa jak będą przebiegały Wasze porządki, jakie macie klucze na układanie tkanin, jakie worki przygotujecie i przede wszystkim jakie będą efekty porządków!

To teraz czas się pochwalić:) Zaczęłam od planu minimum: jedna półka na jedną sesję:)

Wybrałam górną półkę. Ze względu na gorszy dostęp do niej ułożyłam tam tkaniny najrzadziej używane (kolekcje, tkaniny na sukienki dla Marysi, tkaniny Home Decor oraz projekty UFO - czyli moje prace, które czekają na skończenie). Podejrzewam, że układ nie jest ostateczny (gdyż mogę znaleźć na pozostałych półkach więcej tkanin z tych kategorii), ale na razie wygląda całkiem dobrze:)

Tadam! Oto górna półka:

Na górnej półce nie miałam wiele tkanin, gdyż okazało się, że zachomikowałam tam pudło z przydasiami i jakieś teczki z dokumentami:/

Ale i tak udało mi się sporo tkanin włożyć do moich worków. Pokażę Wam cześć tego co wylądowało w worku "do rozdania":

Madziula (TUTAJ) i Julita (TUTAJ) jako pierwsze pokazały swój bałagan, więc jeśli któreś tkaniny im się spodobają, to chętnie je przekażę:)

Za tydzień porządki na drugiej półce i to, co z niej powędruje do worka "do rozdania" chciałabym podarować jednej z Was:) oczywiście najpierw trzeba pokazać swój bałagan albo porządek - i podzielić się swoimi przemyśleniami co do porządkowania tkanin. A potem liczyć na szczęście i Random.org:)
(Madziula i Julita mogą liczyć na dodatkowe tkaniny z drugiej półki:)

Pretty in pink?

2011-01-22T23:55:00.008+01:00

Wieczór był dość pracowity: zaczął się od uszycia piątego bloku na 3x6 Bee, a potem uszyłam coś nowego - właściwie tylko dół czegoś nowego. Zaczęło się od tego:

/ This evening was quite busy: I started with sewing 5th block for 3x6 Bee and then sewed something new - actually only bottom of something new. It began with this:

A teraz wygląda tak:
/ And now I have this:

Parę szwów i dół będzie gotowy, a potem góra - trochę bardziej wymagająca skupienia. Czas pójść spać - miłych snów!
/ A few stitches more and the bottom will be ready - the top is more complicated.
It's time to go sleep - sweet dreams!

DQS10

2011-01-21T22:25:00.004+01:00

Miałam szczęście w losowaniu i biorę udział w 10 rundzie Doll Quilt Swap!

/ I was lucky one to get in the round 10 of Doll Quilt Swap!

Wiem, dla kogo szyję, mam pomysł i przygotowałam już tkaniny:

/ I know now who is my Partner, I've got an idea and I prepared some fabrics:

Zacznę szycie w przyszły weekend - już nie mogę się doczekać!

/ I'll start sewing next weekend - can't wait!

Just an idea

2011-01-21T21:31:00.005+01:00

Cały tydzień chorowałam i byłam zbyt słaba na siedzenie przy maszynie, ale dzisiaj czuję się już trochę lepiej i musiałam coś szybko uszyć. To jest tylko pomysł: muszę dodać/poprawić parę szczegółów albo w ogóle uszyję to od nowa jeszcze raz...

/ I was sick whole week and too weak to machine sewing, but today I feel better and I had to sew something fast. This is just an idea: need to add/correct some details or I'll sew it from the start once again...

Cuksy - losowanie:)

2011-01-18T21:30:00.003+01:00

Przepraszam Was bardzo za opóźnienie, ale jestem bardzo chora:(

Wasz liczny udział bardzo mnie ucieszył - dziękuję Wam z całego serca!

Random.org wylosował liczbę:

a pod numerem 19 kryje się komentarz:

Gratuluję Kasi i Ani z Magicznej Fabryki!

Liebster award:)

2011-01-16T19:33:00.008+01:00

I got mail today with some news: I got Liebster award from Alison @ Little Island Quilting. I was surprised and when I read what Alison wrote about me and my blog I was also a bit blushing (in positive way:).

Liebster is an award for bloggers with 300 followers or less and the idea it to pay it forward.

Thank you Alison for Liebster!
(and for all things which you help me with:)

I would like to pay it forward to four very crafty women, which works I admire from a long time (I've chosen some Polish/English and English written blogs):

1) from Poland: Bożena @ Textile Cousine - if you haven't been on her blog you just MUST go there and see all gorgeous works of Bożena! I'm spending there a lot of time admiring every single detail of her truly amazing quilts and other sewed things.

2) from Poland, but living abroad: Kirie @ Shape Moth - every her work is a masterpiece: excellent done with brilliant ideas! I am a lucky owner of one of her clutches:)

3) from the rest of Europe: Kerry @ Very Kerry Berry - I'm always impressed how she select fabrics and make from them something really original and beautiful. Just check her blog and you'll know what I meant:)

4) from USA: Angela @ Cut to pieces - I know she already got this award, but anyway I wanted to mention her beautiful works:)

Hugs from Poland:)

Giveaway winner

2011-01-16T18:06:00.004+01:00

This post will be short (I'm a bit ill:(

I didn't expect that so many people will take part in my giveaway! Now I know that the next giveaway will be more simple:)

Thank you ALL for sharing with me your works - it was so great to see all these fabulous quilts, bags, toys... I didn't see them all yet, but for sure I'll get back to admiring your works:)

The lucky number is:

I made a list with your entries and under number 20 is hiding this comment:

Do you want to see fabulous works of Tong? Here's her Flickr photostream: Tingtongandthings.

Congrats Tong!

I've already contacted Tong and she chose 14 FQ's bundle, so I'll edit this post and show you what fabrics I've picked from my stash:)

Two new bee blocks

2011-01-14T13:25:00.005+01:00

Jestem bardzo spóźniona z szyciem pszczelich bloków, ale potrzebuję już tylko dwóch by skończyć:)
Oto najnowsze bloki:

/ I'm terrible late with my bee blocks, but I need only two of them to finish:)
Here're my latest blocks:

O blokach możecie przeczytać więcej TUTAJ.

/ About bee blocks you can read more HERE.

Układanki

2011-01-13T11:49:00.013+01:00

Która z nas ma porządki w tkaninowych zbiorach? Przyznać się, ale już! :)

Wydaje mi się, że żadna z nas na dłużej takich porządków nie jest w stanie utrzymać:)

W tym roku postanowiłam zrobić gruntowne porządki w moich zbiorach i pomyślałam sobie, że dobrze by było mieć towarzyszki niedoli.

Tak powstał pomysł na zorganizowanie blogowej akcji. Na razie nie wymyśliłam nazwy dla niej - robocza nazwa Układanki (macie może jakieś pomysły? na pewno macie!). Brakuje też bannera (ale będzie - z Waszą pomocą:).

Przejdźmy razem przez 3 etapy:
1) Porządki (najdłuższy i najbardziej pracochłonny etap),
2) Zakupy (najkrótszy, ale wymagający starannego planowania:),
3) Szycie! (najprzyjemniejszy:).

Na początek bardzo proste rzeczy - koniecznie trzeba:
1) przyznać przed sobą, że porządki są potrzebne:)
2) zrobić zdjęcie swojego bałaganu:))) i co trudniejsze: pokazać ten bałagan na blogu...

Ja już się przyznałam, więc teraz zdjęcie części mojego bałaganu:

Pozostałej nie jestem w stanie sfotografować, gdyż jest... wszędzie. W każdym pokoju, w każdym kącie! Moi goście już chyba się przyzwyczaili do oglądania tkanin w różnych dziwnych miejscach, ale i tak za każdym razem wstydzę się tego, że nie potrafię trzymać tkanin w jednym miejscu.

Dołączcie do mnie!

Będziemy się nazwajem wspierać i motywować, dzielić radami,

a na koniec każdego etapu obiecuję podzielić się z Wami tkaninami z moich zbiorów:)

edit:
będę wdzięczna za linki z Waszymi bałaganami!
(śledzę Wasze blogi, ale co by nie przegapić...:)

Giveaway - 100 posts, 100 Followers, 100 B-day;)

2011-01-08T16:27:00.026+01:00

The giveaway is now closed - I'll draw a winner today:)

I have B-day, but not 100:) The rest is true, so I would like to celebrate this with you!

A few words about me:

I'm from Poland and quite new in blog world, but from the very beginning I try to translate my posts into English. I follow lots of international blogs to admire your works and to learn new things. But... I'm still beginner. When I found Flickr my quilting adventure become even more interesting - there is soooo many inspiration, plenty of gorgeous works, many craft opportunities (swaps, bees) and (last, but not least!) absolutely great people!

The Winner will get:

- bundle of 9 Fat Eight's designed by Heather Ross & Denyse Schmidt:

or (if she/he doesn't like this bundle)

- bundle of 14 FQ's picked by me from favourite on-line shop of the Winner (if the Winner is from USA*) or bundle of 14 FQ's picked by me from my stash (if the Winner is from other countries**, excluding Poland***).

How to enter?

1) Leave a comment with a link to yours best work ever (you'll get for this 1 entry)
(this way I'll get know you a little bit:)

2) If you are follower, leave a comment telling me about it. If you're new to my blog, become a follower and leave a comment telling me about it. (you'll get for this 2 entries)

3) Blog about this giveaway, and leave a comment telling me about it (you'll get for this 3 entries).

I will choose one Winner (using Random.org) on Sunday evening, January 16, 2011 (CEST), so the giveaway is open until Saturday January 15, 2011.

* Of course I'll pay for this bundle & priority shipping! Winner pick the shop and give me some tips about favourite colours, designers and type of prints:) I'll give your address while placing order so you'll get your win fabrics directly from the shop and faster than fabrics shipped from Poland:)

** Of course I'll pay for registered shipping! Winner could give me some tips about favourite colours, designers and type of prints:)

*** For Polish Friends I've got another giveaway in previous post!