Leniwy 2013 / Lazy 2013

When I think about 2013, I'm sure that it was lazy year with a very few finishes. First part of the year was quite busy (with 4 free paper-piecing patterns), but from summer I was sewing really rarely. So when I put the mosaic presenting almost all 2013 finishes, I was quite surprised. It's better than I thought, but still not so good as it was in 2011 (2012 was lazy too:).
I think I can be proud of 3 things: Summer Breeze quilt at Quilt Market, participation in a book and 5 new free pp patterns (four for Forest QAL and one for Big City Girl QAL). Maybe when I think more about 2013, I'll find more things to be proud of:)
Anyway, I promise myself to be better quilter next year:) That's my only resolution for new year.
And how was your year?

/ Gdy myślę o 2013 roku jestem pewna, że niewiele rzeczy uszyłam. Pierwsza część roku była całkiem pracowita (4 nowe darmowe wzory pp), ale począwszy od lata rozleniwiłam się okropnie. Więc gdy przygotowałam mozaikę z prawie wszystkich skończonych prac, byłam dość zaskoczona (do skończonych prac wliczam bloki pp, ale nie jako rzeczy, które uszyłam, ale jako projekty, którymi się podzieliłam). Jest lepiej niż mi się wydawało, ale i tak daleko mi do 2011 (2012 rok też był leniwy, choć chyba mniej niż 2013). 
Mogę być chyba dumna z trzech rzeczy: quiltu na Quilt Markecie, mojego wkładu do książki i 5 nowych wzorów pp (cztery w ramach Forest QAL i jeden w ramach Big City Girl QAL). Może gdy pomyślę dłużej nad tym, znajdę więcej rzeczy, których podjęłam się w 2013 r. i z których mogę być dumna:)
Obiecuję sobie, że będę lepszą quilterką w 2014 roku:) To jedyne moje postanowienie noworoczne.
A jak minął Wam 2013 rok?

1. Not available, 2. Autumn spin, 3. Big Blue TV screen - mini quilt, 4. Little deer pillow {PTS10}, 5. Funky hearts pillow - tutorial&giveaway, 6. Petrillo bag - pattern by Sara @ Sew Sweetness, 7. BB - blouse with buttons, 8. Warsaw Mermaid {Big City Girl QAL}, 9. Woodpecker Block 1 {Forest QAL}, 10. My Maple Fox, 11. Slow coming Spring {Forest QAL}, 12. Fern Flower {Forest QAL}, 13. Deerly softie14. Not available15. Not available 16. Not available

Giveaway / Cuksy

Giveaway is now closed. Congrats to the Winner!
/ Cuksy są zakończone. Gratuluję Zwycięzcy!

Today it's a great mail day. The mailman have for me a package with the The Playful Little Paper-Pieced Projects book (with my project in it).
Here's my block (Bicycle Ride basket is shown on the cover):

/ Dziś listonosz przyniósł mi niezwykłą paczkę: egzemplarze książki The Playful Little Paper-Pieced Projects (z moim projektem:).
Oto mój blok (w książce jest też instrukcja jak uszyć kosz na rower, który znalazł się na okładce):

And here's our calendar quilt:
/ A tutaj quilt kalendarzowy w całej krasie:

The book is full of interesting projects. I would like to show you just a few (if you visit blogs of the other book contributors, you may have seen other projects, Amy showed some, Kerry too).
First of all, I love the simplicity and charm of little hanger made by Leila:

/ Książka jest pełna interesujących projektów. Pokażę Wam tylko parę, tak dla zachęty (jeśli odwiedzacie blogi innych autorek tej książki, to możecie podejrzeć inne projekty: np. u Amy i u Kerry).
Przede wszystkim bardzo podoba mi się prostota i urok małego wieszaka zaprojektowanego przez Leilę:

The other cutie pie project I love was made by Ayumi:
/ Inny równie słodki projekt, który bardzo przypadł mi go gustu, przygotowała Ayumi:

In the book you'll find also a lot of project with a vintage feel, like this wonderful Winter Present Basket made by Kerry:
/ W książce znajdziecie też wiele projektów w nieco innym klimacie, jak ten wspaniały Kosz Prezentowy uszyty przez Kerry:

I am so proud that I could be a part of this book. I remember that last year at this time I was very nervous, because the package with my basket didn't arrive on time to the publisher. And this year? I just feel the excitement:) Now I can't wait for your reviews. I hope you'll buy this book and made a lot of wonderful projects!

But... maybe you would like to win one copy of Playful Little Paper-Pieced Project book?
If so, just leave a comment telling me something about your paper-piecing adventures.
My followers (old or new one:) have always the second entry (just leave a second comment letting me know how you follow my blog).
I'll pick a winner on January 8, 2014 in the evening.

/ Jestem taka dumna, że mogę bym częścią tego przedsięwzięcia. Pamiętam jak w tamtym roku o tej porze bardzo denerwowałam się, że mój kosz nie dotarł na czas do wydawcy. A w tym roku? Żądzą mną niespotykane dotąd odczucia:) Nie mogę się doczekać Waszych recenzji. Mam nadzieję, że kupicie tę książkę i uszyjecie masę wspaniałych projektów.

A może... masz ochotę wygrać egzemplarz książki Playful Little Paper-Pieced Projects?
Jeśli tak, zostaw komentarz pod tym postem, w którym napisz coś o Twoich doświadczeniach w szyciu metodą paper-piecing.
Obserwatorzy mojego bloga (starzy albo nowi:) jak zwykle mają drugą szansę (wystarczy zostawić drugi komentarz z informacją, w jaki sposób obserwujesz mój blog, np. Bloglovin czy inne pomoce internetowe).
Zwycięzcę wybiorę wieczorem 8 stycznia 2014 r.

edit:
Thank you all for your sweet comments about the book! And the winner is:
/ Dziękuję Wam z całego serca za przemiłe komentarze! A Zwycięzcą jest:

Congrats! I will contact you asap:)
/ Gratulacje! Skontaktuję się z Tobą jeszcze dziś:)

Wesołych i Szczęśliwego / Merry & Happy

This year I've prepared only these two photos to wish you a Merry Christmas and Happy New Year. I would like to share with you many things (including some new pp free stuff), but I've been not blogging for so long that it's hard to find the words. Anyway, me and my family are fine. I'm lazy and I'm not sewing almost at all, but... I'm happy:)
So I wish you just to be happy no matter what you do, especially when you're not doing something even if you should:)

/ W tym roku przygotowałam dla Was tylko dwa zdjęcia by życzyć Wam Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku. Chciałabym się z Wami podzielić tyloma rzeczami (m.in. darmowymi wzorami pp), ale nie blogowałam tak długo, że jakoś trudno mi nawet znaleźć odpowiednie słowa. Ja i moja rodzina czujemy się dobrze. Byłam ostatnio bardzo leniwa i prawie w ogóle nie szyłam, ale... jestem szczęśliwa:) 
A więc życzę Wam dużo szczęścia niezależnie od tego co robicie, a szczególnie gdy nie robicie czegoś, na co nie macie ochoty:)